ĐÁNH GIÁ: Metamorphoses, Earl Haig Hall ✭✭✭✭✭

Ovid’s Metamorphoses (Biến hình)

Sáng tạo bởi Pants on Fire

Earl Haig Hall

Ngày 8 tháng 10 năm 2015

5 sao

Người bình luận: James Garden

Earl Haig Hall là một mảnh ký ức còn sót lại của một thời xa xăm—nó giống như tầng hầm của một nhà thờ hay một trung tâm cộng đồng xây từ những năm 1930, nhưng lại có bán những món ăn kiểu quán pub truyền thống rất ngon. Tuy nhiên, đây cũng chính là địa điểm lý tưởng cho phiên bản chuyển thể hiện trường đầy tuyệt vời vở Metamorphoses (Biến hình) của Ovid qua bàn tay của Pants On Fire.

Tầm nhìn mới mẻ của Đạo diễn Peter Bramley tỏa sáng rực rỡ qua cách tiếp cận tưởng chừng như đơn giản với một văn bản cổ xưa. Chúng ta được đưa vào giai đoạn khốc liệt của Thế chiến thứ hai, vốn có thể được xem là khoảnh khắc thay đổi mang tính định hình cho châu Âu đầu thế kỷ 20 (Thay đổi? Biến hình? Bạn hiểu ý rồi chứ?), và thoạt nhìn, vở diễn trông có vẻ khá "bụi bặm"—nhưng đó dường như là dụng ý nghệ thuật. Ban đầu, người ta có thể nghĩ đây chỉ là một buổi diễn fringe (kịch thử nghiệm) như bao vở khác, nhưng phép màu thực sự của tác phẩm hiện ra khi các hiệu ứng sân khấu dần xoay chuyển. Những con rối, hình ảnh trình chiếu, trang phục giàu trí tưởng tượng, những chuyển động hình thể được dàn dựng công phu, cùng một dàn diễn viên nhỏ nhắn mà mỗi người đảm nhận tới 4-6 vai, cộng với phần âm nhạc và lời bài hát nguyên bản của Lucy Egger, tất cả đã đóng vai trò là những người dẫn đường điêu luyện đưa ta đi qua những huyền thoại cổ đại và những câu chuyện nguồn cội mà nhiều người vốn cho là khó hiểu.

Người ta thường nói rằng cái khó ló cái khôn, và đoàn kịch này đã chứng minh câu châm ngôn đó trong từng giây phút của vở diễn. Khi chúng ta tiến tới những phân đoạn nổi tiếng hơn như Icarus - cậu bé bay quá cao trên bầu trời, quái vật Medusa gớm ghiếc biến thành ngựa có cánh Pegasus xinh đẹp, hay quái vật Minotaur và những người hiến tế, ta không khỏi phấn khích chờ đợi xem những thủ pháp sân khấu mới mẻ nào sẽ hỗ trợ họ kể lại những câu chuyện này. Có một điều chắc chắn rằng, Pants on Fire chính là những bậc thầy về sự sáng tạo.

Dù đây là một dàn diễn viên mới và một vài động tác hình thể có vẻ chưa thật sự mượt mà—đúng vậy, các kỹ thuật "jazz hands" chưa được hoàn hảo, và hệ thống loa thiếu dải âm cao khiến âm thanh khuếch đại nghe hơi nghiệp dư—nhưng thực sự thì ai bận tâm điều đó chứ? Khả năng lay động, gây thích thú, và thậm chí là vừa chơi nhiều loại nhạc cụ sống vừa hát bè hòa quyện một cách chuẩn xác của đoàn kịch này thực sự là một điều ấn tượng đến kinh ngạc.

Vở Metamorphoses sẽ tiếp tục diễn ra trong suốt tháng 10, từ thứ Năm đến Chủ Nhật hàng tuần. Và dù Earl Haig Hall nằm tận khu Crouch End xa xôi, đừng để hành trình đó làm bạn nản lòng. Hãy đón mọi chuyến tàu, xe điện ngầm hay xe buýt cần thiết để đến xem vở diễn này. Đây chắc chắn là một tác phẩm không thể bỏ lỡ.

Metamorphoses hiện đang công diễn tại Earl Haig Hall cho đến ngày 30 tháng 10 năm 2015