ELEŞTİRİ: The White Factory, Marylebone Theatre ✭✭✭✭✭

Tiyatro eleştirmenimiz Libby Purves (theatreCat), Londra Marylebone Theatre'da sahnelenen The White Factory oyununu değerlendiriyor.

Adrian Schiller. Fotoğraf: Mark Senior The White Factory

Marylebone Theatre

5 Yıldız

Bilet Alın KÖTÜLÜĞÜN BULAŞICILIĞI

Polonya'daki Lodz gettosunun tarihi, Holokost hikâyesinin üzerinde durulmaya değer bir parçasıdır. Bunun en önemli sebebi, oradaki Yahudi nüfusunun, o buz gibi Nazi verimliliğiyle yok edilmeden önce yıllarca açlık sınırında ve ağır işlerde çalıştırılarak sömürülmüş olmasıdır. Bu olağanüstü oyun 1960 Bonn'unda açılıyor: Bir çikolata fabrikası patronu bir çalışana zorbalık yapıyor. Aniden bir haber bülteni Alman patronun tutuklandığını bildiriyor: Wm. Koppe, Lodz gettosundan sorumlu SS Obengruppenführer'di.

Fotoğraf: Mark Senior

Işık değişiyor ve uzaklarda, Brooklyn'de Yahudi bir avukat aniden panik içinde duvarları tırmalıyor; 1940'a doğru derin bir yarık açıyor. Bu; vicdan, taviz ve yolsuzluk üzerine kurulu, Holokost tarihine dayanan ancak Putin çağında öfkeli ve utanç verici bir güncelliğe sahip, kasvetli ve görkemli bir anı oyunu. Rus oyun yazarı Dmitri Glukhovsky ve yönetmeni -yaratıcı ve ürpertici bir tempoya sahip olan- Maxim Didenko, her ikisi de bu savaşın siyasi sürgünleridir.

Kurgusal kahramanımız, Nazi askerlerine karşı sağlıklı bir küçümseme besleyen avukat Josef Kaufman rolünde Mark Quartley: Ceketine sarı yıldız dikmeycek bir adam! Tabii ki sadece hayatta kalmak uğruna çok yakında bunu yapacaktır. Bu tür koşullarda meydan okuyan bir kahraman olma hayali kuran herkesin o anı görmesi gerekir: Küçük oğlanlarının kazakları için sarı kumaş parçaları bulmaya çabalayışı.

Mark Quarterley ve Pearl Chanda. Fotoğraf: Mark Senior

Subay Wilhelm Koppe tarihi bir karakterdir; gettonun yaşlısı Chaim Rumkowski de öyle. Rumkowski'ye, 200.000 Yahudiyi hizada tutma ve gettoya kapatma görevi küçümseyici SS şefi tarafından verilmiştir. Adrian Schiller, bu çaresiz koşullarda her köşeyi bir fabrikaya dönüştürerek -işgalciler için üniforma ve bot üreterek- toplumu "vazgeçilmez" kılacağını ve onları kurtaracağını sanan Chaim rolünde muazzam. Ancak yaşlılar, hastalar ve çalışamayanlar için çok geçmeden ölüme giden bir "yeniden yerleşim" treni gelecektir.

Alex Musgrave'in elinden çıkan ve bu prodüksiyonun belirgin bir özelliği olan zarif ışıklandırma, bir yanda Nazi soykırımcılarının buz mavisi hesaplamalarını gösterirken sahnenin diğer yanında Kaufman'ın ailesinin altın sıcaklığını (oyun oynayan iki küçük çocuk, aksi dedeyle ilgilenen eş rolünde Pearl Chanda) öne çıkarıyor. Bazen el kameraları -harika kullanılmış, bazen olabildiği gibi dikkat dağıtmıyor- yüzleri siyah-beyaz projeksiyonlara yansıtıyor. Ve bazen, dede ya da daha sonra Kaufman çocuklara bir hikâye anlatırken, Oleg Mikahilov tarafından yaratılan Yahudi efsaneleri ve inançlarının -özellikle Golem- harika animasyonları beliriyor.

Olivia Bernstone ve James Garnon. Fotoğraf: Mark Senior

Sadece sahneleme dikkat çekici değil, aynı zamanda burada bir sertlik var: İyi hissettiren bir kahramanlık, kurtarıcı bir lider, bir Schindler yok. Aksine yaşlı Chaim'in taviz verişini, sürgünleri organize edişini ve nihayet Naziler bir kırım emrettiğinde ebeveynlerden çocuklarından vazgeçmelerini isteyen o ünlü konuşmasını yapışını görüyoruz: "Size değerli hazinenizi almak için bir haydut gibi geliyorum...". Koppe'nin önünde diz çökerek, on yaşın üzerindeki çocukların kalıp fabrikalarda çalışabilmesi için emri hafifletmeyi başarır; ancak hayatından ve işinden verdiği bu tavizler onu kişisel olarak mahvetmiştir. Kusursuz kahraman arayanlar için sarsıcı gelebilir ama Chaim'in stres altındayken genç kadınlara karşı ürpertici ve tacizci bir tavır sergilediği de gösteriliyor. Benzer şekilde, kapının sertçe çalınması Naziler kadar Yahudi polisinden de gelebilir. Ve hatta Kaufman bile sonunda sisteme dahil edilir; olağanüstü güçlü bir ritmik kapı çalma sekansında, kendi çocuklarını kurtarmak için başkalarının çocuklarını toplar.

Fotoğraf: Mark Senior

Sonunda herkes kaybeder ve Koppe'nin herkesten daha az kaybettiği, 1960'taki tutuklanması ve yargılanmasından sonra "sağlık sorunları" nedeniyle özgürce yaşamaya devam ettiği gerçeği acı vericidir. Sonunda sade bir şekilde sahnelenen o duruşmada, dehşetle kirlenmiş Brooklynli avukata, kendisinin de sonunda emirlere itaat ettiği küstahça hatırlatılır. Kusursuz bir şekilde sahneye konan ve oynanan bu eser; her zaman için geçerli olan zalim, ahlaki, parlak ve gerekli bir oyundur. Bu küçük ve girişimci yeni tiyatroyu mutlaka hafızalara kazımalıdır.

The White Factory, 4 Kasım'a kadar Marylebone Theatre'da sahneleniyor.

Ayrıca Bakınız: Marylebone Theatre'da The White Factory - Provalardan İlk Görüntüler