समीक्षा: द व्हाइट फैक्टरी, मैरीलेबोन थिएटर ✭✭✭✭✭

हमारी अपनी थिएटरकैट लिब्बी प्यूर्विस अब लंदन के मैरिबोन थिएटर में चल रहे 'द व्हाइट फैक्ट्री' की समीक्षा करती हैं।

एड्रियन शिलर। फोटो: मार्क सीनियर द व्हाइट फैक्ट्री

मैरिबोन थिएटर

5 सितारे

टिकट बुक करें दुष्टता का संक्रमण

पोलैंड में Łódź गेटो का इतिहास होलोकॉस्ट की कहानी का वह हिस्सा है जिस पर ध्यान दिया जाना चाहिए, खासकर क्योंकि वहां यहूदी आबादी का वर्षों तक लगभग भुखमरी और कड़ी मेहनत के लिए उपयोग किया गया, फिर नाज़ियों की लाग-लपेट वाली दक्षता के साथ, उसका निपटारा कर दिया गया। यह अद्वितीय नाटक बॉन, 1960 में खुलता है: एक चॉकलेट फैक्ट्री बॉस एक कर्मचारी को धमकाता है। अचानक, एक समाचार बुलेटिन हमें बताता है कि जर्मन बॉस गिरफ्तार किया गया है: Wm.Koppe वह एसएस ओबर्ग्रुपैनफ्यूहरर था जो Łódź गेटो का प्रभारी था।

फोटो: मार्क सीनियर

रोशनी बदलती है, और दूर ब्रुकलिन में एक यहूदी वकील अचानक संकट में दीवारों को खरोंचता है, 1940 में एक खाई खोलता है। यह होलोकॉस्ट के इतिहास पर आधारित अंतरात्मा, समझौता और भ्रष्टाचार के बारे में एक गंभीर और शानदार याददाश्त नाटक है, लेकिन पुतिन के युग में शर्मनाक क्रोध से भरा है। रूसी नाटककार है दिमित्री ग्लुखोव्स्की, उनके निदेशक - आविष्कारशील, कंपाते हुए अच्छी गति वाले - हैं मैक्सिम डिडेंको। दोनों इस युद्ध के राजनीतिक निर्वासित हैं।

कल्पनिक नायक है मार्क क्वार्टली जोसेफ कौफमैन के रूप में, एक वकील जो नाजी सैनिकों के लिए अच्छा अवमानना रखता है: यहां एक आदमी है जो अपनी जैकेट पर पीला तारा नहीं लगाएगा! सिवाय इसके कि वह बहुत जल्द, सिर्फ जीवित रहने के लिए लगा देगा। जो भी ऐसी परिस्थिति में एक विद्रोही नायक बनने का सपना देखता है, उसे यह पल देखना चाहिए: अपने छोटे लड़कों के स्वेटर के लिए पीले कपड़े के टुकड़ों को चुराने का कोशिश।

मार्क क्वार्टरली और पर्ल चांडा। फोटो: मार्क सीनियर

अधिकारी विल्हेल्म कोप्प एक ऐतिहासिक चरित्र है, और इसी प्रकार Chaim Rumkowski, गेटो का बुजुर्ग, जिसे 200,000 यहूदियों को नियंत्रित करने का कार्य दिया गया था, नाजी एसएस प्रमुख द्वारा आदेश दिया गया था। एड्रियन शिलर Chaim के रूप में शानदार हैं, जो उन हताश परिस्थितियों में सोचता था कि प्रत्येक कोने को एक फैक्ट्री में बदलकर - आक्रमणकारियों के लिए वर्दी और जूते उत्पादित करके - वह समुदाय को "अप्रतिस्थापनीय!" बना देगा और उन्हें बचा सकेगा। लेकिन पुराने, बीमार और अनउत्पादक के लिए जल्द ही एक "पुनर्वास" ट्रेन मौत की ओर थी।

यह शो का विशेष कारक सुंदर प्रकाश - एलेक्स मस्क्रेव द्वारा, एक समय में दिखाता है एक ओर नाजी विनाशकों की नीला-ठंड गणना और पूरे मंच पर कौफमैन के परिवार की सुनहरी गर्मी (दो छोटे लड़के खेलते हुए, पर्ल चांडा पत्नी के रूप में, क्रुर दादा जी की देखरी करती हुईं)। कभी-कभी हाथ में लिए गए कैमरे - शानदार ढंग से किया गया, बिना विचलित किए जैसा कि वे कभी-कभी हो सकते हैं - चेहरों को monochrome प्रक्षेपण में फेंकते हैं। और कभी-कभी, जैसा कि दादा या बाद में कौफमैन बच्चों के लिए एक कहानी सुनाते हैं, वहां यहूदी कथा और विश्वास की शानदार एनिमेशन होती हैं - विशेष रूप से गोलेम - ओलेग मिखाइलोव द्वारा बनाई गई।

ओलिविया बर्नस्टोन और जेम्स गार्नन। फोटो: मार्क सीनियर

केवल मंचन ही अद्वितीय नहीं है, बल्कि यहां एक कठोरता है: कोई अहसासात्मक नायकवाद नहीं, कोई उद्धारकर्ता नायक नहीं, कोई शिंडलर नहीं। बल्कि हम देख रहे हैं पुराने Chaim का समझौता करना, निर्वासन आयोजित करना, अंततः प्रसिद्ध भाषण देते हुए जब नाज़ियों ने एक संहार का आदेश दिया तो माता-पिता से अपने बच्चों को छोड़ने की मांग की। "मैं तुम्हारे पास एक डाकू की तरह आता हूं, लेने के लिए जो तुम्हें सबसे अधिक प्रिय है.."। कोप्प के सामने घुटने के बल वह आदेश को कम करवा देता है, ताकि दस साल से ऊपर के बच्चे फैक्ट्रियों में काम कर सकें, लेकिन वह अपने जीवन और नौकरियों के समझौते से व्यक्तिगत रूप से क्षतिग्रस्त हो जाता है। विशेष रूप से जो लोग शुद्ध नायकों को चाहते हैं, वो दिखाया गया है कि तनाव में, वह युवा महिलाओं पर अप्रीतिकर रूप से शिकारी बन जाता है। इसी प्रकार, दरवाजे पर एक कठोर दस्तक यहूदी पुलिस के जैसा लगने वाली संभव होती है जैसे कि नाज़ि। यहाँ तक कि कौफमैन अंततः भर्ती होता है, अपने बच्चों को बचाने के लिए दूसरों के बच्चों को घेरता है, दरवाजों पर लयबद्ध दस्तक की असाधारण शक्ति की अनुक्रमिकता में।

फोटो: मार्क सीनियर

अंत में सभी हार जाते हैं, और इस तथ्य में कड़वाहट है कि कोप्प बाकी सब से कम हारता है, और उसकी 1960 की गिरफ्तारी और मुकदमे के बाद वह "अस्वस्थता" के कारण स्वतंत्र रहा। उस मुकदमे को, अंत में कठोरता से मंचित किया गया, ब्रुकलिन के वकील को गंदा कर दिया गया, उसे यह याद दिलाया गया कि उसने भी आखिर में आदेशों का पालन किया। पूर्ण रूप से मंचित और खेला गया, यह सभी समयों के लिए एक निर्मम, नैतिक, शानदार और आवश्यक नाटक है। यह छोटे नए साहसी थिएटर को मानचित्र पर दृढ़ता से स्थापित करना चाहिए।

'द व्हाइट फैक्ट्री' 4 नवंबर तक मैरिबोन थिएटर में चलता है

https://britishtheatre.com/the-white-factory-at-marylebone-theatre-first-look-rehearsal-images/