РЕЦЕНЗІЯ: Біла фабрика (The White Factory), Marylebone Theatre ✭✭✭✭✭

Наш театральний оглядач, TheatreCat Ліббі Первес, ділиться враженнями від вистави «The White Factory», що зараз йде у театрі Marylebone Theatre у Лондоні.

Адріан Шиллер. Фото: Марк Сеньйор The White Factory

Marylebone Theatre

5 зірок

Забронювати квитки ІНФЕКЦІЯ ЗЛА

Історія Лодзинського гетто в Польщі — це та сторінка Голокосту, на якій варто зосередити увагу, хоча б тому, що єврейське населення там роками використовували для виснажливої праці в умовах голоду, перш ніж з крижаною нацистською ефективністю знищити. Ця надзвичайна п'єса розпочинається в Бонні 1960 року: власник шоколадної фабрики знущається зі свого працівника. Раптово у випуску новин повідомляють, що німецького боса заарештовано: Вільгельм Коппе був обергруппенфюрером СС, відповідальним за Лодзинське гетто.

Фото: Марк Сеньйор

Світло змінюється, і далеко за океаном, у Брукліні, єврейський юрист, раптово охоплений тривогою, впивається пальцями в стіни, відкриваючи прірву в 1940 рік. Це сувора та велична мемуарна драма про сумління, компроміс і корупцію, заснована на історії Голокосту, але сповнена гнівної та соромної актуальності в епоху Путіна. Автор п'єси — російський драматург Дмитро Глуховський, а режисер — винахідливий Максим Діденко, який майстерно тримає темп. Обидва є політичними емігрантами через нинішню війну.

Вигаданий герой — Марк Квартлі в ролі Йозефа Кауфмана, юриста зі здоровою зневагою до нацистських солдатів: ось людина, яка не пришиє жовту зірку на свій піджак! От тільки він це зробить, і дуже скоро — заради елементарного виживання. Кожному, хто фантазує про те, як став би героєм-повстанцем у таких обставинах, варто побачити цей момент: як він гарячково шукає клаптики жовтої тканини для светрів своїх маленьких синів.

Марк Квартлі та Перл Чанда. Фото: Марк Сеньйор

Офіцер Вільгельм Коппе — історична постать, як і Хаїм Румковський, голова старійшин гетто. Зверхній шеф СС доручив йому тримати в покорі 200 000 євреїв, замкнених у гетто. Адріан Шиллер неперевершений у ролі Хаїма, який у тих розпачливих умовах вважав, що, перетворивши кожен куточок на фабрику з виробництва уніформи та чобіт для загарбників, він зробить громаду «незамінною» і врятує її. Але для старих, хворих і непрацездатних незабаром з'явився потяг «на переселення» — у смерть.

Елегантне освітлення — особлива риса цієї вистави від Алекса Масгрейва — в один момент показує з одного боку холодно-блакитні розрахунки нацистських катів, а з іншого боку сцени — золоте тепло родини Кауфмана (двоє маленьких хлопчиків граються, Перл Чанда в ролі дружини доглядає за буркотливим дідусем). Часом ручні камери — майстерно використані, вони зовсім не відволікають — виводять обличчя на монохромні проекції. А коли дідусь або пізніше сам Кауфман розповідає дітям казку, з'являються чудові анімації за мотивами єврейських легенд та вірувань — особливо Голема — створені Олегом Михайловим.

Олівія Бернстоун та Джеймс Гарнон. Фото: Марк Сеньйор

Вистава вражає не лише постановкою, а й своєю жорсткістю: тут немає комфортного героїзму, немає рятівника, немає Шиндлера. Натомість ми бачимо, як старий Хаїм іде на компроміси, організовує депортації й нарешті виголошує ту саму відому промову, благаючи батьків віддати своїх дітей, коли нацисти наказують провести «відсів». «Я прийшов до вас як бандит, щоб забрати те, що вам найдорожче...». Стоячи на колінах перед Коппе, він добивається пом'якшення наказу, щоб діти старше десяти років могли залишитися працювати на фабриках, але ці компроміси руйнують його особистість. Несподівано для тих, хто прагне бачити лише ідеальних героїв, Хаїма також показують у моменти стресу як хижака, що зазіхає на молодих жінок. Так само і жорстокий стукіт у двері з однаковою ймовірністю може означати прихід як єврейської поліції, так і нацистів. І навіть Кауфман зрештою змушений допомагати, збираючи чужих дітей, щоб врятувати власних, у надзвичайно потужній сцені під ритмічний гуркіт у двері.

Фото: Марк Сеньйор

У кінцевому підсумку програють усі, і гіркоти додає той факт, що Коппе втратив менше за інших: після арешту й суду 1960 року він залишився на волі через «погане здоров'я». Цей суд, лаконічно поставлений у фіналі, показує бруклінського юриста, заплямованого жахом, якому із самовдоволеною посмішкою нагадують, що він теж зрештою просто виконував накази. Бездоганно поставлена та зіграна, це жорстока, моральна, блискуча і необхідна п'єса на всі часи. Вона має міцно закріпити цей невеликий новий заповзятливий театр на культурній мапі міста.

Вистава «The White Factory» триватиме у Marylebone Theatre до 4 листопада.

Читайте також: Перші кадри з репетицій вистави «The White Factory» у Marylebone Theatre