ĐÁNH GIÁ: The White Factory, Nhà hát Marylebone ✭✭✭✭✭

Libby Purves, chuyên gia kịch nghệ của theatreCat, đưa ra những nhận xét về vở kịch The White Factory hiện đang được công diễn tại Marylebone Theatre, Luân Đôn.

Adrian Schiller. Ảnh: Mark Senior The White Factory

Nhà hát Marylebone

5 Sao

Đặt Vé Ngay SỰ LÂY LAN CỦA TỘI ÁC

Lịch sử về khu biệt cư Lodz tại Ba Lan là một phần đầy ám ảnh trong câu chuyện về thảm họa diệt chủng Holocaust. Đây là nơi cộng đồng người Do Thái bị bóc lột sức lao động trong tình trạng kiệt quệ vì đói khát và khổ sai suốt nhiều năm, trước khi bị càn quét bởi sự tàn bạo tàn khốc của phát xít Đức. Vở kịch xuất sắc này mở đầu tại Bonn năm 1960: một chủ xưởng sô-cô-la đang bắt nạt nhân viên. Bất ngờ, một bản tin cho biết vên chủ người Đức này đã bị bắt: Wm.Koppe chính là tướng SS Obengruppefuehrer chịu trách nhiệm quản lý khu biệt cư Lodz năm xưa.

Ảnh: Mark Senior

Ánh sáng thay đổi, và tại Brooklyn xa xôi, một luật sư người Do Thái bất ngờ đau đớn cào cấu vào những bức tường, mở ra một hố thẳm quay ngược về năm 1940. Đây là một vở kịch hồi ức u tối nhưng hùng tráng về lương tri, sự thỏa hiệp và sự tha hóa, dựa trên lịch sử Holocaust nhưng lại mang hơi thở thời đại đầy phẫn nộ trong bối cảnh cuộc chiến của Putin hiện nay. Tác giả người Nga Dmitri Glukhovsky và đạo diễn Maxim Didenko - với phong cách sáng tạo, nhịp điệu dồn dập đến rợn người - đều là những người phải sống lưu vong vì chính trị trong cuộc chiến này.

Nhân vật hư cấu trung tâm là Josef Kaufman (do Mark Quartley thủ vai), một luật sư với sòng phẳng lòng khinh bỉ dành cho lính Phát xít: đây là người đàn ông quyết không khâu ngôi sao vàng lên áo! Nhưng rồi anh ta cũng phải làm thế, rất sớm thôi, chỉ để làm sao sống sót. Bất cứ ai từng mơ mộng mình sẽ là một anh hùng bất khuất trong cảnh ngộ đó nên chứng kiến khoảnh khắc này: cảnh anh loay hoay kiếm những mảnh vải vàng vụn để gắn lên áo len của những đứa con nhỏ.

Mark Quarterley và Pearl Chanda. Ảnh: Mark Senior

Sỹ quan Wilhelm Koppe là một nhân vật lịch sử, và Chaim Rumkowski cũng vậy - người đứng đầu khu biệt cư, được tên tr&ùm SS giao nhiệm vụ duy trì trật tự cho 200.000 người Do Thái đang bị giam lỏng. Adrian Schiller thật tuyệt vời trong vai Chaim, người trong tình cảnh tuyệt vọng đó đã nghĩ rằng bằng cách biến mọi ngóc ngách thành xưởng sản xuất quân phục và ủng cho quân xâm lược, ông sẽ khiến cộng đồng này trở nên "không thể thay thế!" và cứu sống họ. Nhưng đối với những người già, người bệnh và người không còn khả năng lao động, chuyến tàu "tái định cư" đến cái chết đã sớm chờ sẵn.

Thiết kế ánh sáng tinh tế của Alex Musgrave là một điểm nhấn đặc biệt, có lúc hiển thị một bên là sự tính toán lạnh lèo của những kẻ diệt chủng Phát xít, còn bên kia sân khấu là sự ấm áp ánh vàng của gia đình Kaufman (với hai cậu bé đang chơi đùa, và Pearl Chanda trong vai người vợ chăm sóc người ông hay gắt gỏng). Đôi khi, những chiếc máy quay cầm tay - được thực hiện một cách tài tình, không hài gây xao nhãng - chiếu những khuôn mặt lên màn hình đơn sắc. Và đôi khi, khi người ông hoặc Kaufman kể chuyện cho lũ trẻ, những đoạn hoạt họa tuyệt đẹp về huyền thoại và đức tin Do Thái - đặc biệt là truyền thuyết về Golem - do Oleg Mikahilov tạo ra hiện lên đầy huyền ảo.

Olivia Bernstone và James Garnon. Ảnh: Mark Senior

Không chỉ xuất sắc về dàn dựng, vở kịch còn mang một sự gai góc tàn nhẫn: không có sự anh hùng dễ dài, không có vị cứu tinh theo kiểu Schindler. Thay vào đó, chúng ta thấy lão Chaim thỏa hiệp, tổ chức các đợt trục xuất, và cuối cùng là bài phát biểu nổi tiếng yêu cầu cha mẹ phảí giao nộp con cái khi quân Phát xít ra lệnh thanh trừng. "Tôi đến với các bạn như một kẻ cướp, để lấy đi báu vật quý giá nhất của các bạn...". Khi quỳ gối trước Koppe, ông đã làm giảm được mệnh lệnh để trẻ em trên mười tuổi có thể ở lại làm việc trong xưởng, nhưng chính ông cũng bị hủy hoại bởi sự thỏa hiệp về cuộc sống và danh dự. Một chi tiết gây sốc cho những ai mong đợi một hình tượng anh hùng thuần khiết là việc ông ta lợi dụng sự khốn cùng để săn đón những phụ nữ trẻ. Tương tự, một tiếng gõ cửa hung bạo có thể đến từ cảnh sát Do Thái cũng như tò quân Phát xít. Ngay cả Kaufman cuối cùng cũng bị cuốn vào, phải đi gom con cái của người khác để cứu con mình trong một phân đoạn đầy quyền năng với những tiếng gõ cửa dồn dập đầy áp lực.

Ảnh: Mark Senior

Cuối cùng tất cả đều thua cuộc, và cay đắng thay, Koppe là kẻ chịu tổn thất ít nhất, hắn tiếp tục sống tự do sau vụ bắt giữ và xét xử năm 1960 với lý do "sức khỏe yếu". Phiên tòa đó, được dựng lại đầy gai người ở đoạn kết, cho thấy người luật sư ở Brooklyn bị vấy bẩn bởi sự kinh hòang, bị nhắc nhở đầy mỉa mai rằng chính anh ta cuối cùng cũng đã tuân theo mệnh lệnh. Được dàn dựng và diễn xuất hoàn hảo, đây là một vở kịch tàn khốc, mang tính răn đe, xuất sắc và cần thiết cho mọi thời đại. Nó chắc chắn sẽ khiến nhà hát mới đầy năng động này có được một vị thế vững chắc trong lòng khán giả.

The White Factory được diễn tại Marylebone Theatre đến hết ngày 4 tháng 11.

Đọc thêm: Những hình ảnh hậu trường đầu tiên của vở The White Factory tại Marylebone Theatre