РЕЦЕНЗІЯ 2013 РОКУ: «Книга Мормона», Театр Принца Вельського. ✭✭✭

«Книга Мормона» у Лондоні Книга Мормона Театр Принца Вельського 20 жовтня 2013 Забронювати квитки | Більше інформації

Схоже, я належу до тих небагатьох, хто бачив оригінальний склад «Книги Мормона» на Бродвеї й не відчув якогось дивовижного катарсису від музичної комедії. Тоді вистава здалася мені дещо розмитою, дитячою та занадто натужною, з пародійною музикою, що не запам'ятовується, хоча й з кількома чудовими (та парою жахливих) акторських робіт.

Зараз мюзикл відкривається у Вест-Енді в Театрі Принца Вельського з мільйонними попередніми продажами та шаленим ажіотажем, що робить його найбажанішим квитком сезону.

Глядачі на передпоказі вчора ввечері були в захваті, коли розуміли суть того, що відбувається, проте пропустили більшість «внутрішніх» театральних жартів (наприклад, пародія на I Have Confidence In Me закінчилася раніше, ніж люди її впізнали, хоча з Tomorrow вони зорієнтувалися швидше). Місцями публіка здавалася радше спантеличеною, ніж розваженою, але була налаштована насолоджуватися дійством.

Щодо мене, то цілком очевидно, що виконавці у цьому творі Паркера, Лопеса та Стоуна працюють на межі можливостей, демонструючи майстерність найвищого гатунку та викладаючись на всі 100%.

Ця постановка значно, значно краща за оригінальну бродвейську версію.

Гейвін Кріл перебуває у приголомшливій формі в ролі самовпевненого Старійшини Прайса, переконаного у своєму призначенні в Орландо. Він співає стильно й проникливо, а його комічне відчуття моменту — бездоганне. Джаред Гертнер просто чудовий у ролі незграбного Старійшини Каннінгема, який навертає африканське плем'я у свій химерний коктейль із мормонських переказів та наукової фантастики. Як і Джеймс Корден, він вміє використовувати свою статуру для комічного ефекту, але, на відміну від Кордена, Гертнер сповнений грації та внутрішньої радості, і ніколи не намагається перетягнути увагу на себе, коли солює хтось інший.

Стівен Ешфілд, бездоганний Боб Гудіо у Jersey Boys, тут майже невпізнанний у ролі змученого Старійшини Мак-Кінлі, який пригнічує в собі внутрішню Джинджер Роджерс. Його вокал та хореографія — просто неймовірні. Взагалі, шоу досягає піку саме в сценах із танцюючими та співаючими старійшинами — кожен із них артистичний, точний та вокально сильний. Спостерігати за ними — суцільне задоволення, особливо за Марком Андерсоном (його сурикат залишиться в моїй пам'яті назавжди), Ешлі Деєм та Майклом Кентом, які додають виставі справжнього блиску та артистизму.

Алексі Хадайм чарує і вродою, і голосом у ролі наївної Набулунгі, а Джайлз Терера просто неперевершений у ролі її цинічного батька, викликаючи шквал овацій своїм виконанням зухвалої пісні Hasa Diga Eebowai.

Тайрон Гантлі — справжня окраса сцени в ролі Лікаря з вельми специфічною медичною проблемою.

Тут немає слабких чи втомлених виконавців; кожен актор перебуває у чудовій формі.

Хореографія Кейсі Ніколо — точна, несподівана та дотепна, а актори виконують її з такою енергією, якою неможливо не захоплюватися. Власне, у цій постановці все заслуговує на похвалу... крім самого матеріалу: лібрето та музика все ж не досягають того рівня, що демонструє акторський склад, і не цілком виправдовують увесь цей галас.

Вистава, що по суті є набором скетчів, переважно тримається цілісно. Подекуди вона дійсно смішна, подекуди — прохідна, а занадто часто — на межі несмаку. Багато жінок у залі (та й чимало чоловіків) не знайшли нічого смішного в жартах про жіноче обрізання — і це цілком зрозуміло.

Висміювання релігії чи гендеру — це одне; висміювання людської трагедії — зовсім інше.

Хоча лібрето підіймає серйозні питання про небезпеку сліпої віри, релігійного фанатизму та про те, як сучасне суспільство готове прийняти за «релігію» будь-що, подекуди матеріал здається банальним чи дитячим. Номер Spooky Mormon Hell Dream, наприклад, видається занадто затягнутим і майже не просуває сюжет.

У партитурі є справжні перлини — I Believe, Hello та Turn It Off. Номер Joseph Smith American Moses — це взагалі шедевр, що з хірургічною точністю пародіює класику «Король і я». Однак загалом мелодії не з тих, що миттєво закарбовуються у свідомості.

Надто часто звуковий баланс підводить, через що важко розібрати слова. Це прикро, адже коли текст незнайомий, весь гумор тримається саме на грі слів та гострих виразах. Проте, схоже, це свідоме рішення, оскільки так само було і на Бродвеї.

Але послухайте: якщо ви хочете весело провести вечір і побачити неперевершений акторський склад, що майстерно співає й танцює, то «Книгу Мормона» у цьому виконанні важко перевершити.

Купити квитки на Книгу Мормона