Склад виконавців іммерсивної пантоміми Cinderella у East Riddlesden Hall оголошено

Cinderella: An Immersive Pantomime Experience перетворить історичний East Riddlesden Hall Національного фонду на святкову казку цього грудня — Electric Press Productions оголосила повний склад виконавців абсолютно нового шоу, поставленого всередині будинку XVII століття та на його території поблизу Кіґлі у Вест-Йоркширі.

Вистави проходитимуть з п'ятниці 4 грудня по середу 23 грудня 2026 року, прес-показ відбудеться в п'ятницю 4 грудня о 20:00. Вистава задумана як різдвяна пригода для прогулянки, а не традиційна пантоміма в залі з глядачами — вона запрошує публіку переміщатися крізь улюблену казку у кімнатах і просто неба, які стають частиною сценографії.

Головні ролі виконують Meg Kent та Elle Vosque

Meg Kent (Look To The Light на Amazon Prime; Our House у Bridewell Theatre) грає Попелюшку. Ірландський дрег-виконавець Elle Vosque, учасник-фіналіст RuPaul's Drag Race UK, сезон 7, виконує роль феї-хрещеної Peggy, яку продюсери описують як провідну присутність у цій іммерсивній подорожі.

JJ Broadbent дебютує на професійній сцені у ролі принца Max. Sophie Hygate та Kemi Stewart також дебютують професійно у ролях сестер-мачух Paige і Kitty. Nigel Fyfe (Shadowlands, Aldwych Theatre; Love's Labour's Lost, Rosemary Branch Theatre) грає Короля. Jonny Mills (Hare and Tortoise, тур по Великобританії та США; Hay!, тур по Великобританії) з'являється у ролі Dandini, дотепного приятеля принца Max. Laura Judge (Footballers Wives, Edinburgh Fringe; Two, тур по Великобританії) грає злу мачуху Bev.

Трупу доповнюють Aimee Sanderson-Bates та Joshua George, які роблять свої професійні дебюти як свінги, а також Hannah Day (I'm Autistic: A New Musical, The Other Palace) в ансамблі. Кілька з цих дебютів підкреслюють задекларовану мету Electric Press — відкривати двері для акторів з Півночі, водночас формуючи трупу, здатну провести родинну різдвяну виставу впродовж трьох тижнів показів.

Переосмислена Попелюшка з живою музикою та йоркширським колоритом

Створена Samantha Creswick та Emily Susanne Lloyd — відзначеним нагородами дуетом за Electric Press — та написана Calum Finlay, вистава поєднує живу музику, яскравих персонажів і святкову комедію, сформовану самим залом. Режисер Emily Susanne Lloyd говорить, що трупа використовує East Riddlesden Hall як частину оповіді, прагнучи до ансамблевої вистави, сповненої яскравих характерів, музики, безглуздя і щирості.

У цій інтерпретації Попелюшка мріє втекти від життя з мачухою та отримати можливість виразити свій голос. Коли добросердечний принц Max чує її спів на різдвяному ярмарку, він зачарований і оголошує про великий бал у Королівському палаці. Коли б'є північ, Попелюшка відкидає традиційний фінал зі скляним черевичком. Вона пропонує Max обрати музику, свободу та пригоди замість королівського обов'язку, перетворюючи цю казку на святкування самовираження та права кожного визначати власне щастя.

Таке переписування має значення для атмосфери іммерсивних кімнат. Замість того, щоб поспішати до фіналу з приміряванням черевичка, вистава пропонує глядачам спостерігати, як героїня вирішує, яким буде її щасливий кінець. Жива музика та комічні сцени залишаються в центрі родинної пантоміми, але продюсери поряд із клоунадою роблять ставку на емоційну свободу вибору.

Тривалість — близько 80 хвилин. Продюсери кажуть, що вистава підходить для сімей та глядачів від п'яти років, позиціонуючи її як спільний різдвяний вихід, а не нічний іммерсивний трилер. Коротша за багато традиційних пантомім, ця тривалість відповідає маршруту прогулянки через старовинний будинок, де важлива як увага, так і зручність.

Чому East Riddlesden Hall важливий для регіонального різдвяного театру

East Riddlesden Hall розташований на Bradford Road у Riddlesden, Keighley (BD20 5EL). Як об'єкт Національного фонду, відомий своєю якобінською архітектурою та прилеглою територією, він є готовою казковою оболонкою, яку Electric Press хоче трактувати як персонажа вистави, а не просто порожню орендовану чорну коробку.

Такий вибір вписується в ширшу регіональну тенденцію: різдвяні програми виходять за межі міських театрів і поширюються на історичні місця, прогулянкові маршрути просто неба та нетрадиційні простори. Для родин Вест-Йоркширу іммерсивна пантоміма у садибі Національного фонду — це зовсім інше, ніж традиційна різдвяна вистава у муніципальному театрі, і це підкреслює, як продюсери прагнуть до неповторних майданчиків не менше, ніж до відомих назв. Деінде на регіональному колі British Theatre вже висвітлює гастрольні вистави, як-от Private Peaceful, а наш нещодавній матеріал із виробничими фотографіями туру Private Peaceful UK tour показує, як північні та гастрольні дати сусідять із різдвяними виставами на кшталт цієї кіґліської Попелюшки.

Electric Press каже, що зосереджується на іммерсивних виставах у нетрадиційних просторах і на розвитку нових текстів разом із творцями та акторами з Півночі Англії або тими, хто там базується. Компанія прагне, щоб близько половини її постановок були зосереджені на Півночі, з особливим акцентом на Йоркширі. Серед визнань, що їх згадують продюсери, — Stage Debut Awards, UK Theatre Awards та Fringe Theatre Awards.

Постановка «Попелюшки» тут також вписує класичну назву в контекст туристичної економіки Бредфорда та Кіґлі. Сім'ї, які вже приїжджають на екскурсійні дні до Національного фонду, можуть сприймати виставу як вечірнє продовження відвідування садиби, тоді як місцева публіка отримує різдвяну назву, яка не вимагає поїздки до центрів Лідса чи Манчестера. Іммерсивна місткість завжди буде меншою, ніж у великому міському залі, тому грудневий графік і чисельність трупи свідчать про ретельно вивірений масштаб, а не про безкінечний пантомімний марафон.

Дати, квитки та що буде далі на British Theatre

Підтверджені дати: з п'ятниці 4 грудня по середу 23 грудня 2026 року в East Riddlesden Hall, прес-показ відбудеться у вечір прем'єри. Деталі каси продюсера опубліковані через Citizen Ticket для Cinderella: An Immersive Pantomime Experience. Соціальні канали постановки вказані як @cinderellaimmersivepanto.

Наразі на British Theatre немає сторінки для цієї вистави в East Riddlesden Hall, тому ми поки не надаємо тут посилання для бронювання від першої особи. Оголошення Cinderella Lyric Hammersmith на нашому сайті — це інша постановка, яка не є кіґліськими іммерсивними датами. Ми оновимо цей матеріал посиланням на сторінку British Theatre, як тільки назва буде внесена до каталогу.

Наразі оголошення складу підтверджує повну трупу, чіткий грудневий графік і спадщинне середовище Вест-Йоркширу для родинної іммерсивної пантоміми, яка навмисно переписує нічний фінал. Стежте за оновленнями щодо бронювання, як тільки верифікована сторінка British Theatre стане доступною.