РЕЦЕНЗІЯ: П’єса «As Is» (Як воно є), Trafalgar Studios ✭✭✭✭

As Is

Trafalgar Studios 2

4 липня 2015

4 зірки

Замовити квитки

Чоловік на лікарняному ліжку хворий. Дуже хворий. Надворі Нью-Йорк 80-х, а СНІД — це невиліковна смертельна недуга. І вона в нього є. Цей милий, привабливий, доброзичливий чоловік помирає.

Його брат-спортсмен несподівано навідується в гості. Він високий, підтягнутий, такий собі типовий «сусідський хлопець» з американських фільмів. Він гетеросексуальний та емоційно відсторонений від брата. Він носить маску та захисний костюм, явно побоюючись СНІДу та боячись, що брат якимось чином його заразить.

Він приносить листівку, яку його донька зробила для дядька. У ній — побажання швидкого одужання. Пацієнт реагує болісно: одужання не буде. Брат почувається ніяково. Вони сваряться. Хворий розгніваний тим, що брат не розуміє його життя, його ситуації та неминучої смерті. Брат розгублений, ображений і не здатний впоратися з таким напруженням емоцій.

А потім щось ламається — і брат раптом бачить пацієнта таким, яким він є насправді. Його вмираючий брат. Його молодший братик, який виріс разом із ним, а зараз уже готується покинути цей світ. Брат обіймає хворого з відчаєм, породженим збентеженням, страхом, невпевненістю та простою любов'ю. Вони завмирають у мовчазних, потужних та сповнених сенсу обіймах.

Цю сцену ніяково перериває працівник лікарні. Він хоче попередити, що давній партнер пацієнта повертається до палати. Він хоче уникнути... неприємної ситуації. Пацієнт усвідомлює це першим. Той, хто помирає, бачить у цьому комізм раніше за всіх здорових. І це викликає щирий колективний сміх.

Це «As Is» («Як є»), п'єса Вільяма Хоффмана 1985 року, яка вважається першим у світі твором, що зачепив тему кризи СНІДу. Постановку-відновлення під керівництвом Ендрю Кітса зараз показують у Trafalgar Studios 2. Це довгоочікуване повернення (з оновленим акторським складом) успішної вистави Кітса 2013 року в Finborough Theatre. З того часу сам Кітс дізнався про свій позитивний ВІЛ-статус і став відвертим амбасадором сучасної обізнаності про СНІД. Цей досвід додав глибини його режисерській роботі, і в результаті нова вистава пульсує життям, гумором та чесністю навіть сильніше за попередню версію в Finborough.

П'єса Хоффмана була номінована на Пулітцерівську премію та «Тоні», а також отримала нагороди Drama Desk та Obie. Свого часу це була важлива, новаторська робота. «Звичайне серце» (The Normal Heart) з'явилося десь через місяць, а до прем'єри «Ангелів в Америці» залишалося ще вісім років. За тридцять років з моменту прем'єри «As Is» багато з того, що вона відкрила вперше, стало вже добре знайомими темами. Це дещо розмиває ефект першовідкриття, проте з іншого боку — час лише загострив резонанс п'єси, адже вона глибоко особиста і відчайдушно людяна.

З одного боку, п'єса Хоффмана — це не про СНІД та його наслідки, а про невігластво, дискримінацію та страх. У такому світлі вона залишається надзвичайно потужною та актуальною. Втім, навіть як «п'єса про СНІД» вона не втрачає ваги — дослідження показують, що рівень помилкових уявлень про цю хворобу сьогодні майже такий же високий, як і у 80-х.

Кітс розуміє це і вибудовує дію так, щоб досягти максимального ефекту. Ключовим моментом став вибір Стівена Вебба на головну роль Річа — ґея, який кидає свого давнього партнера заради молодшої та сексуальнішої «моделі», але згодом стикається зі СНІДом та жорстокими наслідками, порятунок від яких приходить саме від покинутого коханого.

Вебб — чудовий, інтуїтивний актор. Він робить дещо поверхневого персонажа Річа цілком об'ємним. Ви смієтеся з ним, іронізуєте з ним, зневажаєте його і, зрештою, плачете разом із ним. Від самого початку його Річ сприймається як жива людина. Можливо, ви не зустрінете такого персонажа на вулицях Лондона, але він виглядає гармонійною частиною нью-йоркського середовища, де стиль та зовнішній блиск мають колосальне значення.

Стосунки між героєм Вебба та братом у виконанні Діно Фетчера виписані надзвичайно тонко. Фетчер переконливо передає нерозуміння стилю життя свого брата, тому момент, коли бар'єри руйнуються і вони приймають один одного, виглядає неймовірно сильно та зворушливо.

У програмці наведено слова Хоффмана:

«Тривалий час мої головні герої, Річ і Сол, були дещо туманними й недопрацьованими порівняно з другорядними персонажами».

Задні плани в цій постановці пропрацьовані блискуче. Від гострої на язик працівниці хоспісу (Джейн Лоу) до різноманітних ролей Наталі Берт, Бевана Селестіна та Рассела Мортона — усі вони втілені з особливим шармом. Тут багато комічних епізодів і багато моментів нещадної чесності.

Дивно, але два партнери Річа — Сол (Девід Пойнор) та Чет (Джайлз Купер) — здалися найменш переконливими. Жоден з них не видається гідним складного й багатогранного персонажа Вебба. У Пойнора-Сола відповідна зовнішність, але внутрішня суть героя здається розмитою; Чет у виконанні Купера неочікувано нудний, хоча мав би бути зовсім іншим. Справжність, яка так чітко визначає гру Вебба та акторів другого плану, тут чомусь зникає; занадто багато «акторства» і замало «життя».

Простір малого залу використаний Кітсом дуже вдало, а винахідливі декорації Тіма Макквілена-Райта працюють на кількох рівнях одночасно: вони передають дух епохи, створюють тривожну клаустрофобію та дозволяють легко відтворювати різні локації. Нілл Брінкворт майстерно працює зі світлом, створюючи виразну гру тіней.

Попри дещо повільний початок (персонаж Пойнора спочатку діє як «гальмо» сюжету), це захопливе дослідження страху, любові та трагедії. Ця емоційна подорож однозначно варта вашої уваги.

«As Is» триватиме у Trafalgar Studios до 1 серпня — замовляйте квитки вже зараз