РЕЦЕНЗІЯ: Як вам це сподобається (As You Like It), RSC у театрі Barbican ✭✭✭

Хелена Пейн рецензує постановку Королівської шекспірівської компанії «Як вам це сподобається», що зараз іде на сцені Барбікан-центру.

Софі Хан Леві та Люсі Фелпс. Фото: Тофер Макгрілліс (c) RSC «Як вам це сподобається»

Королівська шекспірівська компанія (RSC)

Театр Барбікан, Лондон

3 зірки

Забронювати квитки

Завжди приємно отримати запрошення на виставу RSC за однією з улюблених комедій, тож із великими сподіваннями я вмостилася у величезному залі «Барбікана», що нагадує черево кита. Попередні знайомства з цією п’єсою змушували мене буквально заходитися від сміху, проте брак концептуальної цілісності у творчої групи щодо цього прочитання залишив враження сумбуру та нерівномірності з серйозними прорахунками у викладенні сюжету.

Люсі Фелпс та Амелія Донкор. Фото: Тофер Макгрілліс (c) RSC

Візуальне рішення виявилося підкреслено простим: круглий килим штучної трави та розщеплений диск на задньому плані, поки Орландо у виконанні Девіда Аджао понуро сидів на величезній гойдалці. Світ двору — темний і похмурий, під керівництвом холодного герцога Фредеріка (Ентоні Бірн). Придворні з’являються у різноманітних приталених костюмах у смужку, а освітлення — вкрай різке: його мало, лише жорсткі промені прожекторів, решта — задушлива темрява. Це підводить нас до одного з найсміливіших творчих рішень: щойно ми потрапляємо до Арденнського лісу, світло в залі раптово вмикається, що після мороку двору діє приголомшливо. Відчуття дискомфорту та ніяковості в аудиторії стає майже фізичним. З програмки стало відомо, що це обґрунтовано традиціями часів Шекспіра, коли актори бачили глядачів. Можливо, на їхній автентичній сцені у Стратфорді це й виглядало ефектно, але у величезному «Барбікані» це просто не працює. Почавши виставу з однієї умовності, творці раптово руйнують віру в те, що відбувається, перетворюючи кілька годин у театрі на випробування. Можливо, ідея була навіяна «Чорною комедією» Шеффера, але для цієї п’єси та цього майданчика вона абсолютно недоречна.

Софі Стентон. Фото: Тофер Макгрілліс (C) RSC

Попри суперечливі режисерські рішення, акторський ансамбль демонструє чудову роботу. Люсі Фелпс створила динамічний і щирий образ Розалінди та грайливого Ганімеда. Скинувши жіноче вбрання, вона виглядає значно вільніше, а її сцени з Орландо у третій дії виходять ефектними та кумедними. Девід Аджао — харизматичний Орландо, хоча хімія між ними не здається цілком переконливою. Значно зворушливішою є сестринська теплота між Селією (Софі Хан Леві) та її кузиною Розаліндою. Лео Ван у ролі розчарованого старшого брата Олівера став справжнім відкриттям, зумівши знайти і гумор, і пафос у своєму майстерному першому монолозі та фінальному перетворенні. Так само Емілі Джонстон додала блискучої фізичної комедії, втіливши вічну боротьбу жінки, яка намагається ходити на підборах по траві. Сценічного таланту постановці не бракує — зокрема, Сенді Грірсон у ролі Оселка (Touchstone) створює незабутній образ: водночас вульгарний і глибокий, він ідеально передає зухвалу стихійність шекспірівського блазня, не втрачаючи при цьому нальоту небезпеки.

Ентоні Бірн. Фото: Тофер Макгрілліс (C) RSC

Найбільш хворобливим і незв’язним елементом стали костюми, які на фоні дуже простої та масштабної декорації мають величезне значення. На жаль, склалося враження, ніби дизайнерка Бретта Гереке просто вигребла зі складів RSC найменш пасуючі одне одному речі. Половина акторів виглядала як персонажі пасторалі, хтось — як герой шоу «The Mighty Boosh», а інші — ніби щойно вийшли з постановок Ноела Коварда чи фільму «Багсі Мелоун». Дизайн костюмів не лише не допоміг виставі, а став джерелом плутанини; до того ж, самим акторам було явно некомфортно в цьому незграбному вбранні.

Софі Хан Леві з трупою. Фото: Тофер Макгрілліс (C) RSC

Ця постановка страждає від спроби сподобатися всім і одразу, що в результаті робить її порожньою. Версія «Як вам це сподобається» у нерівній режисурі Кімберлі Сайкс не дає розкритися блискучому акторському складу, виглядаючи швидше як майданчик для втілення надмірних ідей творчої групи, які так і не вдалося звести докупи. Можливо, у Стратфорді ця вистава і здавалася «буйною та веселою», як обіцяли прес-релізи, але в Лондоні вона виглядає хаотичною та бляклою.

До 18 січня 2020 року