РЕЦЕНЗІЯ: Фанні та Стелла, театр Above The Stag ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави «Фанні та Стелла: Шокуюча реальна історія» Гленна Чандлера, яка зараз іде в театрі Above The Stag у Воксхоллі.

Фанні та Стелла

Above the Stag Theatre, Лондон

Чотири зірки

Замовити квитки

Однією з найбільш надзвичайних історій у книзі Пітера Акройда про квір-історію Лондона «Queer City» є гучний судовий процес над двома молодими чоловіками, Ернестом Болтоном і Вільямом Фредеріком Парком, які постали перед судом магістратів на Боу-стріт у 1870 році в жіночому вбранні. Їх звинуватили у «змові та підбурюванні до вчинення неприродного злочину» після того, як вони з'явилися в ложі театру Странд у повному образі дрег-квін, розмахуючи хустинками та «хтиво» заглядаючи на чоловіків у партері. Це стало кульмінацією насиченого дня для пари, яка, за своєю звичкою, розгулювала вулицями Лондона у вишуканих жіночих сукнях, купуючи товари та фліртуючи з перехожими. Проте цього разу за ними стежили агенти поліції. Завдяки захисту адвоката, який назвав їхню поведінку просто «театральною», вони підкорили серця лондонців, які бачили в них скоріше розвагу, ніж загрозу суспільній моралі. Пізніше пара гастролювала з шоу, розповідаючи свою історію під іменами Фанні та Стелла.

Цей захопливий епізод з аналів квір-історії — детально описаний у біографії Ніла Маккенни 2013 року — надихнув драматурга Гленна Чандлера перенести життя цих колоритних персонажів на сцену у виставі «Фанні та Стелла: Шокуюча реальна історія». Як стверджував їхній адвокат, вони обидва були надзвичайно артистичними і виступали як «актриси» у постановках у невеликих театрах та сільських клубах. Саме ця театральність лежить в основі цього чудового та розважального шоу. Подібно до того, як справжні Фанні та Стелла подорожували зі своїми виступами, ми переносимося до Робітничого інституту Бермондсі в Лондоні, де пара розповідає свою неймовірну історію за допомогою трьох джентльменів та стурбованого менеджера клубу. П'єса повертає нас до їхнього дитинства в родині середнього класу, де любляча мати Ернеста була цілком задоволена тим, що її син одягається в дівочий одяг і вдає з себе покоївку. Чандлер використав багатий біографічний матеріал, щоб дослідити їхню незмінну любов до «дрегу» (слова з вуличного сленгу поларі, яке вперше було зафіксовано в суді саме під час їхнього процесу). Також розкриваються їхні стосунки з чоловіками, зокрема «шлюб» Стелли з членом парламенту лордом Артуром Кліфтоном (хрещеником прем'єр-міністра Вільяма Гладстона).

Попри постійний тиск виправдатися і носити чоловічий одяг, Фанні та Стелла постають як герої у боротьбі за свою ідентичність. Хоча Чандлер вніс кілька змін у шоу з моменту його першої прем'єри у 2015 році, воно уникає надмірного заглиблення в сучасні гендерні дискусії. Натомість очевидно, що це історія двох чоловіків, яким було комфортніше в жіночому вбранні, хоч вони й не ідентифікували себе як жінок. Дія відбувається у 1871 році, і герої вірять, що їхнє виправдання знаменує початок нової ери рівності (хоча термін «гей» ще не набув сучасного значення, а поняття «гомосексуальність» щойно з'явилося). Реальність виявилася жорстокішою: переслідування тривали, закони про грубу непристойність були посилені у 1885 році, а через 24 роки після справи Фанні та Стелли Оскар Уайльд був засуджений до в'язниці та каторжних робіт — ця тінь ненадовго нависає над виставою, коли герої з усіх сил намагаються уникнути перспективи каторги.

Незважаючи на загрозу трагедії, «Фанні та Стелла» — це дуже смішна постановка, комедія, сповнена кемпового гумору та пікантних жартів, поставлена Стівеном Декстером з ідеальним почуттям таймінгу. Головні ролі блискуче та з неймовірним шиком виконують Тобіас Чарльз і Кіран Парротт за підтримки Крістіана Ендрюса (який грає кілька ролей, зокрема лорда Артура) та Марка Пірса у ролі багатоликого менеджера клубу на прізвище Граймс. Пісні Чандлера на музику Чарльза Міллера (музичний керівник Аарон Клінгем за фортепіано) сповнені зухвалої дотепності вікторіанського мюзик-холу, як-от «Хто бачив мою Фанні?», але з сучасним аранжуванням. Це шоу — радісне вшанування «кумедних леді-чоловіків», як їх тоді називала преса, які, можливо, і не змінили закон миттєво, але стали піонерами відкритого квір-життя майже за століття до того, як гомосексуальність у Британії була частково декриміналізована.

Триває до 2 червня 2019 року. Фото: PBG Studios

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ФАННІ ТА СТЕЛЛА»