РЕЦЕНЗІЯ: Імперіум, Частини 1 та 2, Театр Гілгуд ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави «Imperium» — адаптації романів Роберта Гарріса про Цицерона від Майка Поултона та Королівської шекспірівської компанії, що зараз іде в театрі Gielgud.

Imperium Частина перша — «Змовник». Фото: Мануель Гарлан Imperium 

Театр Gielgud

Чотири зірки

Замовити квитки

Частково завдяки Шекспіру історія вбивства Юлія Цезаря та події, що послідували за цим, є найвідомішим епізодом римської історії. Версія Шекспіра виділяє небагато реплік і другорядну роль старійшині Цицерону, який хоч і був свідком, але не брав участі у початковій змові. Проте він опиняється у самому центрі подій в «Imperium» — адаптації трилогії романів Роберта Гарріса від Майка Поултона, створеній для Королівської шекспірівської компанії. Вистава відтворює життя політика та філософа на тлі цього буремного періоду.

Imperium Частина 1 — «Змовник». Фото: Мануель Гарлан

Вбивство Цезаря приберегли для другої з двох п'єс, що складають «Imperium», хоча від самого початку всі дороги ведуть до найкривавішого моменту Риму. Адаптація повертає нас до перших успіхів, які сформували репутацію Цицерона: ми бачимо, як він долає снобізм щодо свого низького походження, щоб проявити себе блискучим оратором. Перша частина, «Змовник», зосереджена на році його консульства, коли він використовує всі свої навички для захисту Республіки від загрози сенатора Катіліни, який повстає проти Риму після поразки на виборах. Через низку несподіваних поворотів ми спостерігаємо, як Цицерон майстерно маніпулює та переконує, співпрацюючи з молодим Юлієм Цезарем та іншими політиками, як-от Красс і Помпей, а також з патриціанською елітою, здобуваючи собі титул «батька вітчизни».

Imperium Частина 2 — «Диктатор». Фото: Мануель Гарлан

У обох частинах Цицерон постає як доброчесна, але не ідеальна людина, сповнена благородних ідеалів щодо захисту та відновлення демократичної Республіки. Проте стає дедалі очевиднішим, що він недооцінює нещадне его засліплених жагою до влади політиків. Попри впевненість у собі під час придушення змови Катіліни, він опиняється у безвиході та змушений залишити Рим. Повернувшись у політику в другій частині, «Диктатор», він здається єдиним голосом розуму в порожнечі, що утворилася після смерті Цезаря, але його віра у власні сили знову виявляється хибною.

Imperium Частина 2 — «Диктатор». Фото: Мануель Гарлан

Було б спокусливо шукати паралелі з сучасною політикою, особливо коли за манерами та зовнішністю статечний Помпей нагадує Дональда Трампа, проте «Imperium» — це дещо позачасове. Вистава змальовує зіткнення політичного ідеалізму з підступністю безжальних гравців, яких власні амбіції цікавлять більше за демократичні ідеали. Річард Маккейб майстерно втілює образ Цицерона — подекуди самовдоволеного, але завжди вишуканого та чарівного, додаючи політичній драмі жвавості своїм мінливим гумором. Джозеф Клоска чудовий у ролі його секретаря та біографа Тірона, виступаючи одночасно оповідачем і вірним помічником.

Imperium Частина 1 — «Змовник». Фото: Мануель Гарлан

Завдяки цій грі акторів у виставі багато гумору та легкості, що вдало переплітаються з серйозними римськими інтригами. Пітер де Джерсі вражає в ролі Юлія Цезаря, що поступово скочується до богоподібної тиранії, тоді як Джо Діксон створює потужний образ самовпевненого Катіліни та непередбачуваного Марка Антонія — тут він радше п’яниця під каблуком у дружини, ніж шекспірівський герой. Джон Дугалл пропонує цікавий погляд на Брута, який виглядає як розгублений менеджер середньої ланки, котрий не знає, що робити після вбивства Цезаря.

Imperium Частина 1 — «Змовник». Фото: Мануель Гарлан 

Спокійні сцени промов у Сенаті змінюються моментами вибухового насильства та хаосу, які підкреслюються музикою Пола Інглішбі та драматичним освітленням Марка Гендерсона. Окремої уваги заслуговує глобус, що постійно змінюється над декораціями Ентоні Ворда. Під блискучою режисурою Грегорі Дорана «Imperium» перетворюється на захопливий атракціон політичними кулуарами Стародавнього Риму. Вистава не претендує на глибоке дослідження темних сторін імперіалізму — тема підкорення Римом інших країн, як-от Сирії, згадується побіжно — але в її центрі лежить сила слова. Хоча віра Цицерона в ораторське мистецтво не завжди виправдовується, «Imperium» оспівує важливість свободи слова та небезпеку, яку вона становить для тих, хто намагається підірвати демократію.

До 8 вересня 2018 року в театрі Gielgud

КВИТКИ НА IMPERIUM