ĐÁNH GIÁ: Imperium (Phần 1 và 2) tại Nhà hát Gielgud ✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá Imperium, tác phẩm được Mike Poulton chuyển thể từ bộ tiểu thuyết về Cicero của Robert Harris cho RSC, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Gielgud.

Imperium Phần 1 - Conspirator (Kẻ chủ mưu). Ảnh: Manuel Harlan Imperium 

Nhà hát Gielgud

Bốn sao

Đặt vé ngay

Tác phẩm của Shakespeare đã góp phần biến câu chuyện về vụ ám sát Julius Caesar và những hệ lụy sau đó trở thành tình tiết nổi tiếng nhất trong lịch sử La Mã. Trong phiên bản của Shakespeare, nhà lập pháp lão thành Cicero chỉ có vài lời thoại và vai trò mờ nhạt khi ông chỉ là nhân chứng chứ không tham gia vào âm mưu ban đầu. Tuy nhiên, ông lại trở thành nhân vật trung tâm trong Imperium, bản chuyển thể của Mike Poulton từ bộ ba tiểu thuyết của Robert Harris cho Công ty Royal Shakespeare (RSC), tái hiện cuộc đời của nhà chính trị và triết gia này trên nền bối cảnh đầy biến động đó.

Imperium Phần 1 - Conspirator. Ảnh: Manuel Harlan

Vụ sát hại Caesar được dành cho vở kịch thứ hai trong bộ đôi Imperium, mặc dù ngay từ đầu, mọi nẻo đường đều dẫn tới khoảnh khắc đẫm máu nhất của Rome. Bản chuyển thể đưa chúng ta trở lại với những thành công sớm đã tạo nên danh tiếng cho Cicero khi ông vượt qua những định kiến về xuất thân thấp kém để khẳng định mình là một hùng biện gia xuất sắc. Vở kịch đầu tiên, Conspirator, tập trung vào năm ông đương nhiệm chức chấp chính quan, khi ông sử dụng kỹ năng của mình để bảo vệ nền Cộng hòa trước mối đe dọa từ thượng nghị sĩ Catiline - kẻ đã quay lưng lại với Rome sau khi thua cuộc bầu cử. Qua những tình tiết lắt léo, chúng ta thấy Cicero khéo léo thao túng và thuyết phục, làm việc với Julius Caesar trẻ tuổi cùng các chính trị gia khác như Crassus, Pompey và giới tinh hoa quý tộc, để rồi giành lấy danh hiệu "cha đẻ của dân tộc".

Imperium Phần 2 - Dictator (Kẻ độc tài). Ảnh: Manuel Harlan

Xuyên suốt hai vở kịch, Cicero hiện lên là một con người đức độ nhưng vẫn có những khuyết điểm, tràn đầy lý tưởng cao đẹp về việc bảo vệ và khôi phục nền Cộng hòa dân chủ, nhưng ông ngày càng lộ rõ sai lầm khi đánh giá thấp cái tôi tàn nhẫn của những chính trị gia ham quyền lực. Dù rất tự tin khi đối phó với âm mưu của Catiline, ông lại thấy mình rơi vào thế bí và bị trục xuất khỏi Rome. Sau khi bị kéo trở lại chính trường trong vở thứ hai, Dictator, ông xuất hiện với tư cách là tiếng nói lý trí duy nhất trong khoảng trống quyền lực sau cái chết của Caesar, nhưng một lần nữa, sự tự tin vào khả năng của mình lại cho thấy đó là một tính toán sai lầm.

Imperium Phần 2 - Dictator. Ảnh: Manuel Harlan

Thật dễ để tìm thấy những điểm tương đồng với nền chính trị hiện đại, tiêu biểu là khi nhân vật Pompey mang phong thái của một chính khách gợi nhắc đến hình ảnh Donald Trump, nhưng Imperium mang tính vượt thời gian hơn thế. Vở kịch phác họa sự xung đột giữa lý tưởng chính trị và những thủ đoạn tinh vi của những chính trị gia thực dụng, những người quan tâm đến tham vọng cá nhân hơn là theo đuổi lý tưởng dân chủ. Đôi khi có chút tự mãn, nhưng luôn lịch thiệp và duyên dáng, Cicero được Richard McCabe thủ vai một cách tài tình, với sự hóm hỉnh và niềm hân hoan đầy biến hóa, mang lại sức sống cho những màn kịch chính trường. Joseph Kloska cũng rất xuất sắc trong vai Tiro, thư ký kiêm người viết tiểu sử của Cicero, vừa là người dẫn chuyện vừa là người cộng sự đắc lực.

Imperium Phần 1 - Conspirator. Ảnh: Manuel Harlan

Nhờ hai màn trình diễn này, vở kịch có nhiều khoảnh khắc hài hước và nhẹ nhàng đan xen với những âm mưu chính trị La Mã nghiêm trọng. Peter de Jersey đầy ấn tượng trong vai Julius Caesar, người dần trượt dài vào sự độc tài như một vị thần, trong khi Joe Dixon thể hiện một Catiline đầy ngạo nghễ cũng như một Mark Antony đầy bất ngờ - một gã nát rượu nằm dưới sự kiểm soát của vợ hơn là hình tượng người hùng của Shakespeare. John Dougall mang đến một góc nhìn thú vị về Brutus, hiện lên như một quản lý cấp trung lúng túng, mất phương hướng sau vụ ám sát Caesar.

Imperium Phần 1 - Conspirator. Ảnh: Manuel Harlan 

Những cảnh hùng biện tĩnh lặng tại thượng viện được cân bằng bởi nhiều khoảnh khắc kịch tính khi bạo lực và sự hỗn loạn bùng phát, được tô điểm tuyệt đẹp bởi âm nhạc của Paul Englishby và hiệu ứng ánh sáng của Mark Henderson, bao gồm một quả địa cầu không ngừng chuyển đổi treo lơ lửng trên bối cảnh của Anthony Ward. Dưới sự đạo diễn đầy kịch tính của Gregory Doran, Imperium là một chuyến tàu lượn giải trí đầy cảm xúc đi qua những vở kịch chính trị của La Mã cổ đại. Vở kịch không tham vọng giải quyết các chủ đề đen tối hơn như tác động của chủ nghĩa đế quốc – việc Đế chế La Mã chinh phục các quốc gia khác như Syria chỉ được nhắc qua nhẹ nhàng – nhưng trọng tâm của nó là sức mạnh của ngôn từ. Dù niềm tin của Cicero vào việc tài hùng biện có thể thay đổi cuộc đời con người đôi khi bị đặt nhầm chỗ, Imperium vẫn tôn vinh tầm quan trọng của tự do ngôn luận và mối đe dọa mà nó gây ra cho những kẻ tìm cách phá hoại dân chủ.

Biểu diễn đến hết ngày 8 tháng 9 năm 2018 tại Nhà hát Gielgud

VÉ XEM IMPERIUM