РЕЦЕНЗІЯ: «Джек Ебсолют знову в польоті» (Jack Absolute Flies Again), Королівський національний театр ✭✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Джек Абсолют знову в польоті» (Jack Absolute Flies Again) у Королівському національному театрі Лондона.

Керолайн Квентін (Місіс Малапроп). Фото: Brinkhoff Moegenburg Джек Абсолют знову в польоті.

Національний театр.

14 липня 2022

5 зірок

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

Очікування від цієї вистави були майже такими ж високими, як і висота польоту винищувача «Спітфайр». Відкладена через пандемію, п'єса знову об'єднує Річарда Біна та Олівера Кріса (зірку «One Man Two Guvnors» та багатьох інших постановок), але цього разу як співавторів їхньої гамірної адаптації комедії Шерідана «Суперники». Дія тепер відбувається у 1940 році, коли розгорається Битва за Британію. Це оновлення блискуче працює: усі тропи комедії Реставрації збережені, але подані з іронічним поглядом людини XXI століття на сорокові роки. Давненько я не бачив глядачів у такому істеричному захваті — зал буквально вибухав від реготу в певні моменти, а під кінець затихав, приголомшений подіями на сцені.

Фото: Brinkhoff Moegenburg

Королівські ВПС реквізували заміський маєток місіс Малапроп, і пілоти в перервах між вильотами налаштовані на кохання. П'єса чудово висміює англійську стриманість (stiff upper lip) та образ британського героя. Джек Абсолют у виконанні чудового Лорі Девідсона — ідеальний приклад, ще яскравіше підкреслений його батьком, сером Ентоні Абсолютом. Пітер Форбс у цій ролі ледь не затьмарює всіх, втілюючи класичний образ розлюченого консервативного британця. Приємно бачити нарешті відображення різноманітності екіпажів: Джеймс Корріган яскраво втілив галасливого австралійця Боба «Вінґната» Ейкрса, а Акшай Шаран у ролі поета Бікрама «Тоні» Хаттрі влучно коментує британську ментальність. Керує літаками на аеродромі Лідія Ленгвіш — об'єкт симпатії кожного гетеросексуального чоловіка та колишня кохана Джека. Наталі Сімпсон виконує цю роль бездоганно і з тонким розумінням контексту. Додайте до цього вибухового коктейлю Джордана Меткалфа в ролі Роя з його неймовірною пластикою та Келвіна Флетчера в образі північного хлопця Дадлі Сканторпа, і градус комедії, особливо в першій дії, злітає до небес.

Фото: Brinkhoff Moegenburg

Та якщо цей вечір і належить комусь одному, то це Керолайн Квентін з її феноменальним бенефісом у ролі місіс Малапроп. Звісно, на сцені їй тепер дозволено говорити абсолютно все — і вона це робить! Її монологи та репліки в залу задають тон всьому вечору. Також мені дуже сподобалася покоївка Люсі у виконанні Керрі Говард, яка впевнено підкорює величезний зал «Олів'є», висміюючи театральну пихатість фразою: «Я лише драматургічний прийом!». Окремі вітання Тіму Стіду, який зворушливо й дотепно передає таємну тугу Брайана Ковентрі (його прізвище обрано не випадково), що мріє почути заповітне: «Я теж Брайан!».

Постановка Емілі Бернс відрізняється прекрасним динамічним темпом і розкішним візуальним оформленням: проекції повітряних боїв розгортаються просто над нашими головами. У другій дії на глядачів чекає запальний танець, після якого настає зміна настрою, з чим трупа впоралася чудово. Хоча фінал, можливо, не дає нам того джиттербагу, на який ми очікували, він гідно вшановує пам'ять «Тількох» (The Few). Це саме те, що було потрібно мені та глядачам — драйвовий вечір у театрі. «Джек Абсолют» не просто літає, місцями він справді ширяє. Чекаємо на перенесення вистави у Вест-Енд!