ĐÁNH GIÁ: Jack Absolute Flies Again, Nhà hát Quốc gia National Theatre ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở Jack Absolute Flies Again tại Nhà hát Quốc gia London.

Caroline Quentin (trong vai Mrs Malaprop). Ảnh: Brinkhoff Moegenburg Jack Absolute Flies Again.

Nhà hát Quốc gia (National Theatre).

14 tháng 7 năm 2022

5 Sao

ĐẶT VÉ NGAY

Sự kỳ vọng dành cho buổi diễn này cao gần như tầm bay của một chiếc Spitfire vậy. Sau khi bị hoãn do đại dịch, Jack Absolute đánh dấu sự tái hợp của Richard Bean và Oliver Chris (ngôi sao nổi bật của vở One Man Two Guvnors cùng hàng loạt vở diễn khác), nhưng lần này là với tư cách đồng tác giả trong bản cập nhật đầy náo nhiệt từ tác phẩm The Rivals của Sheridan. Được đặt trong bối cảnh năm 1940 khi Trận chiến nước Anh bắt đầu bùng nổ, bản phối mới này vận hành một cách rực rỡ với đầy đủ các mô-típ thời Phục vị, kèm theo cái nháy mắt tinh nghịch của thế kỷ 21 nhìn lại thập niên 40. Đã lâu rồi tôi mới được là một phần của khán phòng tràn ngập tiếng cười sảng khoái, tiếng hò reo vang dội ở những phân đoạn đắt giá, và rồi lặng đi trước những biến cố xảy ra ở cuối vở kịch.

Ảnh: Brinkhoff Moegenburg

Lực lượng Không quân Hoàng gia (RAF) đã trưng dụng dinh thự của bà Malaprop, và các phi công thì luôn trong tâm thế sẵn sàng cho những cuộc tình giữa các chuyến xuất kích. Vở kịch châm biếm một cách xuất sắc phong thái "giữ kẽ" đặc trưng của người Anh và hình tượng người hùng xứ sở sương mù. Nhân vật Jack Absolute (do Laurie Davidson thủ vai tuyệt vời) là một ví dụ hoàn hảo, một hình ảnh còn được thổi phồng hơn nữa qua người cha quân ngũ của anh, Sir Anthony Absolute – một màn trình diễn chiếm trọn hào quang của Peter Forbes, hiện thân tuyệt vời cho kiểu quý ông bảo thủ hay phẫn nộ. Tôi rất vui khi thấy tính đa dạng của các phi đội cuối cùng đã được khắc họa, với chàng Bob ‘Wingnut’ Acres người Úc vui nhộn qua nét diễn sống động của James Corrigan, và Akshay Sharan trong vai thi sĩ Bikram ‘Tony’ Khattri với những góc nhìn thú vị về bản sắc Anh. Người điều khiển những chiếc phi cơ quanh sân bay là Lydia Languish, đối tượng trong mơ của mọi nam giới, người tình bị Jack Absolute khước từ, được Natalie Simpson thể hiện vô cùng sắc sảo và thấu đáo. Góp mặt vào sự hỗn loạn đầy tính toán này còn có Jordan Metcalfe trong vai Roy với những cử chỉ hình thể gây cười, và Kelvin Fletcher trong vai anh chàng phương Bắc Dudley Scunthorpe đầy lôi cuốn, đẩy nhịp độ hài kịch lên rất cao, đặc biệt là trong hiệp một.

Ảnh: Brinkhoff Moegenburg

Tuy nhiên, nếu buổi tối này thuộc về một cá nhân nào đó, thì đó chính là màn trình diễn xuất thần (tour-de-farce) của Caroline Quentin trong vai Mrs. Malaprop. Giờ đây, bà ấy có thể thản nhiên thốt ra bất cứ điều gì – và bà ấy đã làm thế thật! Những lời độc thoại và chia sẻ trực tiếp với khán giả đã dẫn dắt đêm diễn một cách hoàn hảo. Tôi cũng rất thích cô hầu gái Lucy do Kerry Howard thủ vai; cô ấy đã làm bùng nổ sân khấu Olivier rộng lớn khi đập tan sự trịnh trọng của chính thánh đường sân khấu với câu thoại: "Tôi chỉ là một thủ pháp kịch thôi mà!". Cũng xin chúc mừng Tim Steed, người đã truyền tải một cách đẹp đẽ và hài hước nỗi khát khao thầm kín của Brian Coventry (không phải ngẫu nhiên mà ông ấy tên là Coventry), mong mỏi được nghe câu nói "Tôi cũng là một Brian đây"!

Quá trình dàn dựng của Emily Bruns có nhịp điệu sắc và đẹp, cùng thiết kế rực rỡ với những hình ảnh trình chiếu các trận không chiến ngay trên đầu khán giả tại sân khấu Olivier. Có một điệu nhảy làm nức lòng khán giả trong hiệp hai, và sau đó là sự thay đổi sắc thái mà tôi thấy dàn diễn viên đã xử lý rất ngọt. Dù có thể nó không mang lại một cái kết vũ hội Jitterbug như chúng ta mong đợi, nhưng nó đã vinh danh xứng đáng "The Few" (những phi công quả cảm). Đây chính xác là những gì tôi và khán giả cần: một đêm đi xem kịch đầy hào hứng. Jack Absolute không chỉ bay, mà có những lúc nó thực sự thăng hoa. Hãy sẵn sàng cho một đợt chuyển sang công chiếu tại West End!