РЕЦЕНЗІЯ: Найджел Слейтер, «Тост», Traverse Theatre. Едінбурзький Фриндж ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від адаптації Генрі Філлу-Беннета за мотивами мемуарів Найджела Слейтера «Тост» у театрі Traverse у межах Единбурзького фринджу

Фото: The Other Richard Найджел Слейтер, «Тост» Театр Traverse, Единбурзький фриндж

Чотири зірки

ТЕРМІНОВІ НОВИНИ: «Тост» переїздить до театру The Other Palace у квітні 2019 року. Бронюйте квитки вже зараз!

Під час нової сценічної версії мемуарів знаменитого шеф-кухаря та письменника Найджела Слейтера «Тост» здається, ніби в повітрі справді витає запах свіжої випічки. Поки юний Найджел вчиться готувати під наглядом мами за легендарною книгою Маргеріт Паттен «Кулінарія у кольорі», ми спостерігаємо за народженням тартів із лимонним курдом та джемом, різдвяних кексів і пиріжків. Глядачі навіть мають змогу скуштувати дещо за рецептами Найджела — від вівсяних батончиків до лимонного пирога з меренгою.

Сила адаптації Генрі Філлу-Беннета полягає у гастрономічній ностальгії. Вид того, як Найджел допомагає мамі на кухні, миттєво повертає мене у власне дитинство — навіть миска для змішування точнісінько така ж, якою моя мати користувалася все життя. Дія розгортається у 1960-х та на початку 70-х, і вистава сповнена відсилань до ласощів, що пробуджують спогади про молодість: від печива Jammie Dodgers та змішаного десерту Angel Delight до цукерок Sherbet Fountains та «летючих тарілок». По залу час від часу пропливає легкий туман, нагадуючи нам, що це п’єса-спогад, просякнута димом підгорілого тосту місіс Слейтер (хоча, на щастя, без його запаху).

Історія супроводжує Найджела з дев’яти до шістнадцяти років, коли він стає професійним кухарем. Разом із героєм ми проживаємо ранню втрату люблячої матері та знайомимося з новою обраницею батька — грізною, але ефектною Джоан. Найяскравіші моменти вистави — це душевна близькість Найджела з матір’ю під час спільного приготування страв та запекле суперництво з Джоан за найкращий пісочний пиріг, Баттенберг або павлову. П’єса також висвітлює пробудження сексуальності Найджела: від першої невинної закоханості у красеня-садівника до першого поцілунку.

Вражаючі декорації за дизайном Ліббі Вотсон є стилізованим втіленням кухонь 60-х років, що нагадують телевізійні кулінарні шоу, особливо коли Найджел демонструє свої улюблені страви. Сем Ньютон у ролі Найджела чудово взаємодіє із залом, а Ліззі Мансі неперевершена в образах жінок, що прищепили йому любов до кухарства — від мами до першої керівниці. Марк Фляйшман майстерно передає внутрішній конфлікт суворого батька, що розривається між любов’ю та образою, тоді як Марі Лоуренс запам’ятовується в ролі бездоганно доглянутої, але непоступливої Джоан.

Режисер Джонні Ріордан використав свій досвід хореографа для постановки танцювальних номерів, які хоч і виглядають чарівно, подекуди сповільнюють темп оповіді. Сповнена гумору та світлого смутку, вистава «Тост» зацікавить не лише гурманів, адже це насамперед історія про втрату, яка відтворює безневинні радощі дитинства та болючий шлях до дорослішання.

Вистави триватимуть до 26 серпня 2018 року.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «ТОСТ»