РЕЦЕНЗІЯ: «Не зовсім Єрусалим» (Not Quite Jerusalem), Finborough Theatre ✭✭✭✭

Джуліан Івз ділиться враженнями від вистави «Не зовсім Єрусалим» за п'єсою Пола Кембера, що зараз йде в лондонському театрі Finborough.

Раян Вайт та Ронні Йорк. Фото: Кірстен Мактернан

Не зовсім Єрусалим (Not Quite Jerusalem), театр Finborough,

5 березня 2020 року

4 зірки

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

У 1980 році четверо молодих людей у пошуках розваг та пригод подалі від Великої Британії зустрічаються в кібуці. Вони конфліктують, сперечаються, закохуються та розчаровуються одне в одному, а також у двох ізраїльтянах, які змушені керувати їхньою волонтерською працею. Ми спостерігаємо за перебігом подій від їхнього приїзду до від'їзду, бачачи, як досвід змінює кожного з них. Через ці образи автор досліджує питання британської ідентичності. Хоча у виставі присутній ізраїльський контекст, значно важливішою тут є можливість розкрити приховану правду про те, ким є британці, що вони думають про себе та про навколишній світ. Саме це робить постановку надзвичайно актуальною сьогодні. Ця вистава до 40-річчя п'єси (що випадково збіглося з 40-м сезоном самого театру) є перевідкриттям надзвичайно майстерно написаного твору, який після прем'єри був незрозуміло проігнорований професійною сценою.

Раян Віттл та Ейлса Джой. Фото: Кірстен Мактернан

Мабуть, найцікавішою тут є лінія Гіли, кураторки волонтерів у кібуці. Ейлса Джой у цій ролі демонструє неперевершену гру, де кожна секунда вивірена, деталізована та гармонійно вписана в образ. Їй особливо вдало вдається використовувати «ламану англійську» своєї героїні, щоб передати спочатку відчуженість від групи, а потім — боязкі спроби налагодити близькі стосунки з одним із хлопців, Майком. Попри зовнішню суворість і прямолінійність, вона також випромінює глибоку чуттєвість, що робить її емоційну трансформацію переконливою та захопливою. Нещодавно актриса отримала схвальні відгуки за роль у виставі «Погані євреї» в theatre Royal, Haymarket, і ця нова робота ще більше утверджує її як потужну драматичну актрису.

Ронні Йорк та Расселл Бентлі. Фото: Кірстен Мактернан

Комічною противагою серйозності Гіли виступає чудовий Ронні Йорк у ролі жахливого пролетаря Піта — персонажа, чий світогляд, здається, повністю сформований третьою сторінкою газети «The Sun». Ронні, який вже був номінований на премію Offie за роль у виставі «Вілл…» у Rose Playhouse на Бенксайді, видає ще один видатний перформанс. Його нестримна фізична енергія та виразна міміка на кожному кроці передають складність образу. Маючи роль, яка на перший погляд здається двовимірною, актор завдяки глибокому аналізу тексту та фаховості розкриває мережу суперечностей і вразливостей, що робить його героя по-справжньому магнетичним.

Раян Віттл та Міранда Браун. Фото: Кірстен Мактернан

Решта акторського складу підібрана не менш вдало. Майк у виконанні Раяна Віттла — головний «герой-коханець», чий шлях ускладнений безвольністю та душевним сум'яттям. Міранда Браун знаходить різкі фарби для ролі медсестри Керрі, а Джо Макардл доповнює групу британців в образі лукавого напарника Піта. Інше обличчя Ізраїлю представляє Расселл Бентлі в ролі спокійного та врівноваженого Амі. Це злагоджений ансамбль, якому тісно на маленькій сцені театру, де персонажі постійно опиняються в епіцентрі конфліктів. Проте дизайнерка-початківець Сесі Калф створила надзвичайно атмосферну декорацію ферми, а майстер світла Раян Джозеф Стаффорд (ще один талант, за яким варто стежити) додав сцені поетичної уяви. Його робота з насиченістю кольору та світловими переходами — справжня насолода для очей. Ізобель Пеллоу майстерно підібрала костюми: від владного вбрання Гіли до обрізаних джинсів Піта, у яких він виглядає так, ніби щойно вийшов із фільму «Супер Майк». Так, у цій виставі знайдеться щось для кожного.

Раян Віттл. Фото: Кірстен Мактернан

Ця постановка є також особистим досягненням режисера Пітера Каваного. Він став ініціатором проєкту за порадою художнього керівника театру Ніла Макферсона та поставив його власним коштом разом із копродюсерами. Робота Каваного як провідного драматичного продюсера BBC Radio дозволила йому залучити найкращих акторів, і тепер він прагне перенести виставу на більшу сцену. Режисер переосмислив п'єсу, якої театральна індустрія не торкалася сорок років, і провів трупу крізь місяць репетицій, щоб створити цей відшліфований результат. Це дивовижне повернення п'єси, яка відома за репутацією, але чомусь майже ніколи не ставилася. Можливо, у першій дії відчувається, що події розгортаються дещо повільно, проте кожна сцена розіграна бездоганно — це справжній акторський театр. Справжній драйв з'являється у другій дії, де ставки різко зростають. Автор Пол Кембер (можливо, більше відомий глядачам як актор телебачення) досяг величезного успіху з цією своєю першою п'єсою. Побачивши її знову, він залишився задоволений. Гадаю, ви теж будете. Як для досвіду «gap year», це може і не зовсім райський Єрусалим, але поїздка обіцяє бути незабутньою.

Вистава «Не зовсім Єрусалим» триватиме в театрі Finborough до 28 березня

КУПИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «НЕ ЗОВСІМ ЄРУСАЛИМ»