ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Not Quite Jerusalem tại Nhà hát Finborough ✭✭✭✭

Julian Eaves u0111u00e1nh giu00e1 vu1ec1 tu00e1c phu1ea9m Not Quite Jerusalem, mu1ed9t vu1edf ku1ecbch cu1ee7a Paul Kember hiu1ec7n u0111ang u0111u1ed1i thou1ea1i vu1edbi khu00e1n giu1ea3 tu1ea1i Nhu00e0 hu00e1t Finborough, London.

Ryan White vu00e0 Ronnie Yorke. u1ea2nh: Kirsten McYernan

Not Quite Jerusalem Nhu00e0 hu00e1t Finborough,

Ngu00e0y 5 thu00e1ng 3 nu0103m 2020

4 Sao

u0110u1eb6T Vu00c9 NGAY

Vu00e0o nu0103m 1980, bu1ed1n bu1ea1n tru1ebb u1edf u0111u1ed9 tuu1ed5i 20 vu1edbi nhu1eefng cu00e1 tu00ednh khu00e1c biu1ec7t, khao khu00e1t tu00ecm kiu1ebfm niu1ec1m vui vu00e0 su1ef1 phu1ea5n khu00edch xa ru1eddi Xu1ee9 su1edf Su01b0u01a1ng mu00f9, u0111u00e3 tu1ee5 hu1ec9 tu1ea1i mu1ed9t cu1ed9ng u0111u1ed3ng nu00f4ng nghiu1ec7p (kibbutz). Tu1ea1i u0111u00e2y, hu1ecd va chu1ea1m, tranh cu00e3i, yu00eau ru1ed3i lu1ea1i tan vu1edbi nhau vu00e0 vu1edbi cu1ea3 hai ngu01b0u1eddi Israel u0111ang quu1ea3n lu00fd cu00f4ng viu1ec7t tu1ef1 nguyu1ec7n cu1ee7a hu1ecd.  Chu00fang ta theo chu00e2n hu1ecd trong hu00e0nh tru00ecnh tu1eeb nhu1eefng ngu00e0y u0111u1ea7u tiu00ean u0111u1ebfn lu00fac chia tay, chu1ee9ng kiu1ebfn mu1ed7i cu00e1 nhu00e2n thay u0111u1ed5i qua tu1eebng tru1ea3i nghiu1ec7m u2013 mu1ed9t cu00e1ch u0111u1ec3 tu00e1c giu1ea3 khu00e1m phu00e1 su00e2u su1eafc vu1ec1 bu1ea3n su1eafc Anh quu1ed1c.  Du00f9 vu1edf ku1ecbch cu00f3 nu00eau bu1ed1i cu1ea3nh Israel, nhu01b0ng u0111iu1ec3m nhu1ea5n quan tru1ecdng nhu1ea5t chu00ednh lu00e0 cu01a1 hu1ed9i u0111u1ec3 phu01a1i bu00e0y nhu1eefng su1ef1 thu1eadt ngu1ea7m vu1ec1 viu1ec7c ngu01b0u1eddi Anh lu00e0 ai, hu1ecd nghu0129 gu00ec vu1ec1 chu00ednh mu00ecnh vu00e0 thu1ebf giu1edbi bu00ean ngou00e0i, tu1ea1o nu00ean mu1ed9t bu1ea3n tu00e1i diu1ec5n u0111u1ea7y thu1eddi su1ef1.  Vu1edf diu1ec5n ku1ef7 niu1ec7m 40 nu0103m nu00e0y u2013 cu0169ng tu01b0u01a1ng u1ee9ng vu1edbi mu00f9a diu1ec5n thu1ee9 40 cu1ee7a chu00ednh nhu00e0 hu00e1t u2013 lu00e0 su1ef1 tu00e1i khu00e1m phu00e1 mu1ed9t vu1edf ku1ecbch xuu1ea5t su1eafc mu00e0 ku1ec3 tu1eeb khi ra mu1built, nu00f3 u0111u00e3 bu1ecb cu00e1c su00e2n khu1ea5u chuyu00ean nghiu1ec7p bu1ecf qua mu1ed9t cu00e1ch khu00f3 hiu1ec3u.  

Ryan Whittle vu00e0 Ailsa Joy. u1ea2nh: Kirsten McTernan

Cu00f3 lu1bd2 hu00e0nh tru00ecnh thu00fa vu1ecb nhu1ea5t thuu1ed9c vu1ec1 Gila, ngu01b0u1eddi giu00e1m su00e1t tu00ecnh nguyu1ec7n viu00ean tu1ea1i kibbutz.  Trong vai diu1ec5n nu00e0y, Ailsa Joy u0111u00e3 cu00f3 mu1ed9t mu00e0n tru00ecnh diu1ec5n tuyu1ec7t vu1eddi, nu01a1i mu1ecdi khou1ea3nh khu1eafc u0111u1ec1u u0111u01b0u1ee3c quan su00e1t tu1ec9 mu1ec9, chi tiu1ebft vu00e0 cu00e2n bu1eb1ng hou00e0n hu1ea3o trong tu1ed5ng thu1ec3 nhu00e2n vu1eadt.  Cu00f4 u0111u1eb7c biu1ec7t xuu1ea5t su1eafc khi su1eed du1ee5ng 'vu1ed1n tiu1ebfng Anh bu1ed3i' cu1ee7a nhu00e2n vu1eadt theo nhiu1ec1u cu00e1ch khu00e1c nhau u0111u1ec3 thu1ec3 hiu1ec7n su1ef1 cu00e1ch biu1ec7t vu1edbi nhu00f3m, vu00e0 sau u0111u00f3 lu00e0 nhu1eefng nu1ed7 lu1ef1c gu01b0u1ee3ng gu1ea1o u0111u1ec3 thiu1ebft lu1eadp mu1ed1i quan hu1ec7 thu00e2n thiu1ebft vu1edbi Mike.  Du00f9 lu00e0 mu1ed9t nhu00e2n vu1eadt 'mu1ea1nh mu1ebd', khu00f4ng chu1ea5p nhu1eadn su1ef1 vu1edb vu1ea9n, cu00f4 vu1eabn tou00e1t lu00ean su1ef1 gu1ee3i cu1ea3m su00e2u su1eafc qua u00e1nh mu1eaft, khiu1ebfn hu00e0nh tru00ecnh cu1ea3m xu00fac cu1ee7a mu00ecnh tru1edf nu00ean thuyu1ebft phu1ee5c vu00e0 u0111u1ea7y lu00f4i cuu1ed1n.  Vu1eeba gu00e2y tiu1ebfng vang lu1edbn trong 'Bad Jews' tu1ea1i Theatre Royal, Haymarket, u0111u00e2y lu00e0 vai diu1ec5n khu1eb3ng u0111u1ecbnh vu1ecb thu1ebf cu1ee7a cu00f4 nhu01b0 mu1ed9t nu1eef diu1ec5n viu00ean thu1ef1c lu1ef1c u0111u00ecnh u0111u00e1m.  

Ronnie Yorke vu00e0 Russell Betnley. u1ea2nh: Kirsten McTernan

Tuy nhiu00ean, mu1ed9t u0111u1ed1i tru1ecdng hu00e0i hu01b0u1edbc cho su1ef1 nghiu00eam tu00fac cu1ee7a Gila chu00ednh lu00e0 Ronnie Yorke tuyu1ec7t vu1eddi trong vai Pete u2013 mu1ed9t thanh niu00ean thuu1ed9c tu1ea7ng lu1edbp bu00ecnh du00e2n vu1edbi tu00e2m hu1ed3n du01b0u1eddng nhu01b0 chu1ec9 xoay quanh nhu1eefng cu00f4 gu00e1i tru00ean Trang 3 cu1ee7a bu00e1o The Sun.  Tu1eebng nhu1eadn u0111u1ec1 cu1eed giu1ea3i Offie cho vai diu1ec5n trong u2018Willu2026u2019 tu1ea1i Rose Playhouse, Bankside, u0111u00e2y lu00e0 mu1ed9t mu00e0n tru00ecnh diu1ec5n xuu1ea5t su1eafc khu00e1c.  Nu0103ng lu01b0u1ee3ng hu00ecnh thu1ec3 bu00f9ng nu1ed5 vu00e0 khuu00f4n mu1eb7t biu1ec3u cu1ea3m sinh u0111u1ed9ng cu1ee7a anh truyu1ec1n tu1ea3i su1ef1 kiu00ean u0111u1ecbnh vu00e0 phu1ee9c tu1ea1p trong tu1eebng khou1ea3nh khu1eafc: tu1eeb mu1ed9t vai diu1ec5n cu00f3 vu1ebb hu1eddi hu1ee3t, su1ef1 thu1ea5u hiu1ec3u vu00e0 phu00e2n tu00edch vu0103n bu1ea3n ku1ef9 lu01b0u1ee1ng u2013 ku1ebft hu1ee3p vu1edbi su1ef1 chuyu00ean nghiu1ec7p bu1eadc thu1ea7y u2013 u0111u00e3 lu1ed9 tu1ea3 mu1ed9t mạng lu01b0u1edbi nhu1eefng mu00e2u thuu1eabn vu00e0 su1ef1 du1ec5 tu1ed5n thu01b0u01a1ng, khiu1ebfn nhu00e2n vu1eadt nu00e0y tru1edf nu00ean lu00f4i cuu1ed1n vu00e0 quan tru1ecdng.  

Ryan Whittle vu00e0 Miranda Braun. u1ea2nh: Kirsten McTernan

Du00e0n diu1ec5n cu00f2n lu1ea1i cu0169ng mu1ea1nh khu00f4ng ku00e9m.  Vai Mike cu1ee7a Ryan Whittle lu00e0 nhu00e2n vu1eadt nam chu00ednh lu00e3ng mu1ea1n, nhu01b0ng lu1ea1i phu1ee9c tu1ea1p bu1edfi su1ef1 thiu1ebfu quyu1ebft u0111ou00e1n, tru00ean mu1ed9t lu1ed9 tru00ecnh cu00e1 nhu00e2n bu1eaft u0111u1ea7u trong su01b0u01a1ng mu00f9 vu00e0 ku1ebft thu00fac trong su1ef1 mu01a1 hu1ed3; Miranda Braun tu00ecm thu1ea5y nhu1eefng su1eafc thu00e1i gay gu1ea9t trong vai nu1eef tu00e1 Carrie cu0169ng ku1ef3 quu1eb7c khu00f4ng ku00e9m; trong khi Joe McArdle hou00e0n thiu1ec7n danh su00e1ch nhu00f3m ngu01b0u1eddi Anh vu1edbi mu1ed9t mu00e0n lu1ed9t xu00e1c khu00f4ng thu1ec3 nhu1eadn ra trong vai ku1ebb thu00e1o vu00e1t, tru1ee3 thu1ee7 u0111u1eafc lu1ef1c cu1ee7a Pete.  u0110u1ed1i lu1eadp vu1edbi hu1ecd, Russell Bentley vu00e0o vai Ami, mu1ed9t ngu01b0u1eddi Israel u0111iu1ec1m tu0129nh vu00e0 u0111iu1ec1m u0111u1ea1m.  u0110u00e2y lu00e0 mu1ed9t u0111u1ed9i ngu0169 gu1eafn ku1ebft chu1eb7t chu1ebd, vu00e0 tru00ean su00e2n khu1ea5u bu00e9 xu00edu nhu01b0 tu1ea5m bu01b0u thiu1ebfp cu1ee7a nhu00e0 hu00e1t, hu1ecd luu00f4n cu00f3 nhu1eefng va chu1ea1m cu1eadn ku1ec1.  Du1eabu vu1eady, cho su1ef1 kiu1ec7n nu00e0y, tu00e0i nu0103ng thiu1ebft ku1ebf trẻ Ceci Calf u0111u00e3 tu1ea1o ra mu1ed9t bu1ed1i cu00e1nh nu00f4ng tru1ea1i u0111u1ea7y gu1ee3i cu1ea3m, u0111u01b0u1ee3c chiu1ebfu su00e1ng bu1edfi tru00ed tu01b0u1edfng tu01b0u1ee3ng thu01a1 mu1ed9ng cu1ee7a Ryan Joseph Stafford u2013 mu1ed9t gương mặt mới u0111u00e1ng chu00fa u00fd: cu00e1ch anh xu1eed lu00fd u0111u1ed9 u0111u1eadm nhu1ea1t vu00e0 u00e1nh su00e1ng mu1edd u1ea3o, ku1ebft hu1ee3p vu1edbi nhu1ea3y cu1ea3m tinh tu1ebf vu1ec1 su00e2n khu1ea5u, khiu1ebfn tu00e1c phu1ea9m cu1ee7a anh tru1edf thu00e0nh mu1ed9t niu1ec1m vui thu01b0u1edfng thu1ee9c.  Isobel Pellow lu00e0 bu1ed9 u00f3c su00e1ng tu1ea1o sau nhu1eefng lu1ef1a chu1ecdn trang phu1ee1c khu00e9o lu00e9o: tu1eeb vu1ebb quyu1ec1n lu1ef1c cu1ee7a Gila u0111u1ebfn chiu1ebfc quu1ea7n jean cu1eaft ngu1eafn khiu1ebfn Pete nhu01b0 vu1eeba bu01b0u1edbc ra tu1eeb 'Magic Mike'.  u0110u00fang vu1eady, vu1edf ku1ecbch nu00e0y cu00f3 mu1ecdi thu1ee9 cho mu1ecdi ngu01b0u1eddi. 

Ryan Whittle. u1ea2nh: Kirsten McTernan

u0110u00e2y cu0111u00f4ng lu00e0 thu00e0nh tu1ef1u cu00e1 nhu00e2n gu1ea7n u0111u00e2y nhu1ea5t cu1ee7a u0111u1ea1o diu1ec5n Peter Kavanagh.  Khu00f4ng du1eebng lu1ea1i u1edf vai tru00f2 u0111u1ea1o diu1ec5n, anh u0111u00e3 khu1edfi xu01b0u1edng du1ef1 u00e1n theo lu1eddi khuyu00ean cu1ee7a giu00e1m u0111u1ed1i nghu1ec7 thuu1eadt nhu00e2 hu00e1t, Neil McPherson, vu00e0 tu1ef1 huy u0111u1ed9ng vu1ed1n cu00f9ng cu00e1c nhu00e0 u0111u1ed3ng su1ea3n xuu1ea5t u0111u1ec3 du1ef1ng vu1edf.  Vai tru00f2 Giu00e1m u0111u1ed1i Su1ea3n xuu1ea5t Ku1ecbch nu00f3i cao cu1ea5p tu1ea1i BBC Radio u0111u00e3 giu00fap anh, thu00f4ng qua mu1ed1i quan hu1ec7 ru1ed9ng vu1edbi cu00e1c u0111u1ea1i diu1ec7n, xu00e2y du1ef1ng du00e0n diu1ec5n vu1edbi nhu1eefng tu00e0i nu0103ng su00e1ng giu00e1 nhu1ea5t, vu00e0 khu00e1t khao cu1ee7a anh lu00e0 u0111u01b0a vu1edf diu1ec5n nu00e0y u0111u1ebfn cu00e1c su00e2n khu1ea5u lu1edbn hu01a1n.  Anh cu0169ng phu1ea3i tu01b0 duy lu1ea1i mu1ed9t vu1edf ku1ecbch mu00e0 ngu00e0nh su00e2n khu1ea5u u0111u00e3 khu00f4ng chu1ea1m u0111u1ebfn trong bu1ed1n thu1eadp ku1ef7, du1eabn du1eaft u0111ou00e0n ku1ecbch qua quu00e1 tru00ecnh tu1eadp luyu1ec7n ku00e9o du00e0i mu1ed9t thu00e1ng u0111u1ec3 tu1ea1o nu00ean nhu1eefng gu00ec chu00fang ta thu1ea5y hu00f4m nay.  u0110u00e2y lu00e0 su1ef1 hu1ed3i sinh u0111u00e1ng kinh ngu1ea1c cu1ee7a mu1ed9t vu1edf ku1ecbch nu1edbi tiu1ebfng vu1ec1 danh tiu1ebfng nhu01b0ng lu1ea1i hiu1ebfm khi u0111u01b0u1ee3c diu1ec5n.  Cu00f3 thu1ec3 hiu1ec7p mu1ed9t cu1ea3m thu1ea5y hu01a1i chu1eadm vu00e0 chu01b0a thu1ef1c su1ef1 bu1ee9t phu00e1, nhu01b0ng tu1eebng phu00e2n cu1ea3nh u0111u1ec1u u0111u01b0u1ee3c diu1ec5n ru1ea5t u0111u1eb9p.  Tuy nhiu00ean, su1ef1 ku1ecbch tu00ednh thu1ef1c su1ef1 chu1ec9 u0111u1ebfn u1edf hiu1ec7p hai, nu01a1i mu1ecdi thu1ee9 tru1edf nu00ean cao tru00e0o.  Tu00e1c giu1ea3 Paul Kember (u0111u01b0u1ee3c biu1ebft u0111u1ebfn nhiu1ec1u hu01a1n qua vai tru00f2 diu1ec5n viu00ean truyu1ec1n hu00ecnh) u0111u00e3 gu1eb7t hu00e1i thu00e0nh cu00f4ng vang du1ed9i vu1edbi vu1edf ku1ecbch u0111u1ea7u tay nu00e0y: khi xem lu1ea1i nu00f3 bu00e2y giu1edd, u00f4ng vu1eabn thu1ea5y hu00e0i lu00f2ng.  Vu00e0 tu00f4i nghu0129 bu1ea1n cu0169ng su1ebd thu1ea5y vu1eady.  Nhu01b0 mu1ed9t tru1ea3i nghiu1ec7m "gap year", vu1edf ku1ecbch nu00e0y cu00f3 thu1ec3 khu00f4ng phu1ea3i lu00e0 mu1ed9t Jerusalem hou00e0n hu1ea3o, nhu01b0ng nu00f3 chu1eafc chu1eafn lu00e0 mu1ed9t hu00e0nh tru00ecnh u0111u00e1ng nhu1edb. 

Not Quite Jerusalem cu00f4ng diu1ec5n u0111u1ebfn ngu00e0y 28 thu00e1ng 3 tu1ea1i Nhu00e0 hu00e1t Finborough

u0110u1eb6T Vu00c9 XEM NOT QUITE JERUSALEM