РЕЦЕНЗІЯ: «Пітер Гюнт», Королівський національний театр, Лондон ✭✭✭✭

Марк Ладмон рецензує адаптацію Ібсена від Девіда Гейра — виставу «Пітер Гюнт» у Національному театрі з Джеймсом Макардлом у головній ролі

Фото: Мануель Гарлан Пітер Гюнт

Національний театр, Лондон

Чотири зірки

Забронювати квитки

Написана віршами (данською мовою) та тривалістю від п'яти до шести годин, ідеалістична фантазія Ібсена «Пер Гюнт» відома складністю постановки. Колись це було єдине, що я знав про неї завдяки п'єсі Віллі Рассела «Виховання Рити», де нова студентка Рита подає есе з п'яти слів щодо труднощів постановки: «Поставте її на радіо». Для Національного театру рішенням стало запрошення Девіда Гейра, який залишився вірним оригінальній драмі 1867 року, але наповнив її сучасними відсиланнями, перетворивши на похмуру сатиричну байку наших днів.

Пер перетворюється на Пітера Гюнта, молодого шотландця, який тікає від сірих буднів на сімейній фермі, прагнучи досягти «величі» замість «посередності». Будучи неперевершеним оповідачем, він спочатку живе у фантазіях, подібних до світу Волтера Мітті, але невдовзі справді стає надбагатим впливовим бізнесменом і «громадянином світу». Проте це не кінець його подорожі: доля закидає його в нові обставини, все далі відносячи від шотландського коріння. Тут все ще є тролі, сатанинські незнайомці та інші фантастичні істоти, але Гейр додав політичний і соціальний коментар, щоб підкреслити актуальність оригінальної п'єси для 2019 року. Ібсенівське дослідження шекспірівського вислову «Будь вірним самому собі» звучить надзвичайно влучно в епоху культу власного «я» через соцмережі, націоналістичний ізоляціонізм та неолібералізм.

Фото: Мануель Гарлан

Вистава триває три години 20 хвилин із двома антрактами, але під динамічною режисурою Джонатана Кента вона ні на мить не втрачає темпу. Успіх постановки багато в чому зумовлений блискучою грою Джеймса Макардла в ролі Пітера — чарівного та привабливого, попри всі його вади та впертий егоцентризм. Його підтримує сильний акторський ансамбль, зокрема Енн Луїз Росс у ролі його матері Агати, Темсін Керролл, що постає і тролем-принцесою, і харизматичною послідовницею, Гай Генрі в образі демонічного незнайомця, Олівер Форд Девіс як таємничий Ґудзикар та Джонатан Кой у низці ролей, як-от Гірський король. На тлі багатофункціональних декорацій Річарда Гадсона актори наповнюють розповідь енергією завдяки танцям та пластиці під керівництвом хореографа Поллі Беннетт. Знайомий багатьом саундтрек Ґріґа до п'єси швидко забувається завдяки багатій партитурі Пола Енглішбі у виконанні оркестру з шести осіб, хоча деякі музичні номери видаються зайвими.

Фото: Мануель Гарлан

«Перу Гюнту», можливо, бракує того реалізму, яким Ібсен прославився у п’єсах «Ляльковий дім» чи «Гедда Габлер», але в цій постановці чітко проглядаються багато його тем, зокрема ризики самоізоляції у світі фантазій замість того, щоб подивитися у вічі реаліям минулого та сьогодення. Дотримуючись структури оригіналу, «Пітер Гюнт» має сноподібну, часом кошмарну якість, що може розчарувати прихильників пізнішої творчості драматурга, проте створює драму, де межі між реальністю та вигадкою розмиваються, щоб кинути виклик «тролям» сучасного життя.

Покази триватимуть до 8 жовтня 2019 року