РЕЦЕНЗІЯ: That Face (Ті самі обличчя), Orange Tree Theatre, Річмонд ✭✭✭

Тім Хохштрассер рецензує п'єсу Поллі Стенхем «That Face», яка зараз йде в театрі Orange Tree у Річмонді.

Нів К'юсак у виставі «That Face». Фото: Йохан Перссон That Face

Театр Orange Tree, Річмонд

3 зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

Театр Orange Tree проводить блискучу роботу, замовляючи нові п'єси та повертаючи до життя ті, що були незаслужено забуті. Не можна сказати, що творчість Поллі Стенхем в цілому ігнорується чи недооцінюється; проте минуло вже п'ятнадцять років з того часу, як її проривна п'єса — «That Face» — була схвально прийнята критиками в Ройал-Корт, і тому зараз цілком доречно подивитися, як вона сприймається у новій постановці. На жаль, попри чудову акторську гру, я залишився не до кінця переконаним.

Драма змальовує розпад родини, де розкіш та деструктивність поєднуються в однакових пропорціях. Батько, Х'ю, який працює брокером у Гонконзі, давно покинув сім'ю заради другої дружини та дитини, і підтримує зв'язок з колишньою дружиною та дітьми лише фінансовими подачками — це його «рішення» для всіх проблем. Тим часом його перша дружина, Марта, опустилася в прірву наркотиків та алкоголю настільки, що її синові, Генрі, довелося покинути школу, аби доглядати за нею — ролі батьків та дітей помінялися місцями. Молодша донька, Міа, трималася осторонь, але на самому початку ми бачимо, як і вона збивається зі шляху. Разом зі старшою подругою вона дає наркотики молодшій учениці під час ритуалу посвяти в гуртожитку, що призводить до її виключення зі школи та повернення Х'ю до Англії, щоб розібратися з ситуацією.

Дія зосереджена навколо простого ліжка, яке обертається між сценами, поки додається або забирається реквізит. Спочатку це охайне ліжко в шкільному гуртожитку, яке швидко перетворюється на місце похмурого існування Марти серед таблеток, випивки, сигарет і сміття, що постійно накопичується. Цей лаконічний дизайн Елеонори Булл доповнюється чітким та виразним освітленням Джеймі Платта, заснованим на двох круглих світлових панелях, що ширяють над сценою. Як завжди в Orange Tree, постановка вирізняється економністю та повним використанням чотирьох входів, що зумовлено форматом театру «навколо глядача».

Нів К'юсак, Каспар Хілтон-Хілл, Рубі Стоукс та Домінік Мафхем. Фото: Йохан Перссон

Акторська гра заслуговує на високу оцінку, а деякі роботи — просто видатні. У центральній, почасти монструозній ролі неврівноваженої Марти, Нів К'юсак з великим натхненням перемикається між нервовою енергією, улесливими маніпуляціями, лютою злістю та оманливою неуважністю. Для актрис зрілого віку рідко з'являються ролі такої якості, і вона повністю використовує цей шанс. Не менш вражають Каспар Хілтон-Хілл та Рубі Стоукс, для обох це дебют на сцені. Хілтон-Хілл перебуває в центрі більшості сцен, відчайдушно намагаючись навести лад у хаотичному світі своєї матері. Він дає нам зрозуміти, чому він так боїться того, що цей кошмар закінчиться відправкою матері до спеціалізованого закладу — адже це знецінить усі його спроби врятувати ситуацію. Наприкінці ми чітко відчуваємо, якою ціною для його власної психіки обійшлося таке жахливе батьківство. Багато в чому він є справжньою жертвою. Стоукс також демонструє тонко пропрацьовану гру в ролі, яка здається гордовитою та нечутливою, але насправді є лише формою реакції на нестерпні обставини.

Інші дві ролі прописані дещо слабше, і це частина того, що не спрацьовує у п'єсі в цілому. Старшу школярку, Іззі, зіграла з холодною та тривожною зарозумілістю Саріта Гейбоні; але після сильного початку вона раптово зникає з сюжету після швидкоплинного сексуального контакту з Генрі. Зворотна проблема з батьком, Х'ю, який з'являється занадто пізно, щоб повноцінно розкрити характер — на його минулі вчинки покладається велике пояснювальне навантаження, але у нього мало часу, щоб висловити свою точку зору або розкаятися. Домінік Мафхем витискає максимум із того, що є.

Ця п'єса — неабияке досягнення для дев'ятнадцятирічної авторки. Але є й суттєві недоліки. Окрім проблеми балансу між персонажами, у виставі забагато Марти «на межі», якими б переконливими не робили ці сцени актори. Тон постановки тримає невблаганну інтенсивність красномовного внутрішньосімейного самознищення, яке не має необхідних припливів та відливів. Це наводить на думку, що п'єса так і не змогла повністю вийти за межі впливу своїх очевидних зразків — творчості Коварда, Олбі та Теннессі Вільямса.

Вистава «That Face» триває в театрі Orange Tree до 7 жовтня 2023 року.