समीक्षा: दैट फेस, ऑरेंज ट्री थिएटर रिचमंड ✭✭✭

टिम होचस्ट्रासर ने पॉली स्टेनहम के नाटक 'दैट फेस' की समीक्षा की, जो अब ऑरेंज ट्री थियेटर रिचमंड में खेला जा रहा है।

नियाम कुसाक इन दैट फेस। फोटो: जोहान पेरसन दैट फेस

ऑरेंज ट्री थियेटर, रिचमंड

3 स्टार्स

टिकट बुक करें

ऑरेंज ट्री थियेटर नए नाटकों को कमीशन करने और उन नाटकों को पुनर्जीवित करने में उत्कृष्ट काम करता है जो कभी भुला दिए गए थे। कोई यह नहीं कह सकता कि पॉली स्टेनहम के काम को उपेक्षित या अनदेखा किया गया है; लेकिन उनके शुरुआत के इस नाटक – 'दैट फेस' - को रॉयल कोर्ट में पंद्रह साल पहले महत्वपूर्ण प्रशंसा मिली थी, और अब यह देखना उपयुक्त है कि यह नए निर्माण में कैसे खड़ा होता है। अफसोस की बात है कि कुछ शानदार अभिनय के बावजूद, मैं अब भी आश्वस्त नहीं हूँ।

यह नाटक एक परिवार के पतन को दिखाता है जो समृद्धि और विकृति में समान रूप से विशिष्ट है। पिता, ह्यूग, जो हांगकांग में किसी प्रकार के ब्रोकर हैं, अपने परिवार को छोड़ कर दूसरी पत्नी और बच्चे के साथ जा चुके हैं और अब अपने पूर्व पत्नी और बच्चों से केवल वित्तीय सहायता के जरिए जुड़ते हैं, जो उनके सभी समस्याओं का 'समाधान' है। इस बीच, उनकी पहली पत्नी, मार्था, नशे और शराब के चक्र में इतनी अधिक गिर चुकी हैं कि उनका बेटा, हेनरी, उनकी देखभाल के लिए स्कूल छोड़ चुका है, माता-पिता और बच्चे की भूमिकाएँ बिल्कुल उलट गई हैं। छोटी बेटी, मिया, ने दूरी बनाए रखी है, लेकिन शुरुआत में ही हम देखते हैं कि वह भी एक अलग तरीके से रास्ते से भटक जाती है। वह और एक बड़ी सहपाठी एक कनिष्ठ लड़की को एक डॉर्म हेजिंग रिचुअल में ड्रग देते हैं, जो उसके स्कूल से निष्कासन और ह्यूग की इंग्लैंड वापसी के लिए प्रेरित करता है।

कार्यवाई एक साधारण बिस्तर पर केंद्रित है जो दृश्यों के बीच घुमता है क्योंकि पात्र जोड़े जाते या हटाए जाते हैं। यह स्कूल डॉर्म के साफ-सुथरे बिस्तर के रूप में शुरू होता है और फिर जल्दी से मार्था के टूटी हुई जीवन के गोलियों, शराब, सिगरेट और दिनों-दिन जमा होती बर्बादी का रूप लेता है। इलियोनॉर बूल द्वारा डिज़ाइन की गई यह सघन डिज़ाइन और जेमी प्लेट द्वारा बनाया गया तीव्र, सूक्ष्म प्रकाश डिज़ाइन बड़े पैमाने पर केंद्रित रहता है जिसमें दो वृत्ताकार स्ट्रिप लाइटें होती हैं जो क्रियाओं के ऊपर तैरती हैं। ऑरेंज ट्री में, उत्पादन के मानक हमेशा की तरह किफायती होते हैं और इन-द-राउंड थियेटर द्वारा संभव किए गए चार प्रवेश द्वारों का पूरा उपयोग करते हैं।

नियाम कुसाक, कैस्पर हिलटन-हिले, रूबी स्टोक्स और डोमिनिक माफम। फोटो: जोहान पेरसन

प्रदर्शन कभी भी अच्छे से कम नहीं होते, और कुछ असाधारण हैं। परेशान मार्था की केंद्रीय, आंशिक रूप से राक्षसी भूमिका में, नियाम कुसाक उत्तेजनापूर्ण ऊर्जा, चापलूसि करने वाली चालाकी, निर्मम शरारत और धोखेबाज अस्पष्टता के बीच असली जोश के साथ शिफ्ट होती हैं। बुज़ुर्ग अभिनेत्री के लिए कभी भी पर्याप्त गुणवत्ता वाली भूमिकाएं नहीं होतीं, और वह इस बेहतरीन मौके का पूरा फायदा उठाती हैं। इसी तरह से प्रभावशाली हैं कैस्पर हिलटन-हिले और रूबी स्टोक्स, जो दोनों स्टेज पर अपनी शुरुआत कर रहे हैं। हिलटन-हिले नाटक के अधिकांश दृश्यों के केंद्र में हैं, अपनी माँ की अनुचित दुनिया में व्यवस्था और सुरक्षा बहाल करने के लिए बेताब। वह हमें समझाते हैं कि क्यों वह इस दुःस्वप्न को समाप्त करने के लिए अनिच्छुक हैं जो उनकी माँ को सुरक्षित देखभाल में भेजने जैसा होगा - क्योंकि वह उनके खुद प्रयास को निरर्थक बना देगा। अंत में, हम समझते हैं कि ऐसे भयानक माता-पिता के कारण उनके अपने मानसिक स्थिरता की कोई कीमत नहीं होती। कई मायनों में, वह असली शिकार हैं। स्टोक्स भी एक बारीक करके दिखाए गए प्रदर्शन में एक ऐसा किरदार निभाती हैं जो अधिक अधिकारसम्मत और निर्दयी लगता है, पर जो वास्तव में एक अनहोनी स्थिति के लिए दूसरे प्रतिक्रियाओं का सेट है।

अन्य दो भूमिकाएं थोड़ी अधूरी हैं, और यही वह हिस्सा है जो नाटक में काम नहीं करता। बड़ी छात्रा, इज़ी, सरिता गाबोनी के द्वारा सतर्क, गैरविनम्र अहंकार के साथ निभाई जाती है; लेकिन एक मजबूत शुरुआत के बाद वह हेनरी के साथ एक हल्की यौन मुठभेड़ के बाद अचानक कार्यवाही से गायब हो जातीं हैं। पिता, ह्यूग, के मामले में विपरीत समस्या होती है, जो वास्तव में अपनी पूरी तरह से बनाई गई भूमिका को सुरक्षित कर नहीं पाते – उनके पुराने कार्य उनसे अनेक व्याख्यात्मक भार दावि कर लेते हैं, लेकिन उन्हें अपनी कहानी प्रस्तुत करने का समय नहीं मिलता है या अपने कार्यों पर पछताने का। डोमिनिक माफम वहां मौजूद चीज़ों का सबसे बेहतर उपयोग करते हैं।

यह नाटक एक उन्नीस वर्षीय लेखक के लिए एक अद्वितीय उपलब्धि है। लेकिन इसमें वास्तविक दोष भी हैं। पात्रों के बीच संतुलन की समस्या के साथ-साथ मार्था के 'अत्यधिक स्थितियों' में होने के बारे में भी बहुत कुछ है, जिसे अभिनेता आकर्षक बनाते हैं। टोन का एक अभिबिनदन घनीभूतता है जो न तो उतार-चढ़ाव करता है और न ताज़गी की भावना देता है, जो दर्शाता है कि नाटक कभी भी काउर्ड, एल्बी और टेनेसी विलियम्स के काम में अपने स्पष्ट मॉडल को पूर्ण रूप से पार नहीं कर सका।

दैट फेस ऑरेंज ट्री थियेटर में 7 अक्टूबर 2023 तक खेला जा रहा है।