РЕЦЕНЗІЯ: Американський годинник (The American Clock), Олд Вік ✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує п'єсу Артура Міллера «Американський годинник», яка зараз іде в лондонському театрі «Олд Вік»

Акторський склад вистави «Американський годинник». Фото: Мануель Гарлан Американський годинник

Театр «Олд Вік».

14 лютого 2019

3 зірки

Замовити квитки Можливість побачити дві рідкісні п'єси Артура Міллера протягом двох днів підкреслює глибокий вплив Великої депресії 1930-х років на нього та його творчий шлях. У персонажі Моу, який уособлює батька Міллера, відчувається чимало автобіографічного матеріалу. Але на відміну від п'єси «Ціна», що зараз триває в театрі «Wyndhams» і має більш лінійну та традиційну структуру, «Американський годинник», написаний у 1980 році, є більш епізодичним і фрагментарним, охоплюючи близько десяти років періоду Депресії.

Акторський склад вистави «Американський годинник». Фото: Мануель Гарлан

Вистава заявлена як водевіль, і саме в цьому полягає сила даної постановки. Режисерка Рейчел Чавкін, після свого тріумфу в Національному театрі з мюзиклом «Hadestown», майстерно поєднує сцени за допомогою музики та чудової хореографії Енн Йі; живий супровід та спів приносять щире задоволення протягом усієї дії. Проте ці ж елементи підкреслюють, чому п'єсу ставлять рідко — вона просто не настільки досконала. Твір не створює відчуття цілісності: одні сцени значно ефектніші за інші, а антикапіталістичний пафос Міллера часом стає настільки різким, що перетворюється на повчання аудиторії. У центрі сюжету — родина Баумів, яка з посиленням кризи змушена розпродавати все майно задля виживання, аж поки у них не забирають улюблене піаніно. Однак Чавкін розділяє роль кожного члена сім'ї Баумів між трьома акторами, і хоча це додає відчуття універсальності трагедії, це водночас послаблює наш емоційний зв'язок із родиною, дистанціюючи глядача та дещо вносячи плутанину. Це точно не Ломени.

Голда Рошевель та акторський склад вистави «Американський годинник». Фото: Мануель Гарлан

На щастя, акторський ансамбль тут чудовий. Кларк Пітерс у ролі оповідача Робертсона додає образу елегантності та стриманості, впевнено проводячи нас крізь події, хоча йому й доводиться виголошувати чималі масиви експозиційного тексту. Прекрасну роботу демонструє Франческа Міллс у кількох ролях, а також Голда Рошевель з її видатним вокалом та Юен Вордроп у ролі керівника компанії «General Electricity», що танцює степ. Варто відзначити кілька блискучих мізансцен, зокрема танцювальні марафони, які стають дедалі похмурішими в міру поглиблення депресії, а таблички з роками поступово стають дедалі занедбанішими та саморобними, відображаючи ріст бідності.

Юен Вордроп та акторський склад вистави «Американський годинник». Фото: Мануель Гарлан

Дивно, але епізодичність п'єси дещо нагадала мені твір Брехта «Страх і відчай у Третій імперії», хоча, звісно, там події розглядаються під абсолютно іншим кутом. Проте обидві п'єси демонструють руйнівний вплив політичних рішень та обставин на життя пересічних громадян, і як відображення американської історії «Американський годинник» є цікавим для перегляду. Однак як театральний продукт у другій половині вистава починає відверто буксувати і ледь дотягує до фіналу. Якщо ви цінуєте творчість Міллера, варто побачити цей менш відомий і рідко ставлений твір, тим паче, що в цій хорошій ансамблевій роботі є чим насолодитися.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «АМЕРИКАНСЬКИЙ ГОДИННИК»