РЕЦЕНЗІЯ: Випускник (The Graduate), West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭

Джек Монаган у ролі Бенджаміна та Кетрін МакКормак у ролі місіс Робінсон. Фото: Мануель Гарлан. Випускник

West Yorkshire Playhouse

3 травня 2017

4 зірки

Замовити квитки

Коли я був підлітком, чий раціон складався переважно з гормонів та пластівців Weetabix, я якось пізно ввечері прилип до екрана, щоб подивитися «Випускника» — як з'ясувалося пізніше, так само вчинила більшість хлопців із мого класу. Тоді мої симпатії були цілком на боці Бенджаміна — того самого молодого й розчарованого випускника, якого спокусила дружина батькового друга, легендарна місіс Робінсон, але який знайшов справжнє кохання з її донькою. Тепер, дивлячись сценічну адаптацію Террі Джонсона, я розумію, що за тридцять із гаком років я повністю перейшов на бік місіс Робінсон... Але в цьому й полягає краса історії Чарльза Вебба, на якій ґрунтуються і фільм, і п'єса: вона тверезо й водночас з емпатією змальовує життя середнього класу в передмісті. Це світ коктейльних вечірок і мрій, басейнів та ілюзій, де кожного персонажа — батьків і синів, матерів і доньок — можна зрозуміти та відчути.

Джек Монаган у ролі Бенджаміна та Емма Кертіс у ролі Елейн Робінсон. Фото: Мануель Гарлан

«Скажу тобі лише одне слово, Бене», — каже містер Робінсон на вечірці на честь випуску хлопця. — «Пластик». Такі репліки ідеально підсумовують цей викривлений світ, де простіше сховатися від життя в ліжку, ніж встати та зустрітися з його сірою та прагматичною реальністю.

В основі цієї історії лежить любовний трикутник, який яскраво оживає у постановці театру West Yorkshire Playhouse під керівництвом Люсі Бейлі, чия режисура сповнена проникливості та енергії. Бен у виконанні Джека Монагана — це втілення справжньої тривоги та ніяковості, а сповнена ентузіазму Елейн (Емма Кертіс), чия непохитна віра в краще звучить так само різки, як похмурість Бена, закохуються одне в одного під час палких розмов про Мону Лізу та пластівці Cheerios. Проте їхні бесіди на тлі нестерпних приміських вечірок та не менш жахливих стриптиз-барів здаються лише наївним щебетанням. І нарешті, на вершині цього трикутника — легендарна місіс Робінсон. Вона розчарована в коханні та житті, вона тікає від реальності за допомогою бурбону та сексу. Кетрін МакКормак грає її з неймовірною втомленою байдужістю. Коли вона з'являється на сцені, історія отримує новий імпульс, вона починає пульсувати енергією, яку не впізнає хіба що найбільш безсердечний глядач. Звісно, вона воліє спокусити Бена, ніж миритися з життям із чоловіком, який колись співав їй серенади, а тепер перестав. І звісно, вона задіє всю свою лють і майстерність маніпуляції, щоб не дати коханцю зустрічатися з її донькою. Те, що її інтрижка з Беном — лише спроба відволіктися (що стає очевидним у кумедній сцені, де Бен намагається, е-е, просто поговорити в ліжку), можливо, і робить її егоїстичною стервом, але такою, якій хочеться співпереживати. Адже вона стикається з реальністю, де молодість і краса об'єднуються, щоб залишити її позаду.

Кетрін МакКормак у ролі місіс Робінсон. Фото: Мануель Гарлан

П'єса відстежує розвиток цього трикутника кохання та пристрасті у темпі, який подекуди видається нерівномірним: одні сцени дещо затягнуті, інші — нагадують різкі спалахи, що закінчуються швидше, ніж встигаєш їх усвідомити. Проте фінальні сцени виграють у порівнянні з фільмом. Не розкриваючи сюжету, скажу лише, що спрощений тріумфальний фінал кінострічки тут розширено та переосмислено. Ми бачимо позицію кожного персонажа, що зрештою зливається у болісний крик розпачу. Окрім місіс Робінсон. Її втомлене безсилля в кріслі та видих тютюнового диму виявляються гучнішими за будь-який крик.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ВИПУСКНИК»