ĐÁNH GIÁ: The Graduate (Gã Sát Gái), West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭

Jack Monaghan trong vai Benjamin và Catherine McCormack trong vai Bà Robinson. Ảnh của Manuel Harlan The Graduate

Nhà hát West Yorkshire Playhouse

Ngày 3 tháng 5 năm 2017

4 Sao

Đặt Vé Ngay

Khi còn là một thiếu niên đầy nhiệt huyết và bồng bột, tôi đã từng thức khuya một mình để xem ‘The Graduate’ - và hóa ra, hầu hết những cậu trai cùng lứa tuổi đó cũng vậy. Vào thời điểm ấy, sự đồng cảm của tôi hoàn toàn dành cho Benjamin, chàng sinh viên vừa tốt nghiệp trẻ tuổi, lạc lõng, bị quyến rũ bởi vợ của bạn bố mình - bà Robinson huyền thoại - nhưng sau đó lại tìm thấy tình yêu đích thực với con gái bà. Giờ đây, khi xem bản chuyển thể sân khấu của Terry Johnson từ bộ phim điện ảnh này, tôi thấy rằng hơn ba mươi năm cuộc đời đã khiến tôi hoàn toàn đứng về phía bà Robinson… Nhưng đó chính là vẻ đẹp trong câu chuyện của Charles Webb; nó đem lại cái nhìn tỉnh táo và trìu mến một cách công tâm vào tầng lớp trung lưu vùng ngoại ô và thế giới của những bữa tiệc cocktail và những giấc mơ, những bể bơi và những ảo tưởng. Mọi nhân vật ở mọi lứa tuổi, từ cha và con trai đến mẹ và con gái, đều có thể được thấu hiểu và sẻ chia.

Jack Monaghan trong vai Benjamin và Emma Curtis trong vai Elaine Robinson. Ảnh của Manuel Harlan

“Bác chỉ nói đúng một từ với cháu thôi, Ben,” ông Robinson nói tại bữa tiệc mừng Ben tốt nghiệp, “Nhựa.” Những lời thoại như vậy đã tóm gọn cả một thế giới lệch lạc, nơi người ta thà trốn tránh cuộc đời bằng cách nằm lỳ trên giường còn hơn là thức dậy để đối diện với thực tại tẻ nhạt và đầy áp lực.

Về cơ bản, trái tim của câu chuyện này là một tam giác tình yêu và nó được tái hiện một cách sắc nét trong sản phẩm của West Yorkshire Playhouse, dưới sự hò đạo đầy thấu cảm và năng lượng của Lucy Bailey. Ben, được Jack Monaghan thủ vai với vẻ lo âu và vụng về đầy chân thực, cùng một Elaine tràn đầy năng lượng tích cực (Emma Curtis) - người mãnh liệt trong niềm tin bao nhiêu thì Ben lại rầu rĩ bấy nhiêu. Họ yêu nhau qua những cuộc trò chuyện hăng say về nàng Mona Lisa và ngũ cốc Cheerios - nhưng những cuộc đối thoại đó, đặt giữa bối cảnh những bữa tiệc ngoại ô tẻ nhạt và cả những quán bar thoát y cũng tẻ nhạt không kém, dường như chỉ là những lời tán gẫu ngây ngô. Và rồi ở đỉnh cao của tam giác này, là bà Robinson huyền thoại; một người mất niềm tin vào tình yêu, lệch nhịp với thời đại và trốn chạy thực tại bằng rượu bourbon và tình dục, được Catherine McCormack thể hiện với một vẻ mệt mỏi, bất cần đầy mê hoặc. Khi bà bước lên sân khấu, câu chuyện bừng sáng với một nguồn năng lượng rạo rực mà chỉ những kẻ vô tâm nhất mới không nhận ra. Dĩ nhiên, bà thà quyến rũ Ben còn hơn là đối mặt với cuộc sống bên người chồng từng hát cho bà nghe nhưng giờ thì không còn nữa. Và dĩ nhiên, bà sẽ dùng mọi sự giận dữ và thủ đoạn có thể để ngăn cản người tình hẹn hò với con gái mình. Việc mối quan hệ với Ben chỉ là một sự khuây khỏa (điều được thể hiện rõ ràng trong một phân cảnh hài hước khi Ben cố gắng, ừm, trò chuyện với bà trên giường) có thể khiến bà trở thành một kẻ ác nghiệt thực thụ, nhưng là một kẻ ác nghiệt mà chúng ta đều có thể cảm thông khi bà đối diện với viễn cảnh rằng thanh xuân và sắc đẹp sẽ cùng nhau rời bỏ bà mà đi.

Catherine McCormack trong vai Bà Robinson. Ảnh: Manuel Harlan

Vở diễn khắc họa diễn biến của tam giác tình yêu và dục vọng này với nhịp độ đôi khi chưa đồng đều, một vài cảnh hơi lê thê, trong khi những cảnh khác lại là những lát cắt đột ngột kết thúc trước khi kịp để lại dấu ấn. Tuy nhiên, vở kịch đã làm tốt hơn bộ phim ở những cảnh kết. Mà không cần tiết lộ nội dung, cuộc trốn chạy thành công một cách đơn giản trong phim đã được mở rộng và mổ xẻ theo cách thể hiện góc nhìn của từng nhân vật, tạo nên một tiếng kêu đau đớn tuyệt vọng. Ngoại trừ bà Robinson. Dáng ngồi sụp mệt mỏi trên ghế và làn khói thuốc bà phả ra còn ám ảnh hơn cả tiếng thét lớn nhất.

ĐẶT VÉ XEM THE GRADUATE