РЕЦЕНЗІЯ: "The Pajama Game" (Гра в піжаму), Театр Шефтсбері ✭✭✭✭

Пижамна вечірка (The Pajama Game)

Театр Шафтсбері (Shaftesbury Theatre)

19 червня 2014 року

4 зірки

Незамінним, проте часто недооціненим складником будь-якої професійної театральної трупи є дублери та актори другого складу. Без них шоу просто не відбудеться, що нещодавно підтвердили такі театри, як Donmar, Bush та Hampstead. Проте часто звістка про заміну викликає лише зітхання або навіть несхвальне гудіння — глядачі обурюються, бо вважають, що побачать не «найкраще». Без сумніву, саме тому зараз з’явилася тенденція не оголошувати заміну гучно, а просто вкладати папірці з повідомленням у програмки.

Шкода, що ці оголошення роблять так рідко. Адже для артиста немає нічого прикрішого, ніж коли його роботу приписують комусь іншому, або навпаки. До того ж якщо глядачі не знають про заміну, вони не можуть повноцінно оцінити те, що бачать на власні очі.

Чимало зіркових кар'єр розпочалися саме з того моменту, коли дублер вийшов на сцену замість основного актора. Те, що вас обрали до прем'єрного складу, не означає, що ніхто інший не зможе зіграти роль так само добре, або що ви — єдина людина, варта уваги в цьому образі. Згадаймо Елейн Пейдж, яка не була першим вибором на роль Грізабелли в прем'єрі «Котів», або Кетрін Зета-Джонс та Бетт Мідлер, які починали в ансамблі, а згодом стали зірками.

Мюзикл «Пижамна вечірка» у постановці Чичестерського фестивалю режисера сера Річарда Ейра, що зараз йде в Театрі Шафтсбері, також має свою історію блискучих замін. Ширлі Маклейн, яка була дублеркою Керол Хейні в ролі Гледіс, легендарно вийшла на сцену без жодної репетиції. Спочатку її зустріли невдоволенням, але наприкінці вона отримала овації за свій зоряний вихід — і з того часу її кар'єра стрімко пішла вгору.

Хоча вона грала іншу роль, виконавиця головної жіночої партії вчорашнього вечора Лорен Варнем (у ролі Бейб), можливо, повторить шлях Маклейн. Вона була ідеальною у цій ролі: енергійною, натхненною та майже бездоганною. Побачивши її на сцені поруч із привабливим, трохи нестерпним (за сценарієм, а не за грою), але беззаперечно елегантним Сідом у виконанні Майкла Ксав'єра, важко уявити, що хтось міг би підійти на цю роль краще. Але факт залишається фактом: Варнем — дублерка. І воістину неймовірна.

Написаний Джорджем Ебботтом і Річардом Бісселлом на музику та слова Річарда Адлера та Джеррі Росса (за участю Френка Лессера), мюзикл «Пижамна вечірка» живе завдяки якості партитури, а не оригінальності сюжету. Це добротна історія, але вона наскрізь просякнута атмосферою п'ятдесятих і сприймається як цікавий артефакт епохи. Рішення Ейра залишити дію саме в тому часі, але надати акцентів людяності та прихованій сексуальній напрузі в робочому колективі, було дуже влучним.

У підсумку ми маємо чудову комедію, в центрі якої — непростий роман між Бейб та Сідом. Ксав'єр почувається як риба у воді в образі мускулистого, самовпевненого кар'єриста Сіда. Його гра смішна, щира, зухвала і витончена. Те, як він невідривно і з жаданням дивиться на Бейб під час пікніка, видає романтичну натуру його героя. Це майстерна робота, а його вокал просто злітає під час виконання музичних номерів — «Hey There» став справжнім тріумфом. Ксав'єр також вправний у танцях, що він блискуче продемонстрував у дуеті «There Once Was A Man», який вийшов максимально грайливим та стильним.

Бейб у виконанні Варнем нічим не поступається Ксав'єру. Розкішна, сексуальна, зухвала, жива та любляча — вона просто неймовірна! Варнем вправно працює з дещо незграбними діалогами, вкладає в кожне слово душу, співає чудово, з багатим тембром, вдало розігрує комедійні сцени та чудово танцює. Її виконання «I'm Not At All In Love» було сенсаційним. Сцени з батьком — особливо зворушливі, хоча зазвичай вони бувають нуднішими за брудне скло. Її відчуття простору, ритму, пауз та інтонацій свідчать про справжній тріумфальний вихід. І треба сказати, що спокуслива піжама їй неабияк пасувала. Безумовно, це талант, за яким варто стежити в майбутньому.

Клер Мейчін у чудовій формі в ролі секретаря Сіда, Мейбл. Її спільна робота з Гері Вілмотом, який грає нещасного та шалено ревнивого Хайнсі — це справжня окраса обох актів. Їхній дует у першій дії «I'll Never Be Jealous Again» викликав шквал аплодисментів, а ситуація з проблемами з брюками Хайнсі у другій дії стала піком веселощів вечора. Комедійний талант Мейчін неперевершений — вона витискає максимум із кожної появи Мейбл.

Вілмот у ролі Хайнсі розслаблений та ексцентричний. Його природна легкість згладжує гострі кути персонажа (як-от кидання ножів у людей, яких він підозрює у флірті з Гледіс), що йде виставі тільки на користь.

Хелен Тернент, ще одна дублерка, була чудовою в ролі Гледіс — така собі наївна красуня з жагою до задоволень, що забезпечило чудові номери «Steam Heat» та «Hernando's Hideaway». Вона танцювала з великою майстерністю та шаленою енергією, а її вокал був дуже характерним.

Ансамбль, хоч і невеликий, але чудовий, вправно справляється з другорядними ролями та масовими сценами. На початку, у номері «Hurry Up», дещо бракувало дикції, проте в «Once A Year Day» та «7 and a 1/2 Cents» вони були на висоті у всьому.

Гарет Валентайн як завжди майстерно керував талановитим оркестром. Музика в оркестровій ямі звучала бездоганно (як і майстерне соло на сцені). Це саме той рівень якості, який очікуєш від Вест-Енду.

«Піжамна вечірка» може й не претендує на статус світової революції, але постановка Ейра добротна та сповнена життя. Це чудовий варіант для вечора — чиста розвага. І з цим акторським складом шоу працює набагато краще, ніж минулого сезону в Чичестері.

Залишаючи театр та під час антракту, важко було не посміхнутися, чуючи, як відвідувачі розхвалюють гру Джоанни Райдінг у ролі Бейб і дивуються, чому вона не «в блондинистій перуці, як на фото». Стало трішки сумно і за Варнем, і за Райдінг. Але слава має належати тим, хто на неї справді заслужив того вечора.

Бронюйте квитки на мюзикл «Пижамна вечірка»