РЕЦЕНЗІЯ: Трагедія Макбета (The Tragedy of Macbeth), театр Алмейда ✭✭✭✭✭

Наша театральна оглядачка Театральна Кішка Ліббі Первес ділиться враженнями від вистави «Трагедія Макбета» з Сіршою Ронан у ролі леді Макбет, що зараз іде в лондонському театрі Алмейда. Вона називає її саме тією «шотландською п’єсою», на яку ми всі чекали!

Джеймс Макардл та Сірша Ронан у виставі «Трагедія Макбета». Фото: Марк Бреннер Трагедія Макбета, театр Алмейда, Лондон

5 зірок

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ Що б ви не казали про залучення зірок та режисерське свавілля над Шекспіром, але іноді багаторазова номінантка на «Оскар» з'являється на британській сцені — навпроти одного з наших власних номінантів — і ти розумієш: так, це того варте! Леді Макбет у виконанні Сірші Ронан запам'ятається на довгі роки: сталевий, але крихкий стовп амбіцій, що руйнується на наших очах і незримо присутній у кожній сцені. Яель Фарбер, режисерка, яка свого часу приголомшила Олд Вік своєю постановкою «Суворого випробування», створила позачасовий обвинувальний вирок людському насильству. Вона йде власним шляхом, але бездоганно дотримується тексту кожну секунду цих трьох задимлених, напружених годин. Якщо не зможете потрапити в зал, зверніть увагу на дати стрімінгу нижче. Це щось особливе.

Сірша Ронан у виставі «Трагедія Макбета». Фото: Марк Бреннер

Чесно кажучи, це справжнє полегшення після двох останніх великих постановок «Макбета» у 2018 році (я не беру до уваги камерну версію в Глобусі Ванамейкера), оскільки версії RSC та Національного театру серйозно постраждали від режисерського самолюбства та надлишку пластикових ляльок-немовлят (хоча лише в одній сцені захаращувала ручна щітка Bex-Bissel). Я дещо занепокоїлася, коли версія Фарбер почалася з порожньої сцени, інвалідного візка, водопровідного крана та тачки зі старими чоботами (візок належить королю Данкану, він тут зовсім старенький). Але не бійтеся. Той факт, що постановка поза часом і без певного місця — костюми варіюються від кілтів до військової форми, а відьми вдягнені у ділові костюми — лише допомагає чудовому акторському складу в їхній пристрасній, часто бездоганній подачі знайомих рядків, які звучать по-особливому завдяки музикальності шотландських та ірландських голосів.

Морін Гібберт, Даян Флетчер та Валері Ліллі у виставі «Трагедія Макбета». Фото: Марк Бреннер

Вистава багата на тонкі, продумані психологічні нюанси. Наприклад, момент, коли знервований Макбет Джеймса Макардла досить різко відмахується від своєї раніше домінантної та організованої дружини, бо хоче віддати наказ про вбивство Банко та його сина (Флінс тут зовсім юний). Вона озирається назад, спантеличена, але слухняна, як будь-яка жінка, що думає: «це щось новеньке... не схоже на нього... що відбувається?». У по-справжньому приголомшливих моментах, коли він впадає у перелякану істерику на коронаційному бенкеті, Ронан повертається до ролі вишуканої світської господині, виправдовуючи його маячню перед (страхітливо раптовою) появою привида. Саме з впевненим коротким смішком вона закликає гостей не звертати на це уваги. Її падіння вниз лише починається, сумління прокидається під зовнішнім лоском.

Сірша Ронан та Джеймс Макардл у виставі «Трагедія Макбета». Фото: Марк Бреннер

У багатьох постановках вона майже зникає до сцени лунатизму, але тут, оскільки все дійство занурене у тривалий кошмар для обох, вона рідко залишається невидимою на глибокій, постійно похмурій сцені. Вона блукає як винуватий привид під час вбивства дітей Макдуфа, а її сонний стан і смерть стають частиною батальної сцени, так само як Банко та відьми завжди поруч із Макбетом, поєднуючись у його рогатих, сюрреалістично-звіриних нічних жахах. Водопровідний кран на сцені, який персонажі постійно використовують, намагаючись змити свіжу кров, врешті-решт переповнюється, і тіло леді Макбет жахливо нерухомо лежить у калюжі води. І ось в останні хвилини Макдуф і Макбет сходяться у двобої, просякнуті водою, кров'ю та провиною. Макдуф Емуна Елліотта надзвичайний і в горі, і в люті, виступаючи на рівних із розлюченим Макардлом: мужня енергія, що пульсує на цій невеличкій сцені, перехоплює подих. Проте глибший сенс криється у кожному русі смичка по струнах віолончелі в музиці Тома Лейна: вона також завжди присутня, під акомпанемент Айофе Берк у ролі придворної пані, спостерігачки цього маскулінного насильства.

Сірша Ронан та Джеймс Макардл у виставі «Трагедія Макбета». Фото: Марк Бреннер

Кожна зміна в тексті чи декораціях від Фарбер є цінним доповненням, а не просто режисерською забаганкою: дуже доречно передати деякі репліки відьмам і, на щастя, пропустити завжди втомливого Воротаря з його клоунськими жартами про вплив алкоголю на чоловічу силу. Леді Макдуф (Акія Генрі) ніжно співає своїм дітям на бенкеті, а згодом її голос знову злітає у високому, пронизливому горі за цей грішний світ. Що стосується суворої постановки, то коли трупа збирається навколо ліхтаря на початку та в кінці, головна відьма (Даян Флетчер, холодно владна) запитує вдруге: «Коли ми троє зійдемося знов?». І з жахливою впевненістю відповідає: «Скоро...». Фарбер залишає нас із сумною, покірною впевненістю, що людська жага до вбивства буде існувати завжди, десь на межі розуміння, ледь помітна в тумані.

Каса: Almeida.co.uk До 30 жовтня. Останні новини: З середи 27 жовтня по суботу 30 жовтня виставу буде

показано наживо у форматі п’яти трансляцій через веб-сайт театру Алмейда.