РЕЦЕНЗІЯ: «Жінка в білому» (The Woman In White), Charing Cross Theatre ✭✭✭✭✭

Кріс Пелузо в ролі сера Персіваля Глайда зустрічає Жінку в білому. "Жінка в білому" (The Woman In White)

Charing Cross Theatre,

4 грудня 2017 року

5 зірок

Забронювати квитки Хто вірить у привидів?  У кожного є своя особлива історія, а моя стосується ночі кількарічної давнини — приблизно того часу, коли оригінальна постановка цього мюзиклу завершувала свій показ у величному вест-ендському театрі Palace.  Я їхав велосипедом додому після вечора в Саутгемптоні, перетинаючи долину річки Ітчен довгою прямою дорогою; було холодно, і густі хмари туману з боку Солента насувалися непроникними хвилями, застеляючи шлях попереду та огортаючи все позаду мовчазною білою стіною.  І раптом там, посеред дороги, в одній лише довгій білій нічній сорочці, йшла жінка — її розпущене волосся спадало на плечі та груди, а на обличчі був упевнений, трохи іронічний і навіть зухвалий вираз.  Звідки вона взялася?  Куди прямувала?  І навіщо, в ім'я всього святого, вона крокувала посеред головної дороги холодної ночі, майже не одягнена?  Яка історія за цим стояла?

Ешлі Стілберн, Анна О'Бірн та Керолін Мейтленд у виставі «Жінка в білому».

Ця постановка починається саме з такої загадки і розкриває її на повну, з щирою відданістю та пристрастю.  Натхненний однойменним романом Вілкі Коллінза, сучасника Діккенса, на музику Ендрю Ллойда Веббера, слова Девіда Зіппеля та лібрето Шарлотти Джонс, — це компактне, лаконічно написане дійство.  У центрі сюжету — клаустрофобний світ двох зведених сестер: лірично-палкої Лори Ферлі (Анна О'Бірн) та мінливої Маріан Гелкомб (Керолін Мейтленд). Перша приречена на шлюб із сером Персівалем Глайдом (Кріс Пелузо, який блискуче втілює образ справжнього негідника), а друга має залишатися її опорою.  Тим часом їхній батько, пан Ферлі (Ентоні Кейбл, турботливий, але відірваний від реальності), пересувається будинком у кріслі колісному, нагадуючи генерала Стернвуда з «Глибокого сну».  Так, Вілкі Коллінз фактично є винахідником жанру нуар-трилера, і хоча його захопливі оповіді не завжди вирізняються психологічною глибиною, будь-які прогалини з лишком надолужує дивовижна партитура Ллойда Веббера.  Вона сповнена кінематографічних деталей, справді мелодраматичного супроводу та пристрасних, бентежних мелодій — і все це витримано з безпомилковим відчуттям театральної форми.

Керолін Мейтленд у ролі Маріан Гелкомб у мюзиклі «Жінка в білому»

Сценарій пані Джонс адаптує першоджерело у витончену форму, зберігаючи персонажів, які розквітають у цій камерній атмосфері.  Коло дам замикає Енн Катерік (ефірна Софі Рівз), покинута жертва Глайда — чоловіка, який у наших очах стає дедалі більше схожим на Сомса Форсайта, але з ще менш привабливими рисами авантюристів із романів Троллопа.  Глайду допомагає не менш сумнівний спільник — слизький італієць граф Фоско (Грег Кастільйоні, майбутня зірка, що вражає високими нотами). Він може бути як справжнім аристократом, так і звичайним пройдисвітом із медичною сумкою, повною наркотиків або грошей.  Так, у цьому світі минулого є чимало паралелей із нашою сучасністю: багаті та владні притягують до себе прихвоснів найнижчого штибу, які викликають не стільки осуд, скільки кидають тінь на своїх господарів, котрі мали б бути мудрішими.  Також тут є митці, як-от художник Волтер Гартрайт (Ешлі Стілберн із вишуканим вокалом), який прибуває навчати дам акварелі.  Разом із винахідливим ансамблем (Крістофер Блейдс, Олівія Бреретон, Джанет Муні та Ден Волтер) та дітьми (Еліс Бонні, Олівія Діксон та Ребекка Нардін), ця трупа є однією з найкращих у місті.

Грег Кастільйоні в ролі графа Фоско у виставі «Жінка в білому»

Ще більшу насолоду приносять елегантні тексти Девіда Зіппеля: він і Джонс роблять навіть лиходіїв переконливими, а позитивним героям додають похмурих таємниць, що майстерно використовує Ллойд Веббер.  Хоча партитура починається досить лагідно, заколисуючи нас хибним відчуттям спокою, незабаром ми опиняємось у болоті егоїзму, підступності та жадібності, і музика змінюється відповідно.  Ми переходимо від манери мюзик-холу до складних атональних співзвуч, якими міг би пишатися сам Бернард Геррманн.

Керолін Мейтленд, Ешлі Стілберн, Анна О'Бірн у мюзиклі «Жінка в білому»

Та не лише звук захоплює уяву.  Візуальний стиль вистави ґрунтується на розкішних декораціях Моргана Ларджа, чия трансформаційна сцена ідеально гармоніює з кінематографічним темпом сценарію.  Освітлення від Ріка Фішера додає чуттєвості, а чудові костюми від Джонатана Ліпмана та перуки Річарда Моубі завершують образ.  Під керівництвом художнього керівника театру Тома Сазерленда ця постановка демонструє його найкращу форму: він створює низку вишуканих мізансцен, що нагадують картини прерафаелітів.  Цікаво, що цей напрям у мистецтві дуже полюбляє сам Ллойд Веббер, тож це ще одна естетична паралель.  Сазерленд майстерно володіє ритмом жанру, розкриваючи нюанси в кожній сцені, а хореографія Крессіди Карре додає виставі ідеально вивіреного смаку.

Керолін Мейтленд у ролі Маріан Гелкомб у виставі «Жінка в білому»

За лаштунками Саймон Голт керує оркестром із десяти музикантів — чималий склад для обмеженого простору Charing Cross Theatre.  Його підхід — слідувати за дією на сцені, а не навпаку, що створює неймовірний ефект.  Глядачі мимоволі нахиляються вперед, щоб не пропустити жодної ноти та жодного слова лібрето, які делікатно підсилені звуковим дизайном Ендрю Джонсона.  Ллойд Веббер разом із командою переосмислив партитуру для камерного формату, а оркестровки Девіда Каллена звучать просто магічно, щоразу торкаючись серця.  Колектив також попрацював над текстом, зробивши виставу граційною та динамічною.  Складно переоцінити внесок продюсерів Патріка Грейсі, Стівена Леві, Вона Вільямса та Адама Роубака у втілення цього проєкту в життя.

Як каже Ендрю Ллойд Веббер, у мюзиклі стільки речей можуть піти не так, що майже неможливо змусити їх усі працювати ідеально одночасно.  Але коли це вдається, результат вражає.  І це саме той випадок.  Це приголомшливе перевідкриття чудового шоу, яке крізь минуле говорить про актуальні проблеми сьогодення.  Це не затишна міщанська фантазія, а жорсткий погляд на стосунки, гроші, владу та насилля.  Вистава не розмовляє з нами як із дітьми, а звертається до нас як до дорослих, що мислять і відчувають, пропонуючи надію у протистоянні складним викликам життя.  І це саме те послання, яке варто почути сьогодні.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «ЖІНКА В БІЛОМУ»