РЕЦЕНЗІЯ: Top Hat, Upstairs at the Gatehouse ✭✭✭✭✭

Джеррі з хлопцями з вистави «Циліндр» (Top Hat) у театрі Upstairs at the Gatehouse. Фото: Даррен Белл Мюзикл «Циліндр» Upstairs At The Gatehouse,

15 грудня 2017

5 зірок

Замовити квитки

Це рай! Це справжній рай!

Тандем режисера та продюсера Джона та Кеті П’юз святкує 20 славних років представлення найкращих фріндж-шоу британської столиці разом із приголомшливим відновленням, мабуть, найкращої сценічної адаптації кіномюзиклу, доповненої безсмертною музикою Ірвінга Берліна. Бездоганний переклад Метью Вайта та Говарда Жака фільму кіностудії RKO 1935 року (з його дотепним та елегантним сценарієм Дуайта Тейлора, Аллана Скотта та інших) зачарував глядачів Вест-Енду кілька років тому у постановці самого Вайта. Він особисто був присутній у залі на прем’єрі для преси, щоб побачити, як вистава знову розквітла, і виглядав цілком задоволеним тим, що Джон та його команда (асистент режисера Хлоя Крістіан) зробили на сцені цього камерного залу на 160 місць із трупою з 12 акторів та бендом із 6 музикантів. Завдяки інтимному розташуванню глядачів по обидва боки сцени, темному, але розкішному дизайну Емілі Бестоу в стилі ар-деко, бездоганному освітленню від постійного майстра театру Сема Веддінгтона та майстерно збалансованому звуку Ніко Менгіні, темпоритм і мізансценування шоу виглядають бездоганно.

Джоанн Кліфтон та Джошуа Лей у мюзиклі «Циліндр» у театрі Upstairs at the Gatehouse. Фото: Даррен Белл

Піднесена хореографія Кріса Віттакера (за сприяння Сюзанни Оуен), на мій погляд, ніколи не виглядала кращою: натхненна оригінальною роботою Астера за підтримки Гермеса Пена для знаменитих танцювальних номерів фільму, вона чудесним чином відтворює дух епохи. Тут чари та масштаб кінематографа втілені на порівняно крихітному майданчику, що досягає свого апофеозу у просто приголомшливому номері «Cheek to Cheek» та витончених терпсихориних моментах, що супроводжують дію кожні кілька хвилин. Зрештою, це танцювальне шоу, і ця робота найвищого ґатунку цілком дорівнює будь-якій іншій виставі в столиці, коштуючи при цьому в рази дешевше. Недарма майже всі квитки на весь показ було розпродано ще до прем'єри: до того часу, як ви це прочитаєте, вільних місць може вже не залишитися, хоча цікаво, чи не зможе Кеті додати ще пару денних вистав. (Втім, сумніваюся, чи зможе навіть така надзвичайна трупа витримати настільки виснажливий графік!)

Успіх реалізації, однак, повністю залежить від акторського складу, який не міг бути кращим. Джошуа Лей — справжня зірка вест-ендського масштабу в ролі Джеррі Треверса, яку колись грав Фред Астер. Він вишукано поєднує балетні та водевільні рухи, зберігаючи сухувате почуття гумору в манері, не гіршій за ту, що ми бачили п'ять років тому в театрі Aldwych. Те, що тут відчувається гостріше, ніж минулого разу, — це справжня хімія між головними героями: Лей складає чудову пару Джоанн Кліфтон, чия версія Дейл Тремонт (роль Джінджер Роджерс) вийшла зухвалою та гострою, як лезо. Відома за участю в шоу «Strictly Come Dancing» і прийшовши сюди одразу після тривалого туру «Flashdance» (стилістично це цілий всесвіт від того, що вона робить зараз), вона повністю вхопила потрібний тон для цієї інтелектуальної високої комедії: романтична іскра між зірками спалахує з першої миті й тримається крізь усі їхні чарівні пригоди та непорозуміння аж до фінального щасливого фіналу.

Джоанн Кліфтон та Джошуа Лей у мюзиклі «Циліндр». Фото: Даррен Белл

Навколо них обертається ціле сузір'я інших персонажів, сповнених цієї радісної атмосфери. Даррен Бенедикт у ролі Горація Гардвіка (партія Едварда Еверетта-Гортона) виглядає бадьорим і невротичним, з блискучим відчуттям моменту, дозволяючи своїм незліченним мимовільним жартам влучати точно в ціль. Його партнерка Еллен Веренікс, здається, народилася для ролі Медж Гардвік. Метью Джеймс Вілліс створює кумедно помпезного Беддіні, а Семюел Хотон — привабливо іншого Бейтса, максимально використовуючи свої численні перевтілення у другому акті й стираючи з пам'яті образ Еріка Блора. Інші ролі виконує енергійний ансамбль у складі Ліанн Граутаж, Олівії Сінклер, Грейс Ашер, Ріса Ешкрофта, Маркуса Дж. Форемана та Гранта Джексона. І всі вони виглядають просто неперевершено в розкішних костюмах від Бестоу (під наглядом Джозефа Ходжеса), які стають все прекраснішими з кожною сценою, доповнені чудовими перуками та гримом від Джессіки П’юз.

Музика лунає у виконанні першокласного джаз-бенду Чарлі Інглза, що розмістився на хорах: Джонатан Лі (клавішні), Ден Тейлор (яскрава труба та флюгельгорн), Метт Сміт (теплий та спокусливий тромбон), Метью Хінчкліфф (дерев’яні духові) та Джейк Перретт (перкусія, що тримає ритм чітким, але не перевантажує загальну текстуру). Ми безмежно вдячні Дену Гловеру за чудову адаптацію вест-ендських оркестровок Кріса Вокера: знайомі всім мелодії знову звучать свіжо й по-новому. Сам Інглз також щойно залишив тур «Flashdance» і створив справжнє диво завдяки своєму філігранному та стилістично точному музичному керівництву, досягнутому за рекордно короткий термін.

Адже, якщо ви замислитеся на мить, постановка була зібрана в неймовірні терміни. Виконавці головних ролей, зокрема, мали лише лічені дні, щоб підготувати все до виходу на публіку. Це свідчить про колосальний професіоналізм, який є візитною карткою цього театру. Колись буде написана книга про досягнення цієї надзвичайної театральної родини, серед «дітей» якої — одні з найвідоміших імен британського театру: їхні обличчя дивляться зі стін бару, а афіші минулих вистав щільно вкривають стіни вздовж сходів. На прем’єрі для преси в залі також була присутня режисерка та хореограф Рекі П’юз — ще одна вихованка цього закладу. А говорячи про аудиторію, ми також були раді бачити таких зірок, як Джудіт Чалмерс, Леслі Гарретт і навіть онуку самого Берліна. У таких обставинах професіоналам не залишається нічого іншого, як сміливо триматися і танцювати від радості!

До 28 січня 2018 року

КУПИТИ КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «ЦИЛІНДР»