ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Partition, West Yorkshire Playhouse ✭✭✭✭✭

Partition

Nhà hát West Yorkshire Playhouse

Năm sao

Đêm diễn 'Partition' tại West Yorkshire Playhouse xứng đáng nhận trọn 5 sao, không chỉ bởi kịch bản từ Nick Ahad mà còn bởi ý tưởng dàn dựng độc đáo: một buổi phát thanh trực tiếp ngay trên sân khấu với các diễn viên đa vai cùng hiệu ứng âm thanh sống động.

Cốt lõi của sự kiện này là một kịch bản đầy sức hút, kể về những biến động và tội ác khủng khiếp sau sự kiện chia cắt Ấn Độ thuộc Anh năm 1947 thành hai quốc gia Ấn Độ và Pakistan. Di sản đầy máu và nước mắt đó để lại nỗi ám ảnh khôn nguôi cho cộng đồng người Hồi giáo, người Sikh và người Ấn Độ giáo – những vết thương vẫn còn nhức nhối trong cộng đồng cho đến tận ngày nay.

Câu chuyện xúc động đến mức khi rời khỏi rạp, tôi tự hỏi tại sao mình chưa từng nghe về nó trước đây, và tại sao trong một nước Anh đa văn hóa như hiện nay, nó lại không nằm trong chương trình học đường. Nghe có vẻ là một chủ đề u tối và khó tiếp nhận đối với sân khấu, nhưng Ahad đã xuất sắc biến những dữ liệu lịch sử khô khan thành câu chuyện nhân văn về hai người yêu nhau ở thời hiện đại, một người Sikh, một người Hồi giáo. Cuộc hôn nhân của họ vấp phải sự phản đối quyết liệt từ gia đình đôi bên. Tài năng trong cách viết được thể hiện khi những lát cắt lịch sử đồ sộ được truyền tải đến khán giả một cách khéo léo thông qua những nhân vật đầy sự thấu cảm và chân thực – người mẹ tảo tần đang chiên bánh pakora, người viên chức mệt mỏi đã chứng kiến quá đủ mọi sự, hay người ông luôn đau đáu về quá khứ chẳng thể lãng quên. Kết quả là những thông điệp lịch sử được lồng ghép một cách nhẹ nhàng vào vở kịch đầy tính cách mạng này.

Mez Galaria, Dominic Gately, Nick Ahad và Darren Kuppan

Nhưng vở kịch chỉ là một phần thành công của đêm diễn. Như tôi đã nói, câu chuyện được dàn dựng dưới dạng một buổi phát thanh trực tiếp, với 4 diễn viên luân chuyển điêu luyện giữa các vai diễn. Kỹ năng đài từ xuất sắc kết hợp cùng ngôn ngữ cơ thể khiến khán giả không bao giờ nhầm lẫn giữa các nhân vật trên sân khấu. Balvinder Sopal thay đổi linh hoạt chỉ bằng một cái xoay người, từ một người mẹ giận dữ sang chủ quán cà phê nóng nảy, rồi lại thành một viên chức đăng ký kết hôn đầy lo lắng, mong sao cho buổi lễ đầu tiên mình điều hành được suôn sẻ.

Ấn tượng hơn cả là Darren Kuppan, người không chỉ thủ vai chú rể mà còn đảm nhiệm cả vai anh rể và người ông ngoài 80 tuổi của chú rể. Anh đã khắc họa thành công ba nhân vật ở ba độ tuổi khác nhau một cách đầy thuyết phục qua cả cử chỉ lẫn giọng nói.

Bốn diễn viên tài năng đến mức ở cao trào khi tất cả các nhân vật cùng xuất hiện trên sân khấu, mọi thứ vẫn vô cùng chân thực. Cũng phải dành lời khen ngợi đặc biệt cho Charlotte, nghệ sĩ tiếng động, người đã tạo ra hàng loạt hiệu ứng âm thanh từ tiếng chiên bánh pakora cho đến tiếng bộ đàm với sự chính xác tuyệt đối. Cách cô ấy sử dụng đôi găng tay cao su để tạo ra tiếng bồ câu vỗ cánh làm tôi vô thức phải ngước nhìn lên xà nhà của nhà hát.

Vở diễn được chỉ đạo bởi Stefan Escreet, người đã điều phối sự kết hợp giữa âm thanh và diễn xuất, đồng thời khéo léo thêm thắt những điểm nhấn sân khấu như đèn chiếu và khói (từ món bánh pakora bị cháy khét chẳng hạn), tạo nên một trải nghiệm mới lạ và đầy sảng khoái cho khán giả. Sự hợp tác này giữa BBC Radio Leeds và West Yorkshire Playhouse là điều nên được duy trì thường xuyên, trở thành một phần thiết yếu trong những chương trình biểu diễn đa dạng và sôi động của West Yorkshire Playhouse. Bản thân vở kịch hiện đã có trên BBC iPlayer và lời cuối cùng tôi muốn nói là: hãy tìm nghe ngay đi.

NGHE VỞ KỊCH PARTITION TRÊN BBC IPLAYER