ĐÁNH GIÁ: Vở nhạc kịch All Male Pirates Of Penzance của Sasha Regan, Bản ghi hình trực tuyến ✭✭✭✭

Julian Eaves đánh giá vở diễn All Male Pirates of Penzance của Sasha Regan, được ghi hình tại Nhà hát Palace ở London và phát sóng trực tuyến.

Olivier Savile - Vua Hải tặc và thủy thủ đoàn. Ảnh: Danny Kaan Vở opera The Pirates of Penzance phiên bản toàn nam của Sasha Regan

Ghi hình tại Nhà hát Palace, London và Phát sóng Trực tuyến

4 Sao

Mở đầu bằng một đoạn giới thiệu hào nhoáng và chuyên nghiệp, được dựng phim khéo léo để phù hợp với phần đệm piano duy nhất của buổi diễn, bản chuyển thể trực tuyến từ buổi biểu diễn tại Nhà hát Palace, London, là một cơ hội tuyệt vời để quảng bá rộng rãi hơn phong cách làm mới nhạc kịch Gilbert & Sullivan đặc sắc của Sasha Regan cho thế kỷ 21. Với bản dựng phim từ năm 2019 vừa được phát sóng gần đây, tác phẩm này vẫn có thể thưởng thức thông qua hình thức mua bản quyền độc lập.

Ưu điểm lớn nhất của hình thức trình diễn này là giúp khán giả thấu hiểu trọn vẹn phần lời thoại thông minh và sắc sảo của W.S. Gilbert, đặc biệt là những ca từ được viết vô cùng tinh tế; đây là những khía cạnh của dòng nhạc kịch Savoy Operas vốn thường bị lấn át bởi nỗ lực của các ca sĩ khi phải hát mộc - không micro - trong các phần đơn ca đầy thử thách của Sullivan. Kỹ thuật quay phim rất linh hoạt, bắt trọn từng khoảnh khắc và biết khi nào nên cận cảnh vào một mẩu chuyện cười, một câu chốt hạ, hay bất kỳ chi tiết tinh tế nào trong diễn xuất của dàn diễn viên trẻ trung và đầy sức hút này.

Dàn diễn viên của All-Male Pirates of Penzance

Mười hai năm kể từ khi ra mắt tại Nhà hát Union ở Southwark – một không gian nhỏ hơn nhiều so với sân khấu hoành tráng hiện tại – chuyến lưu diễn này đã khởi đầu cho loạt dàn dựng nhạc kịch G&S toàn nam mang tính đột phá của Sasha Regan, tiền đề cho các vở ‘HMS Pinafore‘ và ‘Iolanthe‘ với những góc nhìn mang hơi thở đương đại hơn. Trong số cả ba, vở diễn này dường giới hạn trong vẻ ngoài "truyền thống" nhất, với thiết kế của Robyn Wilson-Owen mang đến hơi hướng trang phục cổ điển trên chất liệu vải muslin chủ đạo, trong khi phần biên đạo cực kỳ hiện đại của Lizzie Gee lại tôn vinh trọn vẹn sức mạnh và năng lượng của một đội ngũ nam diễn viên trẻ tài năng. Việc các chàng trai vừa có thể hát ở các tông giọng nam cao, nam trung, nam trầm cũng như các quãng giả thanh đa dạng, vừa thực hiện những chuyển động vũ đạo phức tạp chính là điểm mạnh lớn nhất của vở diễn, giúp khán giả sẵn lòng bỏ qua sự đơn sơ của bối cảnh hay hố nhạc trống không. Ben Bull đã thiết kế ánh sáng một cách đơn giản nhưng đầy cảm xúc.

Nhưng chính dàn diễn viên – và địa điểm biểu diễn – mới là những ngôi sao thực sự ở đây. Từ màn xuất hiện đầy lôi cuốn của dàn hợp xướng nam đi xuyên qua khán phòng, làm chủ sân khấu và gây choáng ngợp bằng giọng hát trong trẻo – từng âm tiết của Gilbert được phát âm tỉ mỉ (xin cảm ơn Giám đốc Âm nhạc Richard Baker, người đã đệm đàn piano đầy hiệu quả cho toàn bộ diễn biến), cho đến sự xuất hiện đầy điệu đà của những "quý cô" (dẫn dắt nhiều tràng cười sảng khoái từ đối tượng khán giả trung niên và cao tuổi), và thông qua chuỗi các tiết mục được trình diễn chuyên nghiệp cho đến tận cái kết có phần trầm lắng, những gì chúng ta nhận được ở đây là một bữa tiệc của những chi tiết biểu diễn chính xác, làm nức lòng bất kỳ ai yêu thích một chương trình được thực hiện bằng sự nhiệt huyết và sự chăm chút tỉ mỉ.

Tom Senior hiện lên với dáng vẻ lãng mạn và vững chãi trong vai Frederic, mặc dù Regan chọn cách diễn bài ‘O, is there not one maiden breast’ theo lối gây cười; một nước đi khôn ngoan vì Senior chưa đủ nội lực để truyền tải giai điệu với tất cả những nốt cao và kỹ thuật legato mà bài hát yêu cầu: tuy nhiên, thủ pháp này vô tình làm giảm bớt sức nặng tình cảm của phần kết; dẫu vậy, đây vẫn là một màn trình diễn dễ mến, nơi anh tận dụng tối đa chất giọng cuốn hút dù nghe vẫn còn khá trẻ, và ngoại hình của anh thì hoàn toàn phù hợp với vai diễn. Ngược lại, vai Mabel của Alan Richardson lại mang vẻ sáng bóng của crôm, phần lớn thời gian đều xử lý mượt mà các quãng cao chót vót và tạo nên một âm thanh nhẹ nhàng, tươi vui. Trong khi đó, nhân vật Ruth hống hách của Leon Craig cũng mang lại nhiều thú vị.

David McKechnie trong vai Thiếu tướng. Ảnh: Danny Kaan

Ở những phân đoạn khác, vai Thiếu tướng của David McKechnie là một bậc thầy về đài từ nhanh như chớp trong những đoạn lời khó nhất của G&S, chinh phục chúng ta bằng sự làm chủ hoàn toàn các thử thách này một cách nhàn nhã. Tương tự, Vua Hải tặc của Oliver Savile cũng đầy thuyết phục, dù anh có vẻ hơi quá trẻ cho vai diễn: nhưng chúng ta thường quên mất rằng các thủy thủ ngày xưa cũng rất trẻ - với sự nghiệp thường ngắn ngủi như cuộc đời của họ vậy. Và, bộ tứ vai nữ – Connie của Lee Greenaway, Kate của Dominic Harbison, Edith của Sam Kipling và Isabel của Richard Russell Edward – nhắc nhở chúng ta rằng đây là một vở diễn cũng đậm chất nữ tính như bất kỳ khía cạnh nào khác. Đáng ghi nhận là Regan đã tránh được nhiều lối mòn của thể loại này và mang lại cho họ vẻ hiện đại cùng sự trang trọng vốn không phải lúc nào cũng thấy trong các bản dựng truyền thống. Ngoài ra còn có vai Samuel mang tính hài hước đầy ấn tượng của Michael Burgen. Thật có rất nhiều điều đáng để tán thưởng.

Dàn diễn viên của All-Male Pirates of Penzance. Ảnh: Danny Kaan

Hồi hai mang đến vai Trung sĩ Cảnh sát của Mark Akinfolarin, một nhân vật mà anh diễn rất thăng hoa – cũng giống như dàn hợp xướng đa tài, lúc này đã biến thành những cảnh sát. Như thường lệ, phần biên đạo quyến rũ và uyển chuyển của Gee đã giúp họ tạo nên những đội hình đẹp mắt để hỗ trợ anh, với đầy rẫy sự hóm hỉnh và hài hước. Đây là sự xuất hiện đáng hoan nghênh sau giờ nghỉ giải lao, bởi – như những khán giả kinh nghiệm đều biết – phần tinh túy nhất trong kịch G&S đôi khi nằm ở hiệp đầu. Với ít dữ liệu hơn để khai thác ở phần này, Regan không kéo dài thời gian mà đẩy nhanh tốc độ về đích, để lại trong lòng chúng ta một chút luyến tiếc ngọt ngào cay đắng cho đoạn kết của một hồi diễn vốn ít lôi cuốn hơn so với phần trước.

Tóm lại, sau mười hai năm, vở diễn vẫn ở trong trạng thái tuyệt vời, dù vẫn còn vài điểm cần lưu ý. Những phần tốt thực sự rất xuất sắc, và có đủ sức hấp dẫn để xứng đáng với vài giờ đồng hồ của bạn. Dàn diễn viên đã có một khoảng thời gian vui vẻ, và bạn cũng sẽ như vậy.