ĐÁNH GIÁ: The Sound Of Music, Nhà hát New Wimbledon ✭✭✭✭

Ảnh: Pamela Raith Giai điệu Hạnh phúc (The Sound Of Music)

Nhà hát New Wimbledon

Ngày 2 tháng 4 năm 2015

4 Sao

Suốt vài tuần nay, tôi cứ mải mê đắm chìm trong thế giới của The Sound Of Music. Thỉnh thoảng tôi lại như vậy. Đúng lúc bộ phim đang kỷ niệm 50 năm ngày ra mắt, nên các vị thần thuật toán mạng xã hội đã quyết định nhắc nhở tôi về tình yêu dành cho tác phẩm này bằng cách gợi ý một chương trình đặc biệt rất hay với Diane Sawyer và Julie Andrews trên truyền hình Mỹ năm ngoái, cùng nhiều thứ khác. Cách đây vài ngày, tôi lại bắt gặp bản video trailer mở rộng cho chuyến lưu diễn mới do Bill Kenwright sản xuất với sự tham gia của Danielle Hope. Đoạn trailer đã làm tốt nhiệm vụ của nó, và thế là tôi thấy mình đang ngồi trên một hàng ghế khá thoải mái (chỗ để chân cực rộng) tại Nhà hát New Wimbledon cùng với khán giả đủ mọi lứa tuổi từ 7 đến 80 để xem vở The Sound Of Music của Rodgers và Hammerstein – một lần nữa!

Tôi nói là lần nữa bởi tôi không thể nhớ nổi mình đã xem bộ phim bao nhiêu lần, từ những bản dựng sân khấu nghiệp dư cho đến chuyên nghiệp, và say mê biết bao nhiêu đĩa nhạc kịch trong bộ sưu tập của mình. Có điều gì đó ở vở diễn này thực sự là "liều thuốc bổ cho tâm hồn", đơn giản là vậy.

Bản dựng mới này do Martin Connor đạo diễn là một tác phẩm rực rỡ, không hề có sự cắt xén quy mô dù là một vở diễn lưu diễn.

Danielle Hope trong vai Maria đã mang đến sự nhiệt huyết và nét đáng yêu cần thiết để biến nhân vật của cô thành tâm điểm ấm áp của câu chuyện. Cô hát chuẩn từng nốt nhạc, thể hiện xuất sắc các giai điệu kinh điển, và những khoảnh khắc của cô với lũ trẻ nhà Von Trapp thực sự rất thú vị. Nếu có một điểm trừ nhỏ thì đó là việc cô cố gắng mô phỏng phong cách của Julie Andrews đôi khi khiến giọng phát âm hơi bị lệch, làm xao nhãng đôi chút một màn trình diễn vốn dĩ tuyệt vời.

Steven Houghton vào vai Đại tá Von Trapp. Một người đàn ông đẹp trai, lạnh lùng và kỷ luật, người đã phá bỏ lớp vỏ bọc nhờ cuộc gặp gỡ với Maria và âm nhạc. Sự kết nối giữa Maria và Đại tá rất chân thực, giúp đưa câu chuyện vượt ra khỏi hình ảnh quá đỗi ngọt ngào mà nhiều người thường gán cho The Sound Of Music.

Những khoảnh khắc bên nhau của họ đi từ sự khởi đầu căng thẳng đến lúc nhận ra tình cảm sâu đậm, cho đến vẻ lãng mạn của ca khúc Something Good, tất cả đều được thể hiện hoàn hảo. Điệu nhảy Ländler của họ thực sự bùng nổ.

Theo quan điểm của tôi, vở diễn cần một chút màu sắc chính trị và sự nguy hiểm – điều mà mọi vở kịch hay của Rodgers và Hammerstein đều có. Nếu bạn suy ngẫm, họ đã đề cập đến những vấn đề rất nhạy cảm vào những năm 50, và The Sound Of Music cũng không ngoại lệ. Những dòng chảy ngầm về cuộc sáp nhập (Anschluss), hiểm họa Phát xít và sự xáo trộn trong cuộc sống của người dân là những phần thiết yếu làm nên sự đặc biệt của tác phẩm này.

Vì vậy, việc tuyển chọn diễn viên cho vai Nữ bá tước và Max Detweiler là cực kỳ quan trọng. Họ đại diện cho tiếng nói của những kẻ coi mọi chuyện là tất yếu và muốn đứng về phía kẻ chiến thắng. Phẩm chất của người Đại tá thể hiện qua việc ông không đồng tình với suy nghĩ đó. Sarah Soetaert và Howard Samuels đã biến Elsa và Max thành những kẻ thực dụng nhưng vẫn rất lôi cuốn. Luôn thú vị khi chứng kiến những khán giả chưa quen thuộc với bản sân khấu phản ứng với những bài hát như How Can Love Survive và No Way To Stop It.

The Sound Of Music sẽ là gì nếu thiếu đi những đứa trẻ, và dàn diễn viên nhí này thực sự xuất sắc. Các em là linh hồn của vở diễn và bạn không thể không yêu mến sức hút mãnh liệt tỏa ra từ sân khấu mỗi khi các em xuất hiện. Cùng nhau, các em đã thể hiện hầu hết những ca khúc biểu tượng như Do-Re-Mi, The Lonely Goatherd, và So Long – Farewell. Đó không phải thử thách dễ dàng, nhưng những diễn viên nhí này đã thể hiện cực kỳ thông minh trong những vai diễn vốn rất dễ bị rập khuôn. Có một hơi ấm thực sự ở đây! Dàn sơ của vở được dẫn dắt bởi Jan Hartley trong vai Mẹ bề trên. Nhân vật của Hartley là một trong những Mẹ bề trên tốt nhất tôi từng xem, và bài hát Climb Every Mountain của bà đầy cảm hứng và lay động lòng người. Cùng với Zoe Anne Bown, Jessica Sherman và Grace Gardner, ca khúc Maria thực sự là một niềm vui thích.

Luke George đã có màn ra mắt chuyên nghiệp trong vai Rolf, một chàng trai trẻ lầm đường lạc lối nhưng đã thức tỉnh đúng lúc để giúp gia đình Von Trapp trốn khỏi sự kìm kẹp của phát xít Đức. George có giọng hát tốt và các cảnh diễn với Liesl cho thấy cả hai đều là những gương mặt triển vọng đáng chú ý.

Gary McCann đã tạo nên một không gian biến ảo đầy mãn nhãn. Những tấm phông nền được vẽ tuyệt đẹp, cầu thang uy nghi và những hành lang tu viện thâm nghiêm chiếm lĩnh sân khấu, cho phép Đạo diễn Martin Connor và Biên đạo múa Bill Deamer tạo ra những hình ảnh rực rỡ gợi nhớ về nước Áo thời tiền chiến. Sự dàn dựng của Deamer cho những đứa trẻ rất uyển chuyển, biến lối hành quân cứng nhắc của nhà Von Trapp thành những chuyển động vui tươi của trẻ thơ.

Giám đốc âm nhạc David Steadman đã biến dàn nhạc 10 người thành một dàn giao hưởng thực thụ. Nhịp điệu của Steadman tràn đầy năng lượng và sức sống, không bao giờ bị trì trệ. Khi dàn nhạc tấu lên cao trào, đó thực sự là một bữa tiệc âm thanh, và bạn nên nán lại để thưởng thức phần nhạc kết sau buổi diễn.

Thật tuyệt vời khi thấy mọi lứa tuổi đều say mê The Sound Of Music. Có một phép màu không thể giải thích nổi ở vở diễn này; hết thế hệ này đến thế hệ khác đều yêu mến câu chuyện về gia đình, tình yêu, sự nghịch cảnh và thông điệp hy vọng lan tỏa mãnh liệt đến khán giả. Làm sao bạn có thể không yêu nó cho được?

Tái bút: Dành cho những fan của giai thoại về The Sound Of Music. Cách đây vài năm, tôi có dịp trò chuyện với Bruce Pomahac, người lưu trữ các tác phẩm của Rodgers và Hammerstein. Ông kể rằng khi khôi phục các tư liệu gốc cho vở diễn, họ đã tình cờ tìm thấy lời bài hát gốc của Hammerstein. Nếu bạn nhớ bài hát chủ đề, hầu hết các diễn viên vai Maria sẽ hát: “to laugh like a brook, as it trips and falls, over stones on its way”. Nhưng thực tế, lời gốc của Hammerstein là “stones in its way”. Hãy nghe kỹ và bạn sẽ thấy lời gốc của tác giả đã được đưa trở lại đúng vị trí như ông mong muốn. GHÉ THĂM TRANG THE SOUND OF MUSIC CỦA CHÚNG TÔI ĐỂ BIẾT CHI TIẾT LỊCH DIỄN VÀ ĐẶT VÉ.

https://www.youtube.com/watch?v=HxH6FVx5h60