著名英裔演员伊莲·斯特里奇逝世，享年89岁

BritishTheatre.com 悲痛地报导，戏剧传奇伊莲·斯特里奇（Elaine Stritch）今晨在家中逝世，享年 89 岁。

她的舞台代表作包括 Loco（1946）、Bus Stop（1955——获托尼奖提名）、Sail Away（1961）、Company（1970）、A Delicate Balance（1996）、Small Craft Warnings（1973）、The Gingerbread Lady（1974）、Showboat（1994）以及 A Little Night Music（2010）。她在 2001 年推出的独角戏 Elaine Stritch at Liberty 斩获托尼奖，并先后在英国与美国驻演。她横跨七十年的演艺生涯中，也出演过多部电视节目，包括 The Growing Paynes（1949）、The Goodyear Television Playhouse（1953–55）、The Ed Sullivan Show（1954）；她还是与 Jackie Gleeson、Art Carney 及 Pert Kelton 合作的 The Honeymooners 小品试播集中，首位也是最初版本的 Trixie Norton。大银幕方面，她在 Three Violent People（1956）与 Charlton Heston 同台，在 A Farewell To Arms（1957）与 Rock Hudson 合作，并在 The Perfect Furlough 中与 Tony Curtis 演对手戏；她还在翻拍版 The Spiral Staircase（1975）中饰演护士。她加入了 Cocoon- The Return（1988）的群戏阵容，在电影 Autumn in New York（2000）中饰演 Winona Ryder 的外祖母，并在 Monster In Law（2005）里与 Jane Fonda、Jennifer Lopez 同台，饰演 Fonda 的婆婆。伊莲于 1993 年凭在 Law And Order 的客串角色获得艾美奖，并于 2004 年凭其独角戏电视纪录片再夺一座。最近，她在 30 Rock 中反复登场、饰演 Jack Donaghy 的母亲 Colleen，再次拿下第三座艾美奖。在英国，她或许最为人熟知的作品，是与 Donald Sinden 合作的 ITV 情景喜剧 Two’s Company（1975–79）。她的近作纪录片 Shoot Me 不久前在纽约市首映。她也许将永远与两首出自桑德海姆（Sondheim）音乐剧的经典歌曲紧密相连：第一首是 Company 中的 The Ladies Who Lunch。为《Company》撰写故事与口白对白的 George Furth，曾目睹喝醉的斯特里奇对酒保说：“Just give me a bottle of vodka and a floorplan，”这则轶事启发了歌词。后来她通过戒治康复保持清醒后，在卡巴莱演唱这首歌时，以一种令人心碎的情感投入来诠释，显然源自她对自己几乎荒废一生的自传式回望。第二首是 Follies 里的 I’m Still Here——一首不屈的宣言，唱的是一位在演艺圈里历经职业挫败、私人危机与潮流更迭，却仍能在年老时继续被需要的老练艺人。

作为无可挑剔的专业人士，她曾自豪地说，在长达七十年的从业生涯里，因身体不适只缺席过两场演出。

或许最好的临别之语，正是她的这句：“I love audiences. My God, the best friends in the world!”

伊莲·斯特里奇：1925 年 2 月 2 日生；2014 年 7 月 17 日逝。

https://www.youtube.com/watch?v=virv-1o2KjE#t=20

https://www.youtube.com/watch?v=--u0kxITaBU

https://www.youtube.com/watch?v=zQysjiUA68U