الإعلان عن طاقم تمثيل مسرحية ديفيد هير 'الطريق الدائم' في مسرح ذا فولتس

تم الإعلان عن طاقم التمثيل لإنتاجٍ جديد كلياً مُصمَّم خصيصاً للمكان لمسرحية ديفيد هير الطريق الدائم، والمقرر تقديمها في ذا فولتس تحت محطة واترلو هذا سبتمبر.

تعود مسرحية ديفيد هير الحائزة على الجوائز إلى الحياة بقوة في تقديمٍ جديد وجريء مُصمَّم للمكان، يُعرض في ذا فولتس—المعلم البديل تحت الأرض في لندن أسفل محطة واترلو—من الجمعة 13 سبتمبر حتى الأحد 17 نوفمبر 2019. وقد أُعلن عن طاقم أول إحياء كبير لمسرحية الطريق الدائم، التي قُدِّمت لأول مرة في عرضٍ حائز على الجوائز في يورك ثم في المسرح الوطني عام 2003.

مسرحية كاشفة، ذكية ومؤثرة، يُعدّ الطريق الدائم استجواباً مذهلاً للفوضى التي نتجت عن خصخصة سكك الحديد البريطانية على نحوٍ فاشل. تُروى عبر شهادات مباشرة ممن كانوا في قلب الأحداث على كل المستويات، من الركاب إلى كبار موظفي الخدمة المدنية. هذا العمل الاستثنائي بأسلوب «الكلمة بالحرف» يطرح أسئلة صعبة حول المسؤولية وسوء الإدارة الحكومية. هل تعلمنا شيئاً من التاريخ القريب؟

وقال المخرج ألكسندر لاس معلّقاً: «بينما يجري إعداد تقرير حكومي جديد مهم حول الوضع الراهن لسكك الحديد في البلاد تمهيداً لنشره في الخريف، ومع تعليق كيث ويليامز، رئيس مراجعة السكك الحديدية، بأن سكك الحديد في المملكة المتحدة بحاجة إلى “ثورة لا تطور”؛ نشعر أن هذه المسرحية أكثر راهنية من أي وقت مضى».

وقال ديفيد هير، «كنت آمل أن تصبح مسرحيتي لعام 2003 قديمة. لكن أحدث مراجعة مستقلة في 2019 تثبت صحة ما جادلت به المسرحية قبل أكثر من 15 عاماً: أن حال السكك الحديدية استعارة كبيرة ومؤلمة للغاية لمدى سوء حكم البريطانيين، ومدى سوء الحكم عليهم اليوم بصورة أكثر يأساً».

وسيكون طاقم الطريق الدائم على النحو التالي:

آنا أكتون، المعروفة أكثر بأدوارها في EastEnders وThe Bill، ستؤدي دور «مصرفية استثمارية/أم ثكلى ثانية».

جوناثان كوت، الشريك المؤسس لفرقة Red Shift Theatre Co ومن الوجوه المألوفة في المسرح الوطني، وتشمل أعماله Home وEmil and the Detectives وAs You Like it، كما شارك في وست إند في The Audience، سيؤدي دور «مسؤول مدني رفيع/شرطي في شرطة النقل البريطانية/مدير عمليات تنفيذي كبير آخر/اللورد كولين».

بول دودز، الذي تشمل أعماله الأخيرة مع فرقة شكسبير الملكية (RSC) Macbeth وRomeo & Juliet وThe Merry Wives of Windsor، سيؤدي دور «جون بريسكوت/رائد أعمال بارز/قائد اتحاد عمال السكك الحديدية/مدير تقني لشركة صيانة/قائد سرب».

جاكي دوبوا، التي تشمل أعمالها الأخيرة الجولة الوطنية لمسرحية Ghost the Musical، وPeople, Places and Things في وست إند وعلى الجولات وبرودواي، وEmil and the Detectives في المسرح الوطني، وLooking for Obama في بريستول أولد فيك، ستؤدي دور «داون/أم ثكلى».

لوكاس هير، الذي تشمل أعماله في المسرح الوطني The Curious Incident of the Dog in the Night-time، Children of the Sun، Scenes from an Execution، The Last of the Haussmans، Season's Greetings، وتشمل أعماله على الشاشة The Crown وBroadchurch وفيلم Die Another Day، سيؤدي دور «مفكر نافذ في وزارة الخزانة/المدير الإداري لشركة ريلتراك».

غابرييل لويد، التي تشمل أعمالها المسرحية الكثيرة مؤخراً Misalliance في أورنج تري، وThe Heresy of Love في ذا غلوب، وThe Lady in the Van في مسرح رويال باث، ستؤدي دور «محامية مناضلة/أرملة ثكلى».

تيج أوبانو، الذي شوهد مؤخراً في The Jumper Factory في بريستول أولد فيك، وتشمل أعماله على الشاشة EastEnders وفيلم LoveSticks، سيؤدي دور «تنفيذي كبير في السكك الحديدية/شاب يرتدي الدينم/قس هاتفيلد».

ساكونتالا راماني، التي تشمل أعمالها المسرحية الأخيرة East Is East في ترافالغار ستوديوز، وRomeo and Juliet لصالح RSC، وBring on the Bollywood في كوفنتري بيلغراد وعلى الجولات، ستؤدي دور «ويندي/مؤسسة مجموعة للناجين».

جوناثان تافلر، الذي تشمل أعماله المسرحية الأخيرة The Mousetrap في وست إند، وجولة The Crucible في المملكة المتحدة، وThe Mighty Walzer في رويال إكستشينج، سيؤدي دور «مهندس سكك حديدية متمرس/أب ثكلى/محرر أدبي إسكتلندي».

«لماذا لا يغضب الناس؟ لقد سُرقوا. ما كان يخصهم انتُزع منهم على يد مجموعة من المصرفيين وسياسيين غير أكفاء. ما كان لهم جرى التفريط به. وما كان محكوماً عليه بالفشل فشل فعلاً. ومع ذلك لم يغضبوا».

استند الإنتاج الأصلي لمسرحية الطريق الدائم إلى سلسلة من مقابلات «الكلمة بالحرف» أجراها هير، ثم أخرجه ماكس ستافورد-كلارك مع Out of Joint. عُرض لأول مرة في مسرح رويال، يورك في 13 نوفمبر 2003 وجال—وفاز بجائزة «أفضل إنتاج جوّال» من رابطة إدارة المسارح. وافتُتح في المسرح الوطني في يناير 2004، حيث حقق نجاحاً نقدياً وجماهيرياً كبيراً لدرجة أنه انتقل من كوتسلو إلى ليتلتون.

سيُخرج الطريق الدائم ألكسندر لاس، المرشح لجائزة أفضل مخرج في جوائز Stage Debut لعام 2017 عن 46 Beacon في ترافالغار ستوديوز 2، وتشمل أعماله الأخرى مساعد مخرج في Shakespeare in Love في مسرح رويال باث وعلى الجولات، وكذلك No Man’s Land في وست إند.

سيتولى روث هول تصميم الديكور والأزياء، وريك فيشر تصميم الإضاءة، ورولي ويذرو تصميم الصوت، وسيان ويليامز الإخراج الحركي، وإيلي كولير-بريستو (CDG) اختيار الممثلين، والإنتاج لديبي هيكس.

احجز تذاكر «الطريق الدائم» في ذا فولتس، لندن