Девід Гейр у театрі The Vaults: оголошено акторський склад вистави «The Permanent Way»

Оголошено акторський склад нової постановки п’єси Девіда Гейра «The Permanent Way» (Залізниця), яку покажуть цього вересня у специфічному просторі The Vaults під станцією Ватерлоо.

Удостоєна нагород п’єса Девіда Гейра оживає у провокаційній новій постановці в альтернативному підземному просторі Лондона The Vaults під вокзалом Ватерлоо. Вистави триватимуть із п’ятниці 13 вересня по неділю 17 листопада 2019 року. Став відомий акторський склад першого великого переосмислення «The Permanent Way» після тріумфальних показів у Йорку та Національному театрі у 2003 році.

Відверта, дотепна та зворушлива, «The Permanent Way» — це вражаюче дослідження хаосу, спричиненого невдалою приватизацією британської залізниці. Побудована на реальних свідченнях — від пасажирів до високопоставлених чиновників, — ця надзвичайна документальна драма ставить гострі питання про відповідальність та помилки уряду. Чи навчив нас чомусь цей досвід?

«Оскільки восени готується до звіту нова масштабна урядова перевірка стану національних залізниць, а голова Rail Review Кейт Вільямс зазначає, що британська залізниця потребує «революції, а не еволюції», ми відчуваємо, що ця п’єса актуальна як ніколи», — прокоментував режисер Олександр Ласс.

Девід Гейр зазначив: «Я сподівався, що моя п'єса 2003 року застаріє. Проте остання незалежна перевірка 2019 року підтверджує те, про що йшлося ще 15 років тому: стан залізниці — це болюча метафора того, наскільки кепсько керували британцями тоді, і наскільки ще безнадійніше ними керують сьогодні».

Ролі у виставі виконуватимуть:

Анна Актон, відома за ролями в серіалі «Жителі Іст-Енду» та «Суто англійське вбивство», зіграє «Інвестиційну банкірку / Другу вбиту горем матір».

Джонатан Кут, співзасновник Red Shift Theatre Co та частий гість Нацтеатру (вистави «Дім», «Еміль і детективи», «Як вам це сподобається»), також відомий за роллю у постановці Вест-Енду «Аудієнція», зіграє «Високопоставленого чиновника / Поліцейського транспортної поліції / Керівника операційної діяльності / Лорда Каллена».

Пол Доддс, чиї нещодавні роботи у Королівській шекспірівській компанії (RSC) включають «Макбет», «Ромео і Джульєтта» та «Віндзорські насмішниці», зіграє «Джона Прескотта / Провідного підприємця / Профспілкового лідера / Технічного директора ремонтної компанії / Командира ескадрильї».

Джекі Дюбуа, відома за туром мюзиклу «Привид», виставою «People, Places and Things» у Вест-Енді та на Бродвеї, а також роботами у Нацтеатрі та Bristol Old Vic, зіграє «Дон / Вбиту горем матір».

Лукас Гейр, на рахунку якого ролі в Національному театрі («Загадкове нічне вбивство собаки», «Діти сонця») та на екрані («Корона», «Бродчерч», «Помри, але не зараз»), зіграє «Впливового аналітика казначейства / Керуючого директора Railtrack».

Габріель Ллойд, чиї нещодавні театральні роботи включають постановки у театрах Orange Tree, Глобус та Королівському театрі Бата, зіграє «Адвокатку-активістку / Вдову».

Тедж Обано, якого нещодавно бачили у виставі «The Jumper Factory» та серіалі «Жителі Іст-Енду», зіграє «Топменеджера залізниці / Молодика в джинсах / Вікарія Гатфілда».

Сакунтала Рамані, відома за виставами «Схід є Схід» у Trafalgar Studios та «Ромео і Джульєтта» у RSC, зіграє «Венді / Засновницю групи потерпілих».

Джонатан Тафлер, у списку робіт якого «Мишоловка» у Вест-Енді та тур п’єси «Суворе випробування», зіграє «Досвідченого інженера залізниці / Батька в жалобі / Шотландського літературного редактора».

«Чому люди не лютують? Їх пограбували. Те, що належало їм, відібрала купка банкірів та некомпетентних політиків. Те, що було їхнім, просто віддали. Те, що було приречене на провал, провалилося. Але люди не розлютилися».

Оригінальна постановка «The Permanent Way» базувалася на серії документальних інтерв'ю Гейра та була поставлена режисером Максом Стаффордом-Кларком спільно з Out of Joint. Прем'єра відбулася в Королівському театрі Йорка 13 листопада 2003 року, після чого вистава вирушила в тур і отримала нагороду «Найкраща гастрольна постановка». У січні 2004 року вона відкрилася в Національному театрі, де мала такий шалений успіх у критиков та глядачів, що її перенесли з камерної сцени Cottesloe до Lyttelton.

Режисером нової версії виступив Олександр Ласс, номінант премії Stage Debut 2017 у категорії «Найкращий режисер». Раніше він працював над виставою «Закоханий Шекспір» у Королівському театрі Бата та постановкою «Нічия земля» у Вест-Енді.

Над постановкою також працювали: Рут Голл (декорації та костюми), Рік Фішер (світло), Ролі Візероу (звук), Шан Вільямс (хореографія). Кастинг — Еллі Кольєр-Брістоу (CDG), продюсер — Деббі Гікс.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА П'ЄСУ THE PERMANENT WAY У THE VAULTS, ЛОНДОН