The Permanent Way Davida Hare'a w The Vaults – ogłoszono obsadę

Ogłoszono obsadę nowej, site-specific inscenizacji dramatu Davida Hare'a „The Permanent Way”, która we wrześniu tego roku zostanie wystawiona w The Vaults pod dworcem Waterloo.

Nagradzana sztuka Davida Hare'a powraca w prowokacyjnej nowej odsłonie w The Vaults – podziemnym centrum kultury alternatywnej pod londyńskim Waterloo. Spektakle będą odbywać się od piątku 13 września do niedzieli 17 listopada 2019 roku. Poznaliśmy obsadę pierwszego tak znaczącego wznowienia „The Permanent Way” od czasu głośnych, nagradzanych wystawień w Yorku i National Theatre w 2003 roku.

Demaskatorska, błyskotliwa i poruszająca sztuka „The Permanent Way” to zdumiewająca analiza chaosu wywołanego nieudaną prywatyzacją brytyjskich kolei. Ta niezwykła dokumentalna opowieść (verbatim), oparta na relacjach świadków – od pasażerów po wpływowych urzędników służby cywilnej – stawia trudne pytania o odpowiedzialność i indolencję rządzących. Czy wyciągnęliśmy jakiekolwiek wnioski z tej lekcji historii?

„W obliczu przygotowywanego na jesień nowego rządowego raportu o stanie brytyjskich kolei oraz komentarza Keitha Williamsa, przewodniczącego Rail Review, że kolej w Wielkiej Brytanii potrzebuje rewolucji, a nie ewolucji, czujemy, że ta sztuka jest bardziej aktualna niż kiedykolwiek” – skomentował reżyser Alexander Lass.

David Hare dodał: „Miałem nadzieję, że mój tekst z 2003 roku zdezaktualizuje się. Jednak najnowszy niezależny raport z 2019 roku potwierdza prawdę, o której pisałem ponad 15 lat temu: stan kolei jest drastyczną metaforą tego, jak fatalnie zarządzano Brytyjczykami i jak jeszcze gorzej zarządza się nimi dzisiaj”.

W obsadzie „The Permanent Way” wystąpią:

Anna Acton, znana najlepiej z ról w „EastEnders” i „The Bill”, wcieli się w postać „Bankierki inwestycyjnej / Drugiej matki w żałobie”.

Jonathan Coote, współzałożyciel Red Shift Theatre Co i stały współpracownik National Theatre (m.in. „Home”, „Emil and the Detectives”, „As You Like It”) oraz aktor znany z West Endu („The Audience”), zagra „Wyższego urzędnika państwowego / Policjanta transportowego / Kolejnego dyrektora operacyjnego / Lorda Cullena”.

Paul Dodds, którego ostatnio można było oglądać w produkcjach RSC („Macbeth”, „Romeo & Juliet” i „The Merry Wives of Windsor”), zagra „Johna Prescotta / Czołowego przedsiębiorcę / Lidera związku zawodowego kolejarzy / Dyrektora technicznego firmy remontowej / Dowódcę eskadry”.

Jacqui Dubois, w dorobku m.in. trasa „Ghost the Musical”, West End i Broadway („People, Places and Things”), National Theatre („Emil and the Detectives”) oraz Bristol Old Vic („Looking for Obama”), wcieli się w role „Dawn / Matki w żałobie”.

Lucas Hare, współpracujący z National Theatre (m.in. „The Curious Incident of the Dog in the Night-time”, „Children of the Sun”, „Scenes from an Execution”, „The Last of the Haussmans”, „Season's Greetings”), znany również z ekranu („The Crown”, „Broadchurch”, „Die Another Day”), zagra „Wpływowego analityka skarbu / Dyrektora zarządzającego Railtrack”.

Gabrielle Lloyd, z bogatym dorobkiem scenicznym (m.in. „Misalliance” w Orange Tree, „The Heresy of Love” w The Globe i „The Lady in the Van” w Theatre Royal Bath), wystąpi jako „Prawniczka i działaczka społeczna / Wdowa w żałobie”.

Tej Obano, ostatnio widziany w „The Jumper Factory” w Bristol Old Vic, znany z „EastEnders” oraz filmu „LoveSticks”, zagra „Dyrektora operacyjnego kolei / Młodego mężczyznę w dżinsie / Proboszcza z Hatfield”.

Sakuntala Ramanee, ze stażem scenicznym m.in. w „East Is East” (Trafalgar Studios), „Romeo and Juliet” (RSC) oraz „Bring on the Bollywood” (Coventry Belgrade i trasa), zagra „Wendy / Założycielkę grupy ocalałych”.

Jonathan Tafler, mający na koncie m.in. „The Mousetrap” na West Endzie, ogólnokrajową trasę „The Crucible” oraz „The Mighty Walzer” w Royal Exchange, wcieli się w role „Doświadczonego inżyniera kolejowego / Ojca w żałobie / Szkockiego redaktora literackiego”.

„Dlaczego ludzie nie są wściekli? Zostali okradzeni. Zabrano im to, co do nich należało – zrobiła to grupa bankierów i niekompetentnych polityków. Rozdano ich własność. To, co było skazane na porażkę, upadło. A oni nie byli wściekli”.

Pierwotna wersja „The Permanent Way” powstała w oparciu o serię wywiadów przeprowadzonych przez Hare’a (technika verbatim), a wyreżyserował ją Max Stafford-Clark wraz z Out of Joint. Premiera odbyła się w Theatre Royal w Yorku 13 listopada 2003 roku, po czym spektakl ruszył w trasę, zdobywając tytuł „Best Touring Production” od Theatrical Management Association. W styczniu 2004 roku spektakl trafił do National Theatre, gdzie odniósł tak spektakularny sukces frekwencyjny i krytyczny, że został przeniesiony ze sceny Cottesloe na większą Lyttelton.

Reżyserem nowej inscenizacji jest Alexander Lass, nominowany do nagrody Stage Debut 2017 za najlepszą reżyserię spektaklu „46 Beacon” w Trafalgar Studios 2. W jego dorobku znajduje się także funkcja reżysera stowarzyszonego przy „Shakespeare in Love” (Theatre Royal Bath i trasa) oraz „No Man’s Land” na West Endzie.

Za scenografię i kostiumy odpowiada Ruth Hall, światło zaprojektował Rick Fisher, dźwięk Roly Witherow, za ruch sceniczny odpowiada Siân Williams, a casting przeprowadziła Ellie Collyer-Bristow CDG. Producentką spektaklu jest Debbie Hicks.

ZAREZERWUJ BILETY NA „THE PERMANENT WAY” W THE VAULTS W LONDYNIE