El camino permanente de David Hare en The Vaults - Reparto anunciado

Se ha anunciado el reparto para una nueva producción inmersiva y site-specific de The Permanent Way, de David Hare, que se representará en The Vaults, bajo la estación de Waterloo, este mes de septiembre.

La galardonada obra de David Hare cobra vida con fuerza en un nuevo y provocador montaje site-specific en The Vaults, el espacio alternativo subterráneo de Londres situado bajo la estación de Waterloo, en cartel del viernes 13 de septiembre al domingo 17 de noviembre de 2019. Se ha anunciado el reparto para la primera gran reposición de The Permanent Way, que tuvo una temporada premiada en York y, posteriormente, en el National Theatre en 2003.

Reveladora, ingeniosa y conmovedora, The Permanent Way es una asombrosa indagación sobre el caos generado por la malograda privatización de los ferrocarriles británicos. Contada a través de testimonios directos de quienes estuvieron implicados en todos los niveles —desde pasajeros hasta altos funcionarios de la Administración—, esta extraordinaria pieza de teatro documental plantea preguntas incómodas sobre la responsabilidad y la mala gestión gubernamental. ¿Hemos aprendido algo de la historia reciente?

«Ahora que se está preparando para el otoño la publicación de un importante informe gubernamental sobre el estado actual del ferrocarril, y con las declaraciones del presidente de la Rail Review, Keith Williams, de que el tren en el Reino Unido necesita “revolución, no evolución”, creemos que esta obra es más oportuna que nunca», comentó el director Alexander Lass.

David Hare dijo: «Confiaba en que mi obra de 2003 quedara desfasada. Pero la última revisión independiente de 2019 demuestra la verdad de lo que la obra defendía hace más de 15 años: que el estado del ferrocarril es una metáfora enorme y angustiosa de lo mal que se gobernó a los británicos, y de lo todavía más desesperadamente mal que se les gobierna hoy.»

El reparto de The Permanent Way será el siguiente:

Anna Acton, conocida sobre todo por sus papeles en EastEnders y The Bill, interpretará a «Una banquera de inversión / Una segunda madre en duelo»

Jonathan Coote, cofundador de Red Shift Theatre Co y habitual del National Theatre, con trabajos como Home, Emil and the Detectives y As You Like It, y en el West End con The Audience, interpretará a «Un alto funcionario / Un agente de la British Transport Police / Otro alto directivo de operaciones / Lord Cullen»

Paul Dodds, cuyos trabajos recientes con la RSC incluyen Macbeth, Romeo & Juliet y The Merry Wives of Windsor, interpretará a «John Prescott / Un empresario destacado / Un dirigente sindical ferroviario / Director técnico de una empresa de mantenimiento / Un jefe de escuadrón»

Jacqui Dubois, cuyos trabajos recientes incluyen la gira nacional de Ghost the Musical, People, Places and Things en el West End, de gira y en Broadway, Emil and the Detectives en el NT, y Looking for Obama en el Bristol Old Vic, interpretará a «Dawn / Una madre en duelo»

Lucas Hare, cuyos créditos en el National Theatre incluyen The Curious Incident of the Dog in the Night-time, Children of the Sun, Scenes from an Execution, The Last of the Haussmans, Season's Greetings, y cuyos trabajos en pantalla incluyen The Crown, Broadchurch y Die Another Day, interpretará a «Un influyente ideólogo del Tesoro / Un director general de Railtrack»

Gabrielle Lloyd, con una amplia trayectoria reciente sobre las tablas que incluye Misalliance en el Orange Tree, The Heresy of Love en The Globe y The Lady in the Van en el Theatre Royal Bath, interpretará a «Una abogada activista / Una viuda en duelo»

Tej Obano, visto recientemente en The Jumper Factory en el Bristol Old Vic, y con créditos en pantalla que incluyen EastEnders y la película LoveSticks, interpretará a «Un alto directivo ferroviario / Un joven en vaqueros / El vicario de Hatfield»

Sakuntala Ramanee, cuyos trabajos recientes en teatro incluyen East Is East en Trafalgar Studios, Romeo and Juliet para la RSC y Bring on the Bollywood en el Belgrade de Coventry y de gira, interpretará a «Wendy / Fundadora de un grupo de supervivientes»

Jonathan Tafler, cuyos trabajos recientes en escena incluyen The Mousetrap en el West End, la gira por el Reino Unido de The Crucible y The Mighty Walzer en el Royal Exchange, interpretará a «Un ingeniero ferroviario con experiencia / Un padre en duelo / Un editor literario escocés».

«¿Por qué la gente no está enfadada? Les robaron. Lo que les pertenecía les fue arrebatado por un puñado de banqueros y políticos incompetentes. Lo que era suyo se regaló. Lo que estaba condenado al fracaso fracasó. Y no se enfadaron.»

La producción original de The Permanent Way se basó en una serie de entrevistas literales realizadas por Hare, y fue dirigida por Max Stafford-Clark con Out of Joint. Se estrenó en el Theatre Royal de York el 13 de noviembre de 2003 y salió de gira, ganando el premio a «Mejor producción de gira» de la Theatrical Management Association. Se estrenó en el National Theatre en enero de 2004, donde fue un éxito enorme de crítica y taquilla, hasta el punto de trasladarse del Cottesloe al Lyttelton.

The Permanent Way estará dirigida por Alexander Lass, nominado a Mejor Director en los Stage Debut Awards de 2017 por 46 Beacon en Trafalgar Studios 2, y cuyos otros trabajos incluyen la dirección asociada en Shakespeare in Love en el Theatre Royal Bath y de gira, así como en No Man’s Land en el West End.

The Permanent Way contará con escenografía y vestuario de Ruth Hall, diseño de iluminación de Rick Fisher, diseño de sonido de Roly Witherow, dirección de movimiento de Siân Williams, casting de Ellie Collyer-Bristow CDG, y está producida por Debbie Hicks.

RESERVA ENTRADAS PARA THE PERMANENT WAY EN THE VAULTS, LONDRES