Công bố dàn diễn viên vở 'The Permanent Way' của David Hare tại The Vaults

Dàn diễn viên vừa được công bố cho tác phẩm sân khấu mang tính trải nghiệm mới của David Hare mang tên "The Permanent Way", dự kiến công diễn tại The Vaults bên dưới Nhà ga Waterloo vào tháng 9 này.

Vở kịch từng đoạt giải thưởng của David Hare sẽ hồi sinh đầy mạnh mẽ trong một không gian dàn dựng đặc thù tại The Vaults - địa điểm trình diễn nghệ thuật ngầm đầy phá cách dưới lòng Nhà ga Waterloo, London. Buổi diễn sẽ kéo dài từ thứ Sáu ngày 13 tháng 9 đến Chủ Nhật ngày 17 tháng 11 năm 2019. Thông tin về dàn diễn viên đã chính thức lộ diện cho đợt tái diễn quy mô lớn đầu tiên của "The Permanent Way", tác phẩm từng gây tiếng vang lớn tại York và tại Nhà hát Quốc gia vào năm 2003.

Mang tính khai mở, hóm hỉnh và đầy xúc động, "The Permanent Way" là một cuộc chất vấn kinh ngạc về sự hỗn loạn nảy sinh từ quá trình tư nhân hóa đầy sai lầm của ngành đường sắt Anh. Được kể thông qua những lời thuật trực tiếp từ những người trong cuộc ở mọi cấp độ, từ hành khách đến các quan chức cấp cao của cơ quan nhà nước, tác phẩm kịch tư liệu đặc biệt này đặt ra những câu hỏi gai góc về trách nhiệm và sự quản lý yếu kém của chính phủ. Liệu chúng ta đã rút ra được bài học nào từ lịch sử gần đây?

Đạo diễn Alexander Lass chia sẻ: “Khi một báo cáo quan trọng mới của chính phủ về tình trạng đường sắt quốc gia hiện nay chuẩn bị được công bố vào mùa thu, cùng với nhận định của Chủ tịch Rail Review - Keith Williams rằng đường sắt Vương quốc Anh cần một ‘cuộc cách mạng chứ không phải sự tiến hóa’, chúng tôi cảm thấy vở kịch này trở nên hợp thời hơn bao giờ hết”.

David Hare nói: “Tôi đã từng hy vọng vở kịch năm 2003 của mình sẽ trở nên lỗi thời. Nhưng bài đánh giá độc lập mới nhất vào năm 2019 chứng minh sự thật mà vở kịch đã tranh luận hơn 15 năm trước: rằng thực trạng của ngành đường sắt là một ẩn dụ đầy đau lòng về việc người Anh đã bị quản trị tồi tệ như thế nào, và thậm chí hiện nay sự quản trị đó còn tồi tệ đến mức vô vọng hơn nhiều.”

Dàn diễn viên của "The Permanent Way" bao gồm:

Anna Acton, nổi tiếng nhất với các vai diễn trong "EastEnders" và "The Bill", sẽ vào vai “Nhà kinh doanh đầu tư / Người mẹ mất con thứ hai”.

Jonathan Coote, người đồng sáng lập Công ty Sân khấu Red Shift và là gương mặt quen thuộc của Nhà hát Quốc gia, với các tác phẩm như "Home", "Emil and the Detectives" và "As You Like It", cùng các vai diễn tại West End bao gồm "The Audience", sẽ vào vai “Công chức cao cấp / Cảnh sát giao thông Anh / Giám đốc điều hành cấp cao khác / Lord Cullen”.

Paul Dodds, người vừa tham gia các vở diễn tại RSC như "Macbeth", "Romeo & Juliet" và "The Merry Wives of Windsor", sẽ thủ vai “John Prescott / Một doanh nhân hàng đầu / Thủ lĩnh công đoàn ngành đường sắt / Giám đốc kỹ thuật của một công ty bảo trì / Một phi đoàn trưởng”.

Jacqui Dubois, với các vai diễn gần đây trong chuyến lưu diễn toàn quốc vở nhạc kịch "Ghost", "People, Places and Things" tại West End và Broadway, "Emil and the Detectives" tại Nhà hát Quốc gia, và "Looking for Obama" tại Bristol Old Vic, sẽ vào vai “Dawn / Một người mẹ mất con”.

Lucas Hare, từng góp mặt trong các vở kịch của Nhà hát Quốc gia như "The Curious Incident of the Dog in the Night-time", "Children of the Sun", "Scenes from an Execution", "The Last of the Haussmans", "Season's Greetings" và trên màn ảnh qua các phim "The Crown", "Broadchurch" và "Die Another Day", sẽ thủ vai “Nhà tư tưởng cao cấp của Bộ Tài chính / Giám đốc điều hành của Railtrack”.

Gabrielle Lloyd, người có sự nghiệp sân khấu đồ sộ với các vở gần đây như "Misalliance" tại Orange Tree, "The Heresy of Love" tại The Globe và "The Lady in the Van" tại Theatre Royal Bath, sẽ vào vai “Luật sư vận động / Một góa phụ”.

Tej Obano, vừa xuất hiện trong "The Jumper Factory" tại Bristol Old Vic và trên màn ảnh qua "EastEnders" cùng phim điện ảnh "LoveSticks", sẽ vào vai “Giám đốc cấp cao ngành đường sắt / Chàng trai trẻ mặc đồ denim / Linh mục vùng Hatfield”.

Sakuntala Ramanee, với các tác phẩm sân khấu gần đây bao gồm "East Is East" tại Trafalgar Studios, "Romeo and Juliet" cho RSC và "Bring on the Bollywood" tại Coventry Belgrade và lưu diễn, sẽ chơi vai “Wendy / Người sáng lập nhóm những người sống sót”.

Jonathan Tafler, với các vai diễn sân khấu gần đây trong "The Mousetrap" tại West End, chuyến lưu diễn Anh vở "The Crucible" và "The Mighty Walzer" tại Royal Exchange, sẽ vào vai “Kỹ sư đường sắt giàu kinh nghiệm / Người cha mất con / Một biên tập viên văn học người Scotland”.

“Tại sao mọi người không tức giận? Họ đã bị cướp đoạt. Những gì thuộc về họ đã bị một nhóm chủ ngân hàng và các chính trị gia kém năng lực chiếm lấy. Những gì là của họ đã bị cho đi. Những gì đã được báo trước là sẽ thất bại thì đã thất bại. Vậy mà họ vẫn không tức giận.”

Tác phẩm gốc của "The Permanent Way" dựa trên một loạt các cuộc phỏng vấn tư liệu của Hare, sau đó được dàn dựng bởi Max Stafford-Clark cùng đoàn kịch Out of Joint. Vở kịch ra mắt lần đầu tại Theatre Royal, York vào ngày 13 tháng 11 năm 2003 và đi lưu diễn – giành giải ‘Sản phẩm lưu diễn xuất sắc nhất’ từ Hiệp hội Quản lý Sân khấu. Vở kịch mở màn tại Nhà hát Quốc gia vào tháng 1 năm 2004, nơi nó đã trở thành một cú hích lớn về mặt nghệ thuật lẫn doanh thu phòng vé đến mức được chuyển từ sân khấu Cottesloe sang Lyttelton.

"The Permanent Way" sẽ được đạo diễn bởi Alexander Lass, người từng được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tại Stage Debut Awards 2017 cho vở "46 Beacon" tại Trafalgar Studios 2. Các tác phẩm khác của ông bao gồm Phó đạo diễn cho "Shakespeare in Love" tại Theatre Royal Bath và lưu diễn, cùng vở "No Man’s Land" tại West End.

Phần thiết kế bối cảnh và phục trang cho "The Permanent Way" sẽ do Ruth Hall đảm nhận, thiết kế ánh sáng bởi Rick Fisher, thiết kế âm thanh bởi Roly Witherow, chỉ đạo chuyển động bởi Siân Williams, tuyển chọn diễn viên bởi Ellie Collyer-Bristow CDG, và được sản xuất bởi Debbie Hicks.

ĐẶT VÉ XEM THE PERMANENT WAY TẠI THE VAULTS, LONDON