لا يوجد بث مباشر لحفل توزيع جوائز توني في المملكة المتحدة

يثير غضبنا هنا في BritishTheatre.com أن المملكة المتحدة لا يُنظر إليها على أنها جديرة ببث تلفزيوني لجوائز توني… مجدداً!

يُعد ويست إند المزدهر في لندن قبلةً لعشّاق المسرح. ففي العام الماضي وحده حضر أكثر من 15,000,000 شخصاً (بحسب أرقام جمعية مسرح لندن Society Of London Theatre) عرضاً في أحد مسارح العاصمة.

يشتهر هارولد برينس بعبارته التي يقول فيها: "لا يمكنك حقاً الاستماع إلى مسرحية غنائية ما لم تتمكن من رؤيتها"، وأنا مؤمن تماماً بصحة ذلك هنا. ففي كل عام  يسافر السياح البريطانيون وعشّاق المسرح المتحمسون إلى نيويورك للاستمتاع بالمسرح، ومع ذلك لا تُتاح لنا فرصة مشاهدة برنامج تدّعي رابطة برودواي (Broadway League) والجناح المسرحي الأمريكي (American Theatre Wing) أنه بطاقة تعريف برودواي أمام العالم. إنها فرصتهم لاستعراض أفضل ما لدى برودواي، لكن لا يسعك إلا أن تتساءل: لماذا، عاماً بعد عام، لا يوجد بث تلفزيوني في المملكة المتحدة — إحدى أكبر أسواق المسرح في العالم! "يبدو مؤسفاً أن عروض برودواي لا تُشاهَد هنا في المملكة المتحدة في ليلتها الكبرى" قال جوناثان ماونتفورد، الذي تقوم شركته MADE بتسويق عروض برودواي وويست إند للسياح على جانبي الأطلسي. هذا العام، يوجد عدد قياسي من البريطانيين في طابور الجوائز، ومن المحبط للمؤيدين ألّا يتمكنوا من تشجيع مُفضّليهم. عروض مثل هاري بوتر والطفل الملعون، والإنتاج المذهل للمسرح الوطني ملائكة في أمريكا تمثلان منافسين بارزين على جائزتين كبيرتين.

في فئة أفضل أداء لممثل في دور رئيسي، يشكّل الممثلون البريطانيون أربعة من أصل خمسة مرشحين: أندرو غارفيلد، توم هولاندر، جيمي باركر، ومارك رايلانس في مواجهة قوة دنزل واشنطن.  وفي أماكن أخرى، جُلِندا جاكسون، هاري هادن-باتون، أنتوني بويل، نوما دوميزويني، دينيس غوف، غافين لي، السيدة دام ديانا رِغ، جوناثان فنسوم، نيكي جيليبراند، كاترينا ليندسي، نيل أوستن، بولي كونستابل، بول راسل، إيان ديكنسون، غاريث فراي، ماريان إليوت، باتريك ماربر، جون تيفاني، ستيفن هوجِت، وحتى أندرو لويد ويبر الخاص بنا — جميعهم مرشحون.

في العام الماضي كنت محظوظاً بما يكفي لمشاهدة البث المباشر عبر الإنترنت بينما كنت في أستراليا! أنا أسترالي، وخلال نشأتي كنا نحصل على بث تلفزيوني لجوائز توني عبر هيئة الإذاعة الأسترالية Australian Broadcasting Commission لسنوات عديدة بقدر ما أتذكر. ومن أعظم ذكرياتي مشاهدة ذلك البرنامج — وهو الشيء الذي أدخلني حقاً إلى عالم المسرح. إذا كانت أستراليا تستحق بثاً، فلماذا لا تستحقه المملكة المتحدة!

وبالنظر إلى كمّ الهراء الذي يُعرض على الشبكات البريطانية الكبرى: BBC وITV وChannel Four وFive وSky، قد تظن أن أحداً ما سيفضّل عرض البث. ونحن في حيرة من أمرنا لأن Sky Arts، وهي قناة مكرّسة للفنون، لا تعرضه.

لذا، أُلقي بالقفاز في وجه الجناح المسرحي الأمريكي، ورابطة برودواي، وكوكبة جهات البث في المملكة المتحدة، وحتى CBS التي تُنتج العرض. أمامكم عام واحد لترتيب أموركم وتوفير بث تلفزيوني للمملكة المتحدة.

من فضلكم!

القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز توني الليلة