英国将不会转播托尼奖颁奖典礼

我们 BritishTheatre.com 的团队实在是气不打一处来：英国居然又一次被认为“不配”转播托尼奖！

伦敦蓬勃发展的西区是戏剧爱好者的朝圣地。仅去年一年，就有超过 15,000,000 人次（数据来自伦敦剧院协会 Society Of London Theatre）走进首都各大剧院观看演出。

哈罗德·普林斯（Harold Prince）有句著名的“座右铭”——“如果不能看，你就没法真正听懂一部音乐剧”，我在这里非常认同这句话。每年都有英国游客和资深戏迷远赴纽约看戏，可我们却始终无缘观看一档被百老汇联盟（Broadway League）与美国戏剧协会（American Theatre Wing）宣称为“百老汇面向世界的名片”的节目。这本是他们展示百老汇精华的最佳机会，但你不得不问：为什么年复一年，英国——这个全球最重要的戏剧市场之一——却没有转播？“百老汇的剧目在它们最荣耀的夜晚，竟无法在英国被看到，这实在可惜。”乔纳森·芒特福德（Jonathan Mountford）如是说。他的公司 MADE 面向大西洋两岸游客推广百老汇与西区演出。今年，入围获奖的英国人创下纪录之多，而支持者却无法为自己最爱的艺术家与作品加油助威，实在令人沮丧。像《哈利·波特与被诅咒的孩子》，以及英国国家剧院（National Theatre）令人惊艳的《美国天使》，都是两大重量级奖项的有力竞争者。

在“最佳音乐剧男主角表演”类别中，五位提名者里有四位是英国演员：安德鲁·加菲尔德（Andrew Garfield）、汤姆·霍兰德（Tom Hollander）、杰米·帕克（Jamie Parker）和马克·里朗斯（Mark Rylance），将与实力强劲的丹泽尔·华盛顿（Denzel Washington）同场角逐。其他方面，格兰达·杰克逊（Glenda Jackson）、哈里·哈登-帕顿（Harry Hadden-Patton）、安东尼·博伊尔（Anthony Boyle）、诺玛·杜梅兹维尼（Noma Dumezweni）、丹妮丝·高夫（Denise Gough）、加文·李（Gavin Lee）、戴安娜·里格女爵（Dame Diana Rigg）、乔纳森·芬索姆（Jonathan Fensom）、妮基·吉利布兰德（Nicky Gillibrand）、卡特里娜·林赛（Katrina Lindsay）、尼尔·奥斯汀（Neil Austin）、保勒·康斯特布尔（Paule Constable）、保罗·罗素（Paul Russell）、伊恩·迪金森（Ian Dickinson）、加雷思·弗莱（Gareth Fry）、玛丽安·艾略特（Marianne Elliott）、帕特里克·马伯（Patrick Marber）、约翰·蒂芙尼（John Tiffany）、史蒂文·霍格特（Steven Hoggett），甚至连我们自己的安德鲁·劳埃德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）也都获得提名。

去年我很幸运——当时人在澳大利亚，竟然能看到直播流媒体转播！我本人是澳洲人，小时候我们通过澳大利亚广播委员会（Australian Broadcasting Commission）观看托尼奖转播，年年如此，久到我都记不清有多少年了。我最珍贵的回忆之一，就是看那档节目；也正是它真正把我带进了戏剧的世界。连澳大利亚都“配得上”转播，为什么英国不行！

考虑到英国几大电视网——BBC、ITV、第四频道（Channel Four）、第五频道（Five）以及天空电视（Sky）——播了那么多“垃圾”内容，你会以为总该有人愿意播出托尼奖转播。我们更想不通的是：天空艺术台（Sky Arts）作为专注艺术的频道，居然也不播。

所以，我要向美国戏剧协会（American Theatre Wing）、百老汇联盟（Broadway League）、一众英国电视台，甚至制作该节目的 CBS 下战书：你们只有一年时间把事情办妥，让英国也能看到托尼奖转播。

拜托了！

今晚托尼奖完整提名名单