Трансляції премії «Тоні» у Великій Британії не буде

Нас у BritishTheatre.com просто лютить той факт, що Велика Британія ЗНОВУ не вважається гідною трансляції церемонії вручення нагород «Тоні»!

Процвітаючий лондонський Вест-Енд — справжня мекка для театралів. Лише минулого року понад 15 000 000 глядачів (за даними Спілки лондонських театрів) відвідали шоу в театрах столиці.

Гарольд Прінс відомий своїм правилом: «Ви не зможете по-справжньому почути мюзикл, поки не побачите його», і ми тут повністю поділяємо цю думку. Щороку британські туристи та палкі шанувальники театру вирушають до Нью-Йорка, щоб насолодитися виставами, проте нам не дають можливості подивитися програму, яку Broadway League та American Theatre Wing позиціонують як візитівку Бродвею для всього світу. Це їхній шанс показати найкраще на Бродвеї, але залишається лише дивуватися, чому рік за роком трансляція відсутня у Великій Британії — одному з головних театральних ринків світу! «Дуже шкода, що бродвейські шоу не можна побачити в їхню головну ніч року тут, у Великій Британії», — каже Джонатан Маунтфорд, чия компанія MADE займається маркетингом як бродвейських, так і вест-ендських постановок для туристів по обидва боки Атлантики. Цього року на нагороди претендує рекордна кількість британців, і вболівальникам дуже прикро, що вони не можуть підтримати своїх фаворитів. Такі вистави, як «Гаррі Поттер і прокляте дитя» та приголомшлива постановка Національного театру «Ангели в Америці», є двома основними претендентами на премії.

У категорії «Найкраща чоловіча роль у виставі» британські актори займають чотири з п’яти позицій: Ендрю Гарфілд, Том Голландер, Джеймі Паркер та Марк Райленс змагаються з могутнім Дензелом Вашингтоном. Крім того, серед номінантів — Гленда Джексон, Гаррі Гедден-Патон, Ентоні Бойл, Нома Думезвені, Деніз Ґоф, Гевін Лі, дама Діана Рігг, Джонатан Фенсом, Ніккі Гіллібранд, Катріна Ліндсей, Ніл Остін, Пол Констебл, Пол Рассел, Ян Дікінсон, Гарет Фрай, Маріанна Елліотт, Патрік Марбер, Джон Тіффані, Стівен Хоггетт і навіть наш власний Ендрю Ллойд Веббер.

Минулого року мені пощастило дивитися пряму трансляцію, коли я був в Австралії! Я австралієць, і скільки себе пам’ятаю, Австралійська мовна корпорація (ABC) завжди транслювала премію «Тоні». Це один із моїх найтепліших спогадів — перегляд цієї програми, який, власне, і прищепив мені любов до театру. Якщо Австралія заслуговує на трансляцію, то чому ні Велика Британія!

З огляду на ту кількість сміття, яку показують на головних британських каналах — BBC, ITV, Channel Four, Five та Sky — можна було б подумати, що хтось захоче транслювати цю подію. Ми просто спантеличені тим, що Sky Arts, канал, присвячений мистецтву, не береться за це.

Отже, я кидаю виклик American Theatre Wing, Broadway League, безлічі британських мовників і навіть телеканалу CBS, який виробляє шоу. У вас є один рік, щоб взяти себе в руки та забезпечити трансляцію у Великій Британії.

БУДЬ ЛАСКА!

Повний список номінантів на сьогоднішню премію «Тоні»