مراجعة: رينت، مسرح غرينيتش ✭✭✭✭

(من اليسار إلى اليمين) بنجامين ستراتون بدور مارك وإدوارد هاندول بدور روجر. تصوير: كلير بيليارد. Rent

مسرح غرينيتش

4 نجوم

8 سبتمبر 2012

العرض الغنائي الروك Rent لجوناثان لارسون، الحائز جائزة بوليتزر، عُرض لأول مرة على برودواي عام 1996 واستمر لأكثر من 5000 عرض، وفاز بجائزة توني لأفضل عرض غنائي. أما الإنتاج اللندني الأصلي فحصد ثلاث جوائز أوليفييه. وقد قدّم المخرج بول تايلور-ميلز الآن إنتاجاً لندنياً جديداً يضاهي كل الضجة المحيطة به—وقد نجح بالفعل. يستند العمل إلى أوبرا بوتشيني La Bohème، ويركّز على مجموعة من الفنانين الشباب الفقراء الذين يعيشون تحت ظل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. موضوعات العرض إنسانية وعالمية: الحب، الفقد، الشوق. ومع ذلك فهو ليس عملاً مُحكَماً تماماً؛ إذ قد يبدو ثقيلاً ومتفككاً أحياناً. لكنه يظل عملاً قوياً ومؤثراً.

إنتاج تايلور-ميلز ينعّم الحواف الخشنة في المادة الأصلية إلى حدّ أنك تكاد تنسى أنها كانت موجودة أصلاً. ومن دون إعادة اختراع العجلة، يعود تايلور-ميلز إلى جذور العرض على برودواي. تصميم ديفيد شيلدز القاسي المتشظّي يتكامل على نحو مثالي مع تصميم الإضاءة الفاتن لستيوارت باردو. أزياء أندرو بيكيت تُحاكي الأصول مع لمسات جميلة، ولا سيما في حالة أنجل، حيث تُروَّض فخامته/ا الاستعراضية بواقع الفقر.

كان الاختيار التمثيلي، عموماً، موفقاً للغاية. ستيفاني فيرون في دور ميمي امتلكت عمقاً جميلاً في صوتها، وفي Out Tonight كشفت عن تعقيد بنائها للشخصية، مُظهرةً الشهوة والألم جنباً إلى جنب. وقدّمت زوي بيركيت أداءً مذهلاً في دور مورين؛ دخولها الأول في Over The Moon كان من أبرز لحظات العرض—مترفاً في انغماسه بالذات ومضحكاً بعمق. وقوة صوتها الهائلة قابلتها صديقتها، جيمي بيركيت في دور جوان، بإطلالة «باور دريسينغ» لافتة. وقد وجدتا توتراً جنسياً متقداً في ثنائيتهما Take Me Or Leave Me. ومن الرجال، قدّم غاري وود في دور أنجل أداءً مؤثراً على الدوام، بينما جعل بنجامين ستراتون—بأدائه الطفولي وخطواته المنحنية للداخل—شخصية مارك بصمته الخاصة. وكانت أعظم نقاط قوة هذا الإنتاج هي الفرقة الجماعية الديناميكية. أذهلت مايف بيرن في Seasons of Love. وبجرأة مخالِفة للأصل، بدأت بيرن الرقم كمؤدية منفردة، ثم راحت الفرقة تتجمع حولها تدريجياً، ما جعل الأغنية احتفالية لا مرثوية. كما جاءت عروض جديرة بالذكر من إينيز ماكنزي، جيمي جوكس، مايكل كورتيز وريتشي غودينغ. المديرَان الموسيقيان هيو إيفانز وتوم تيرنر، اللذان لا يخشيان العبث بالمادة، يمنحان الأغاني المألوفة حدةً عصرية حديثة. وتخلق إخراجات تايلور-ميلز الدقيقة إحساساً بالسلاسة في أرقام مثل La Vie Boheme، حيث تبرز على نحو خاص كوريغرافيا ريتشارد جونز الإيقاعية. في هذا الإنتاج، نجح الفريق الإبداعي وطاقم التمثيل في توضيح رسالة جوناثان لارسون. ومن خلال العودة إلى جذور برودواي، وإعادة خلق أجواء «ألفابت سيتي» البوهيمية في تسعينيات القرن الماضي، والتركيز على الدفع السردي للعرض، يصبح Rent ذا صلة من جديد. إنها إحياءٌ مُشرّف لكلاسيكية حديثة.

مراجعة: إدوارد ثيكستون

مستمر حتى 16 سبتمبر مزيد من المعلومات