مراجعة: روببد، رويال فوكسهول تافيرن لندن ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع بانتو حانة رويال فوكسهول تافرن «Rubbed!» من بطولة توبسي ريدفيرن، روبرت مكنيلي، فاي ريفز، آلان هنتر وريتشي واتكينز

Rubbed!

رويال فوكسهول تافرن، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

في بداية بانتو هذا العام في رويال فوكسهول تافرن، يتم تحذيرنا بأنها ستكون «مبالغاً في الكَمب، غبية وعديمة الذوق». ولم نخَب ظنّنا. الكاتبان تيم بنزي وبول جوزيف ألقيا تعويذة كويرية على حكاية علاء الدين، وصنعا تتمة بعنوان Rubbed!. لا تزال الجنيّة تعيش في مصباحها، الموجود في «ساوث لندنلاند»، بينما يستمتع علاء الدين بثرواته في الملاذ الضريبي موناكو. وبعد أن تمنى «ملكة رائعة» لتكون قرينته، نقل عن طريق الخطأ غسّالة الملابس الأرملة توانكي من منزلها في غلاسكو لتُحتجز معه على الريفييرا. وفي الوقت نفسه، يعود خصمه الشرير، أبينازار، للتخطيط مجدداً لوضع يده على المصباح وكل سحره.

لكنها ليست تتمة «مستقيمة» بالمعنى التقليدي. الأميرة ياسمين لا أثر لها، وبدلاً من ذلك يَكنّ علاء الدين مشاعر للجنيّة، فيما تتصاعد تحت السطح توتّرات جنسية غريبة بين أبينازار وتوانكي. وهناك أيضاً «روح الخاتم» ذات طابع جنّي/خرافي وفظّة اللسان، تحاول إنقاذهم بسحرها «الرديء»، وسجادةٍ تعيسة، ورميٍ عدائي للبريق اللامع.

بعد لمّ شمل طاقم عمل نجاح العام الماضي Goosed، يأتي Rubbed! مفعماً بالحيوية، محشواً بكل لوازم البانتو المألوفة لكن بلمسة كويرية. أحياناً قد يفقد زخمه للحظة وقد لا تُصيب بعض النكات هدفها، لكن سرعان ما تأتي نكتة أخرى.

تحت قيادة المدير الموسيقي آرون كلينغهام، تُستقى الألحان من كل مكان وتُعاد صياغتها بكلمات جديدة، من ضربات البوب إلى The Greatest Showman وحتى Baby Shark. في الواقع، يلتهم العرض الإشارات من ثقافة البوب كما لو كانت جدّة محبّة للحلوى تتسابق على ركن «اختَر وامزج» في محل الحلويات، لكنه يضم أيضاً سخرية راهنة من بريكست ومن سياسة وستمنستر التي تشبه البانتو. كما توجد الكثير من النكات الداخلية لروّاد رويال فوكسهول تافرن المعتادين—ومن المفيد أن تعرف أن نجمة الدراج توبسي ريدفيرن، التي تؤدي دور الجنيّة، تسببت ذات مرة في إنذار أمني كبير في المترو بعد أن تركت بالخطأ حقيبة تحتوي على شعر مستعار وأحذية بكعب عالٍ وفستان سهرة.

ريدفيرن ممتازة، إذ تمنح الجنيّة براءة واسعة العينين لمقدّم برامج أطفال انحرف إلى الشر—على النقيض تماماً من دورها العام الماضي كـ«كيلي-آن كون-ويتش» الشيطانية. قد لا تكون الأرملة توانكي «سيدة»، لكن روبرت مكنيلي يجعل منها «دام» ساحرة تخطف الأضواء، بلحيتها وكاريزما كوميدية غاضبة. تتألق فاي ريفز بدور روح الخاتم، فيما يضيف آلان هنتر وريتشي واتكينز مزيداً من الخفة بدوري علاء الدين المادي المتهرّب من الضرائب وأبينازار، سيّد التنكّر شديد الكَمب. وانتبهوا لظهور شيرلي باسي وشبح مارغريت تاتشر.

بإخراج تيم مكآرثر مرة أخرى، يحمل عرض هذا العام من رويال فوكسهول تافرن كل أفراح البانتو، مع الكثير من التفاعل مع الفتيات والفتيان في الجمهور. تبدو أصوات طاقم العمل الموهوب رائعة، مع بعض الأصوات الغنائية الجميلة، ويبدون في أبهى حلّة بفضل أزياء Bourgeoisie of Cut A Bitch Designs.  تتضافر كل العناصر لتجعل Rubbed! عرضاً ممتعاً وفاضحاً وبسذاجة مجيدة—وبالتأكيد شيئاً للكبار فقط في عيد الميلاد هذا العام.

مستمر حتى 3 يناير 2019

تذاكر RUBBED