レビュー: Rubbed, ロイヤル・ボクソール・タヴァーン・ロンドン ✭✭✭✭

マーク・ラドモンがロイヤル・ヴォクソール・タヴァーンのパント『Rubbed!』をレビュー――トップシー・レッドファーン、ロバート・マクニーリー、フェイ・リーヴス、アラン・ハンター、リッチ・ワトキンス出演

Rubbed!

ロイヤル・ヴォクソール・タヴァーン（ロンドン）

★★★★☆

チケットを予約

今年のロイヤル・ヴォクソール・タヴァーンのパントの冒頭、私たちは「派手で、バカバカしくて、品がない」ものになると念を押される。結果は言うまでもなく、そのとおり。作家ティム・ベンジーとポール・ジョセフは『アラジン』の物語にクィアな魔法をかけ、続編『Rubbed!』を生み出した。ジーニーは相変わらず、サウス・ロンドンランドにあるランプの中で暮らしている一方、アラジンはタックスヘイヴンのモナコで財産を謳歌中。「最高にゴージャスなクイーン」を伴侶にと願ったところ、うっかりグラスゴーの家から洗濯女のウィドウ・トワンキーを呼び寄せてしまい、彼女はリヴィエラで彼と一緒に閉じ込められる羽目に。さらにその裏で、宿敵アベナザールが再びランプとその魔力を手に入れようと企んでいる。

とはいえ、これは“まっすぐな”続編ではない。プリンセス・ジャスミンは影も形もなく、アラジンは代わりにジーニーに想いを寄せている。しかもアベナザールとトワンキーの間には、妙な性的緊張が水面下でくすぶり続ける。そこへ口の悪い妖精めいた「指輪の精霊」が登場し、しょぼい魔法、悲惨な絨毯、そして攻撃的なラメ投げで助けようとするのだから始末に負えない。

昨年のヒット作『Goosed』のキャストを再集結させた『Rubbed!』は、とにかく勢いがある。パントの“お約束”をこれでもかと詰め込みつつ、クィアなひねりを効かせた仕上がりだ。時にテンポが一瞬落ち、ジョークが滑ることもあるが、次のネタがすぐ控えている。

音楽監督アーロン・クリンガムのもと、楽曲はあちこちからかき集められ、新たな歌詞で作り替えられている。ポップスのヒット曲から『グレイテスト・ショーマン』、果ては「ベイビー・シャーク」まで。実際この作品は、まるでピック＆ミックスのコーナーにスピード全開で突っ込む甘党のおばあちゃんのように、ポップカルチャーの引用を貪欲に引っ張り込む一方で、ブレグジットやウェストミンスターの“パントみたいな政治”を皮肉る時事風刺も織り込む。ロイヤル・ヴォクソール・タヴァーン常連向けの内輪ネタもたっぷり――ジーニー役のドラァグスター、トップシー・レッドファーンが、ウィッグとヒールとボールガウン入りのケースをうっかり地下鉄に置き忘れて大規模な警備騒ぎを起こしたことがある、という話を知っているとなお楽しい。

レッドファーンは見事で、ジーニーに「子ども向けTV司会者がグレてしまった」かのような、目を丸くした無垢さを与えている。昨年の悪魔的なケリー＝アン・コン＝ウィッチ役とは鮮やかな対比だ。ウィドウ・トワンキーは淑女とは程遠いが、ロバート・マクニーリーがヒゲ面のデイムとして圧巻の存在感を放ち、唸るようなコミカルなカリスマで客席をさらう。指輪の精霊役のフェイ・リーヴスも眩しい輝き。さらにアラン・ハンターとリッチ・ワトキンスが、物欲にまみれた脱税屋アラジンと、悪びれないほどキャンプな変装の女王アベナザールとして、ばか騒ぎに拍車をかける。シャーリー・バッシーとマーガレット・サッチャーの亡霊にもご用心。

演出は今回もティム・マッカーサー。ロイヤル・ヴォクソール・タヴァーンの今年の一本は、パントの楽しさを余すところなく届けてくれる。客席の“お兄さん・お姉さん”とのやり取りもたっぷりだ。才能豊かなキャストは歌声も見事で、何人も印象的なヴォーカルがいる。衣装はBourgeoisie of Cut A Bitch Designsが担当し、見た目にも抜群。すべてが噛み合って、『Rubbed!』は楽しくて、下品で、痛快なまでにバカバカしいショーに仕上がっている。今年のクリスマス、“大人だけ”に贈りたい一本だ。

2019年1月3日まで上演

『RUBBED!』チケット