مراجعة: شارع الصيف، مسرح ووترلو إيست ✭✭✭✭

دوغلاس مايو يراجع «سمر ستريت» – المسرحية الموسيقية الساخرة المضحكة المستوحاة من مسلسلات الصابون الأسترالية، من تأليف أندرو نوريس، المعروضة الآن على مسرح واترلو إيست.

طاقم «سمر ستريت». الصورة: سايمون سناشال سمر ستريت مسرح واترلو إيست

16 مايو 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

بوصفي أسترالياً، أتذكر نشأتي حين بدأ «نيبرز» و«هوم آند أواي» يُعرضان لأول مرة. «نيبرز» لم يدم في البداية سوى أسابيع قبل أن يُلغى، ثم نُقل إلى شبكة أخرى وأُعيد اختيار بعض الممثلين، ليصبح نجاحاً مدوّياً. ومع استمرار المسلسلين على الشاشات في بلدان كثيرة حول العالم حتى اليوم، ليس مستغرباً أن يجد مسلسل الصابون الأسترالي نفسه مادةً للتحويل إلى عمل موسيقي… أو تقريباً.

فقد ابتكر أندرو نوريس هذه المسرحية الموسيقية على طريقة مسلسلات الصابون الأسترالية ولسانه في خده تماماً. كل شيء قابل للسخرية: المكان، الممثلون، والسيناريوهات الشيطانية. وهكذا نجد أنفسنا في لمّ شمل الذكرى الخامسة لطاقم «سمر ستريت»، وهو مسلسل صابون أُلغي لاحقاً بعدما استمر نحو خمسة عشر عاماً على التلفزيون. ما جعل «سمر ستريت» مختلفاً أنه كان مسلسل صابون موسيقياً! وعلى طريقة استثمار نجاح نجوم البوب الخارجين من مسلسلات أخرى، سعى «سمر ستريت» إلى صناعة النجوم والضربات عبر تحويل الصابون إلى أغنيات.

وبوصفي مهووساً بالمسرح الموسيقي، ظننت بصدق أنني قد أذهب لمشاهدة شيء يشبه دخول المستوى السابع من الجحيم، لكنني سعيد لأن الأمر كان بعيداً جداً عن ذلك. الألحان، مثل الفكرة، محض محاكاة ساخرة، مع جرعة كبيرة مما قد يبدو شبيهاً بأسلوب ستوك وآيتكن ووترمان. هل تُحرّك الأغنيات الحبكة؟ نوعاً ما… ربما! لكنها لافتة وسهلة الالتقاط، وإن كانت سطحية إلى حد ما—لكن عندما تنظر إلى شخصيات هذا الصابون تجد أنها مناسبة تماماً.

مايك كوتون وسايمون سناشال في «سمر ستريت». الصورة: سايمون سناشال

أعضاء الطاقم الأربعة السابقون—ستيف (جولي كلير)، وبروس (سايمون سناشال)، وبول (مايك كوتون)، وأنجي (سارة-لويز يونغ)—لم تسِر أمورهم على ما يرام منذ نهاية المسلسل، وهم يأملون أن تساعدهم هذه الحلقة الخاصة على النهوض مجدداً. ومن يهتم إن كانت الشخصيات التي أدّوها قد قُتلت تقريباً كلها قبل انتهاء المسلسل؟ هذا مسلسل صابون!

هذا الطاقم المتناغم يسكن عالم «سمر ستريت» براحة تامة، سواء على الهواء أو خلف الكواليس. ويستحق مايك كوتون تنويهاً خاصاً بقبعته الرائعة المزودة بشعر «مولِت» مدمج، والتي جعلتني أضحك بصوت عالٍ أكثر من مرة.

البنية المتقطعة للعرض كانت، بالنسبة لي، تميل إلى إيقاف أي تدفق طبيعي للكوميديا، لكن مع أربعة شخصيات أكبر من الحياة على الخشبة لا يبقى لديك وقت طويل للتفكير في ذلك. اللهجات الأسترالية كانت جيدة بشكل لافت (ستيف كانت تنزلق أحياناً إلى لهجة جنوب أفريقية)، لكنها في نصف الكرة الصحيح، لذا تُغتفر لها. وقد منح نوريس شخصيات «سمر ستريت» أسماء مألوفة مثل الدكتور مارل والسيدة مينغل، على سبيل المثال لا الحصر، كما أن المواقف والشخصيات صنعت ضحكات وإحساساً عاماً بالحنين إلى عقود مضت، من دون أن يحتاج الجمهور إلى أكثر من معرفة سطحية بمسلسلات الصابون الأسترالية.

النتيجة قرابة ساعتين من الترفيه الخفيف الغني بحنين كوميدي إلى عروض استولت على حياة الناس، وإلى روح البانتو البريطانية. ينظر نوريس إلى ظاهرة الصابون الأسترالي كثيراً من زاوية بريطانية، وكانت هناك لحظات شعرت فيها بالفخر لأن واحداً من أعظم صادرات التلفزيون الأسترالي قد حظي بكل هذا الاهتمام، ثم جرى «تشريحه» بمحبة على يد المعجبين—ونوريس واحد منهم.

ومع استقرار العرض، آمل أن تُحل بعض التفاصيل الصغيرة، خصوصاً ما يتعلق بسرعة الإلقاء، إذ تركت بعض حوارات الصابون غير واضحة قليلاً، مما قلّل من الأثر الكوميدي.

«سمر ستريت» ضحك مضمون؛ والأغاني (كثيرٌ منها أعلق في الذهن بكثير من مشاركات يوروفيجن ليلة أمس) سترسم ابتسامة على وجهك وتُبعد ذهنك عن العالم الحقيقي للحظة. ففي النهاية، مسلسلات الصابون كلها هروب من الواقع.

احجز تذاكر «سمر ستريت»