المراجعة: الفتيان في الفرقة، نيتفليكس ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع النسخة المصوّرة من مسرحية مارت كراولي «الأولاد في الفرقة»، المتاحة الآن للبث على نتفليكس.

الأولاد في الفرقة الأولاد في الفرقة.

متاحة الآن للبث على نتفليكس.

5 نجوم

سلكت مسرحية مارت كراولي طريقاً مثيراً للاهتمام حتى وصلت إلى فيلم نتفليكس هذا. عُرضت لأول مرة خارج برودواي عام 1968، وكانت رائدة في تصويرها لحياة المثليين؛ ذكية، لاذعة، وتقدّم مجموعة من الرجال المثليين تحت وطأة القمع، اجتماعياً وذاتياً في آن. ظهرت نسخة سينمائية عام 1970، لكن مع مرور الوقت تراجعت شعبية المسرحية. ومع تصاعد المطالب بالمساواة، أصرّ كثير من الرجال المثليين على أنهم ليسوا مثل الشخصيات في الفيلم، وخلال حقبة الإيدز لم يكونوا ذلك النوع الذي أراد النشطاء تقديمه للجمهور (لاذعين، معسكرين/مبالغين، كارهين لذواتهم ومتقبلين لموقعهم في أسفل السلسلة). اليوم جاء جيل أصغر ليقول: «نعم، نحن كذلك»، ووضع مهرجان اللذع السنوي في برنامج «رو بولز دراغ ريس» حداً عملياً لهذا الجدل. عادت المسرحية تدريجياً عبر إحياءات خارج برودواي، وقدمت عرضاً ممتازاً في «بارك ثياتر» عام 2016 مع مارك غاتيس في دور هارولد. وهذه نسخة جو مانتيلو بمناسبة الذكرى الخمسين، التي قُدمت على برودواي عام 2018، بطاقم معلن الميول، وفازت بجائزة توني لأفضل إحياء لمسرحية عام 2019.

الفرضية بسيطة. يقيم مايكل حفلة عيد ميلاد لصديقه/خصمه «هارولد»، لكن الوصول المفاجئ لزميله السابق في الجامعة، آلان—رجل قد يكون مثلياً في الخفاء ويعيش انفصالاً عن زوجته—يشعل فتيل الشراب ولعبة حفلة مشحونة، حيث يتحدى مايكل وهو ثمل الرجال بأن يتصل كلٌّ منهم بشخص كان يحبه دائماً ليعترف له بمشاعره. جيم بارسونز ممتاز في دور مايكل، يبدو ظاهرياً محور المجموعة، لكن سرعان ما ينكشف كسكيرٍ مؤذٍ وقاسٍ، يُسقط كراهية الذات على الآخرين. ومنذ لحظة ظهوره، يتألق زاكاري كوينتو في دور هارولد، لا يرفع صوته فوق نبرة ساخرة هادئة، مخدَّراً، ومع ذلك يملك بصيرة لافتة تجاه الرجال وديناميكيات المجموعة. فريق الممثلين، المصقول بأشهر من الأداء على برودواي، يعمل بتناغم تام ولا توجد حلقة ضعيفة. روبين دي خيسوس يخطف الأنظار في دور إيموري، معسكر ولامع، وتوك واتكينز رائع في دور هانك المتحفظ المنضبط، وتشارلي كارفر مضحك في دور «كاوبوي» الساذج (الذي يُفترض أنه «ميدنايت كاوبوي» لكنه يصل مبكراً جداً)، فيما يقدّم براين هاتشينسون آلان بتعاطف وحيرة مقنعة تترك للجمهور مساحة للحكم على ميوله.

مسرحية كهذه ستظل تكشف دائماً عن جذورها القائمة على موقع واحد، لكن مانتيلو يفتحها بذكاء عبر لقطات استرجاعية خلال مشاهد لعبة الحفلة، ومونتاجات افتتاحية وختامية رائعة، وإظهار الرجال داخل فقاعتهم بينما تمضي مانهاتن في حياتها. سمعت من يصفها بأنها «النسخة المثلية» من «من يخاف من فرجينيا وولف؟»، وفي الشرب والألعاب ثمة تشابه قوي بالفعل، لكنها أيضاً تشكّل قالباً لكلاسيكية كيفن إليوت عام 1994 «ليلة مع ريغ». هذه النسخة تضع المسرحية تحت ضوء كاشف، وتأتي ككبسولة زمنية معاد خلقها بحرفية لفترة كان يمكن أن يُسجن فيها هؤلاء الرجال بسبب ممارساتهم—وهو واقع لا يزال يطال كثيراً من أفراد مجتمع الميم حول العالم. يبدو وكأن زمن هذه المسرحية قد حان، وهي إضافة مرحّب بها إلى محتوى نتفليكس الخاص بـ LGBTQ+. كما أعجبني جداً أن كعكة كانت قد تُركت خارجاً تحت المطر…