RECENZE: Wolf Hall / Bring Up The Bodies, Aldwych Theatre ✭✭✭✭✭

Wolf Hall / Předveďte mrtvé Divadlo Aldwych 28. a 29. července 2014 5 hvězdiček Produkce Královské shakespearovské společnosti (RSC), Mikeem Poultonem adaptované vítězné romány Hilary Mantelové Wolf Hall a Předveďte mrtvé, se po přesunu do West Endu těší skvělé formě a nadále okouzlují, baví i rozšiřují obzory.

V mnoha ohledech působí tyto inscenace v režii Jeremyho Herrina ještě vybroušeněji a působivěji než při premiéře ve Stratfordu. Přechod na klasické kukátkové jeviště jim nijak neubral na síle ani na půvabu.

Ben Miles ve své hlavní hvězdné roli Thomase Cromwella vykreslil neuvěřitelné množství jemných detailů. Jeviště téměř neopouští a po celou dobu mu s naprostou lehkostí dominuje. Divák neustále cítí potlačovaný hněv bývalého kovářského synka, který se dokonale snoubí s chladně kalkulující politickou myslí a smyslem pro loajalitu a povinnost. Špetka komiky, kterou do role vnáší, pak celému výkonu dodává ten správný říz.

Paul Jesson je nyní v roli Wolseyho naprosto uvolněný a přesný – ztělesňuje stejnou měrou mocného hodnostáře i muže nízkého původu, který to dotáhl daleko. Jeho projev je teď zkrátka bezchybný.

Joshuu Jamese v roli Cromwellova chráněnce Rafea Sadlera nahradil Joshua Silver (byla snad podmínkou castingu shoda křestních jmen?). Silver má oproti svému předchůdci jednu klíčovou výhodu: vizuálně vypadá jako mladší verze Milese, což pocit „malého Cromwella“ skvěle umocňuje. Působí klidně, vnímavě a je v něm stejnou měrou ocelová pevnost i pochopení.

Zbytek souboru podává stejně detailní a poutavé výkony jako dříve, ovšem téměř u všech je patrná větší jistota a hloubka, která dává celku neuvěřitelnou rezonanci.

Bohužel jen Matthew Pidgeon (biskup Gardiner) a Nicholas Day (vévoda z Norfolku) občas sklouzávají k přehrávání a vypouleným očím. Všichni ostatní však podávají precizně vybroušené a uvěřitelné výkony, mnozí z nich navíc ve více rolích. Dámská část obsazení je naprosto úchvatná.

V mnoha ohledech je inscenace v Londýně živější a propracovanější než v Stratfordu nad Avonou. Jde o bezkonkurenční ukázku divadelní vynalézavosti.

Běžte se na to podívat. Prostě běžte.

Rezervujte si vstupenky na Wolf Hall v divadle Aldwych Rezervujte si vstupenky na Předveďte mrtvé v divadle Aldwych Přečtěte si Stephenovu původní recenzi her Wolf Hall / Předveďte mrtvé v produkci RSC.