ELEŞTİRİ: Wolf Hall / Bring Up The Bodies, Aldwych Theatre ✭✭✭✭✭

Wolf Hall/Bring Up The Bodies Aldwych Tiyatrosu 28 ve 29 Temmuz 2014 5 Yıldız West End transferinin üzerinden zaman geçen Royal Shakespeare Company'nin Mike Poulton imzalı sahne uyarlaması, Hilary Mantel'in Booker ödüllü ikilemesi Wolf Hall ve Bring Up The Bodies, büyülemeye, eğlendirmeye ve aydınlatmaya devam ediyor.

Jeremy Herrin yönetimindeki yapımlar, pek çok açıdan Stratford'daki ilk hallerinden daha canlı, daha vurucu ve heyecan verici bir formda. Prosenyum sahneye geçiş, oyunun etkisinden hiçbir şey eksiltmemiş.

Ben Miles, Thomas Cromwell rolündeki yıldız performansına muazzam detaylar katmış. Neredeyse sahneden hiç çıkmıyor ve sahnede olduğu her an zahmetsizce devleşiyor. Eskiden bir demircinin oğlu olan bu adamın içten içe kaynayan öfkesi her an hissediliyor; bu duygu, hesapçı politik zekası, görev bilinci ve sadakatiyle kusursuzca harmanlanıyor. Performansa kattığı o muzip komedi parıltısı ise oyuna ayrı bir tat veriyor.

Paul Jesson, Kardinal Wolsey rolünde artık tamamen rahatlamış ve tam kıvamında; bir yanı asilzade, diğer yanı tırnaklarıyla kazıyarak yükselmiş o halk adamını mükemmel yansıtıyor. Performansının tonu şimdi tam yerine oturmuş.

Cromwell'in koruması altındaki Rafe Sadler rolünde Joshua James'in yerini Joshua Silver almış (acaba casting için ön koşul ismin Joshua olması mıydı?). Silver'ın selefine göre önemli bir avantajı var: Fiziksel olarak Miles'ın gençliğine o kadar benziyor ki, onun adeta bir kopyası olduğu hissi performansını güçlendiriyor. Silver; soğukkanlı, gözlemci ve hem sert hem de sempatik duruşuyla sahnede parlıyor.

Kadronun geri kalanı yine aynı detaylı ve merak uyandırıcı performansları sergiliyor; ancak hemen her karakterde, oyunun genel etkisini artıran, yankı uyandıran bir özgüven ve derinlik hissediliyor.

Sadece Matthew Pidgeon (Piskopos Gardiner) ve Nicholas Day (Norfolk Dükü) yer yer abartılı bir oyunculuğa kaysa da, geri kalan herkes —birçoğu birden fazla karakteri canlandırmasına rağmen— ince elenip sık dokunmuş, inandırıcı performanslar ortaya koyuyor. Özellikle kadın oyuncular tek kelimeyle harika.

Pek çok açıdan, Stratford-upon-Avon'daki halinden daha iyi, daha canlı ve daha ince detaylarla işlenmiş bir yapım karşımızdaki. Sahneleme yaratıcılığı açısından rakipsiz bir görsel şölen.

Gidin. Mutlaka gidin.

Aldwych Tiyatrosu için Wolf Hall biletlerini buradan alabilirsiniz Aldwych Tiyatrosu için Bring Up The Bodies biletlerini buradan alabilirsiniz Stephen'ın RSC'deki Wolf Hall / Bring Up The Bodies için yazdığı orijinal eleştiriyi okuyun.