RECENZE: You For Me For You, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Wendy Kweh (Minhee) a Andrew Leung (Youngsup) ve hře You For Me For You. Foto: Tristram Kenton You For Me For You

Royal Court Theatre

10. prosince 2015

4 hvězdičky

Hra You For Me For You měla světovou premiéru v roce 2012 a nyní se hraje v Royal Court Theatre na Sloane Square, a to až do 9. ledna 2016. Jde o zběsilý a komplexní příběh o uprchlících, což z ní činí nanejvýš aktuální kus. V tomto vyprávění jsou uprchlicemi dvě ženy z „nejlepšího národa na světě“ – ze Severní Koreje.

Hra nabízí pohled do života Minhee a Junhee v jejich vlasti a následně sleduje velmi odlišné osudy jejich útěku. Zatímco Junhee se vydává na cestu za novým životem v Americe, Minhee klopýtne a zůstane v díře. Doslova. Celkový dojem z montáže scén působí prchavě. Právě ve chvíli, kdy se směr vyprávění zdá být jasný, scéna se změní a zřejmé se stává nejasným.

Tento efekt podtrhuje scénografie Jona Bausera. Úvodní scéna je pevně ukotvena v normalitě, ale s postupujícím dějem necháváme normální svět za sebou a vše se začíná lámat v zrcadlových kulisách. Minhee a Junhee se řítí tunelem připomínajícím Alenku v říši divů do surreálného světa. Je na divákovi, aby rozhodl, které scény jsou skutečné a které se odehrávají pouze v myslích hlavních hrdinek. Obraz na scéně je často až dechberoucí svou krásou, jindy zase hluboce znepokojivý. Díky zrcadlení, které se mění s úhlem pohledu, je navíc zážitek pro každého diváka v sále jedinečný.

Vše doplňuje chytrý světelný a zvukový design spolu s využitím projekcí.

Minhee s grácií ztvárnila Wendy Kweh, která svou postavu vykreslila s obrovským citem a řemeslnou zručností. Plynutí času i emoce evokuje se zdánlivou lehkostí. Mladší sestra Junhee v podání Katie Leung je rovněž skvěle propracovaná; Leung ji hraje jako bojovnou a mírně rebelující dívku, která však v pravou chvíli dokáže odhalit svou křehkost a zranitelnost.

Vedlejší role jsou obsazeny velmi silně. Daisy Haggard hraje Liz, se kterou se poprvé setkáváme jako s americkou prodavačkou. Diváci slyší její mluvu z perspektivy Junhee – tedy jako cizí jazyk. Haggard se této úlohy zhostila výborně a je fascinující sledovat, jak se jazyk v následujících scénách vyvíjí.

Paapa Essiedu coby Wade představuje pro Junhee přesvědčivého a sympatického partnera.

Kwong Loke a Andrew Leung se zhostili několika vedlejších rolí a efektivně tak doplňují celý ansámbl.

You For Me For You je skvěle vystavěné a významné dílo, které dává divákům příležitost na okamžik nahlédnout do situace, kterou je třeba prožít, aby byla plně pochopena.

You For Me For You se hraje v Royal Court Theatre až do 9. ledna 2016