РЕЦЕНЗІЯ: You For Me For You, Королівський придворний театр (Royal Court) ✭✭✭✭

Венді Кве (Мінхі) та Ендрю Люн (Йонсуп) у виставі You For Me For You. Фото: Трістрам Кентон You For Me For You

Театр Ройал-Корт

10 грудня 2015 року

4 зірки

Світова прем'єра п'єси You For Me For You відбулася у 2012 році, а зараз її показують у театрі Ройал-Корт на Слоун-сквер до 9 січня 2016 року. Це динамічна та багатогранна історія про біженців, яка надзвичайно актуальна для нашого часу. У цій оповіді біженками стають дві жінки з «найкращої країни світу» — Північної Кореї.

Вистава відкриває вікно в життя Мінхі та Джунхі на батьківщині, а згодом демонструє кардинально різні наслідки їхньої втечі. Джунхі долає шлях до нового життя в Америці, тоді як Мінхі спотикається і опиняється в прірві. Буквально. Загальне враження від монтажу сцен у п'єсі є скороминущим. Щойно розвиток сюжету здається передбачуваним, сцена змінюється, і очевидне стає туманним.

Цей ефект підсилює дизайн Джона Бозера. Початкова сцена занурена в повсякденність, але з розвитком розповіді нормальність залишається позаду, а все навколо заломлюється у дзеркальних декораціях. Мінхі та Джунхі летять крізь тунель, подібний до того, що був у «Алісі в Країні Чудес», у сюрреалістичний світ. Глядач має сам вирішити, які сцени є реальними, а які існують лише в уяві героїнь. Візуально це часто приголомшливо красиво, а подекуди — тривожно. Постановка є унікальною для кожного глядача, оскільки відображення змінюються залежно від кута огляду.

Це доповнюється майстерним освітленням, звуковим оформленням та використанням проєкцій.

Роль Мінхі блискуче виконує Венді Кве, яка з великою майстерністю розкриває характер своєї героїні. Вона з легкою невимушеністю передає плин часу та емоційну глибину. Молодшу сестру, Джунхі, так само майстерно втілила Кеті Люн. Люн зображує свою героїню бойовою та трохи бунтівною, але водночас часом демонструє її зворушливу вразливість.

Увесь акторський склад другого плану дуже сильний. Дейзі Гаґґард грає Ліз, яку ми вперше бачимо як американську продавчиню. Глядачі чують її мову з точки зору Джунхі — тобто як іноземну. Гаґґард виконує це бездоганно, і надзвичайно цікаво спостерігати за тим, як мова трансформується у наступних сценах.

Паапа Ессієду у ролі Вейда створює переконливий образ чуйного обранця Джунхі.

Квонг Лок та Ендрю Люн, кожен з яких грає по кілька ролей, роблять вагомий внесок у роботу акторського ансамблю.

You For Me For You — це майстерно створений і значущий твір, який дає глядачам можливість на мить доторкнутися до ситуації, яку потрібно відчути, щоб осягнути повністю.

Вистава You For Me For You триватиме в Ройал-Корт до 9 січня 2016 року