סקירה: אתה בשבילי בשבילך, תיאטרון רויאל קורט ✭✭✭✭

ונדי קווה (מינהי) ואנדרו לאונג (יונגסופ) ב"אתה עבורי עבורך". צילום: טריסטרם קנטון אתה עבורי עבורך

תיאטרון רויאל קורט

10 בדצמבר 2015

4 כוכבים

"אתה עבורי עבורך" היה בהקרנת בכורה עולמית בשנת 2012 וכעת מציג בתיאטרון רויאל קורט בכיכר סלואן עד 9 בינואר 2016. זהו סיפור קשוח ומורכב על פליטים ולכן זה מחזה לזמן הנוכחי. בסיפור זה הפליטים הם 2 נשים מ'המדינה הטובה בעולם' - צפון קוריאה.

המחזה מציע הצצה אל חיי מינהי וג'ונהי בארצן ואז אל התוצאות השונות מאוד של מנוסתן. ג'ונהי עושה את המסע אל חיים חדשים באמריקה בעוד מינהי נתקעת ונשארת בבור. תרתי משמע. ההשפעה הכוללת של המונטאז' של סצנות המחזה היא אפמרלית. בדיוק כשהכיוון של הסיפור נדמה ברור, הסצנה משתנה והברור מיטשטש.

אפקט זה מועצם בעיצוב של ג'ון באוסר. הסצנה הפותחת מושרשת בנורמליות, אבל ככל שהנרטיב מתקדם, הנורמליות נותרת מאחור והכל נשבר במראה המשקפת של הסט. מינהי וג'ונהי שועטים במנהרה כמו ב'אליס בארץ הפלאות' אל תוך עולם סוריאליסטי. זה תלוי בקהל להחליט אלו סצנות הן אמיתיות ואלו חיות בראשן של הגיבורות. לעיתים זו סצנה יפהפיה המדהימה ולעיתים מטרידה. זוהי גם חוויה ייחודית לכל צופה כי ההשתקפויות משתנות עם זווית הצפייה.

תומכים בכך עיצובים חכמים של תאורה וקול ושימוש בהקרנות תמונות.

מינהי מגולמת להפליא על ידי ונדי קווה, אשר מגדירה את דמותה ומעצבת את הופעתה בכישרון רב. היא מעוררת זמן ורגש בקלות מדומה. האחות הצעירה, מינהי, מעוצבת גם היא היטב על ידי קייטי לאונג. לאונג מתארת את מינהי כלוחמת ומרידה קלות אבל עדיין מראה פגיעות מעודנת לפעמים.

הקאסט המשני כולו חזק מאוד. דייזי האגרד משחקת את ליז שנראית לראשונה כמוכרת אמריקאית. הצופים שומעים את השפה מנקודת המבט של ג'ונהי, כלומר כשפה זרה. האגרד מבצעת זאת היטב ומרתק לראות כיצד השפה מתפתחת בסצנות הבאות.

פאפה אסיודו מוסיף חן משכנע כאהוב לג'ונהי בתור ווייד.

קונג לוק ואנדרו לאונג מגלמים תפקידים מרובים ותורמים ביעילות לאנסמבל.

"אתה עבורי עבורך" הוא יצירה מעוצבת ומשמעותית שמעניקה לצופים הזדמנות להתקשר בקצרה עם מצב שצריך לחוות כדי להבין אותו במלואו.

"אתה עבורי עבורך" מוצג בתיאטרון רויאל קורט עד 9 בינואר 2016