ANMELDELSE: You For Me For You, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Wendy Kweh (Minhee) og Andrew Leung (Youngsup) i You For Me For You. Foto: Tristram Kenton You For Me For You

Royal Court Theatre

10. desember 2015

4 stjerner

You For Me For You hadde sin verdenspremiere i 2012 og spilles nå på Royal Court Theatre ved Sloane Square frem til 9. januar 2016. Det er en intens og kompleks fortelling om flyktninger, og som sådan et stykke som virkelig treffer tidsånden. I denne historien er flyktningene to kvinner fra «verdens beste nasjon» – Nord-Korea.

Stykket gir oss et innblikk i livene til Minhee og Junhee i hjemlandet, og følger deretter de vidt forskjellige utfallene av flukten deres. Junhee legger ut på reisen mot et nytt liv i USA, mens Minhee snubler og blir etterlatt i et hull. Bokstavelig talt. Helhetsinntrykket av stykkets montasjeaktige scener er flyktig. Akkurat i det historiens retning virker åpenlys, skifter scenen og det opplagte blir tåkelagt.

Denne effekten forsterkes av Jon Bausers scenografi. Åpningsscenen er rotfestet i det normale, men etter hvert som narrativet skrider frem, legges normaliteten bak oss og alt brytes gjennom den speilbelagte scenen. Minhee og Junhee kastes ned i en Alice i Eventyrland-aktig tunnel og inn i en surrealistisk verden. Det er opp til publikum å avgjøre hvilke scener som er virkelige og hvilke som utspiller seg i hovedkarakterenes sinn. Det er tidvis blendende vakkert, andre ganger urovekkende. Opplevelsen er også unik for hver enkelt tilskuer, da speilingene endrer seg etter hvor man sitter i salen.

Dette understøttes av smart lys- og lyddesign, samt bruk av projiserte bilder.

Minhee spilles nydelig frem av Wendy Kweh, som definerer karakteren sin og former prestasjonen med stor dyktighet. Hun formidler tid og følelser med en tilsynelatende letthet. Lillesøsteren Junhee er tilsvarende godt utformet av Katie Leung. Leung portretterer henne som slagkraftig og smått opprørsk, men viser samtidig en skjør sårbarhet når det trengs.

Birollene er alle svært sterke. Daisy Haggard spiller Liz, som vi først møter som en amerikansk butikkmedarbeider. Her får publikum høre språket fra Junhees perspektiv – altså som et fremmedspråk. Haggard gjennomfører dette briljant, og det er fascinerende å se hvordan språket utvikler seg i de påfølgende scenene.

Paapa Essiedu leverer en overbevisende og sympatisk tolkning av Wade, Junhees kjærlighetsinteresse.

Kwong Loke og Andrew Leung spiller begge flere roller og bidrar effektivt til ensemblet.

You For Me For You er et veldreid og betydningsfullt stykke som gir publikum en mulighet til å få et kort innblikk i en situasjon som må oppleves for å bli fullt ut forstått.

You For Me For You spilles på Royal Court frem til 9. januar 2016